کتاب 'هدوی' متوسطه - واحد 1

possessing an attractive and pleasing appearance

خوش‌تیپ, خوش‌قیافه

(of a person) putting in a lot of effort and dedication to achieve goals or complete tasks

سخت‌کوش, کوشا

needing to sleep or rest because of not having any more energy

خسته

without anyone else

تنها, به‌تنهایی، دست‌تنها

catching and keeping our attention because of being unusual, exciting, etc.

جالب, جذاب، هیجان‌انگیز

wearing clothes that are stylish or expensive

خوش‌پوش, خوش‌لباس

having a very pleasant flavor

خوشمزه

causing great pleasure or excitement

هیجان‌انگیز, مهیج

used to refer to a large degree or amount of a thing

زیاد, خیلی

feeling cherished, valued, and deeply cared for by others

عزیز

from a previous owner or source

دست دوم

dependent on something or someone for support, assistance, or success

متکی, اتکاکننده

not far above the ground or having a small upward extension

کوتاه, کم‌ارتفاع

having a quality that is satisfying

خوب, مناسب

completely without mistakes or flaws, reaching the best possible standard

عالی, بی‌نقص، تمام‌و‌کمال

slightly strange in behavior, appearance, or ideas

غیر عادی, عجیب و غریب

no longer used, supported, etc. by the general public, typically belonging to an earlier period in history

قدیمی, دمده

having an attractive and pleasing quality

جذاب, دلربا

fully-grown and physically developed

بالغ, عاقل

very beautiful, attractive, or impressive

خیره‌کننده

having many clouds up in the sky

ابری

new or different and not formerly known or done

دست اول, جدید و متفاوت، ناب

(of a space) filled with things or people

شلوغ

including a wide range of people with different nationalities and cultures

چندملیتی, چندفرهنگی

difficult to accomplish, requiring skill or effort

چالش‌برانگیز

occurred, created, or updated most recently in time

جدیدترین, آخرین

having a strong taste that gives your mouth a pleasant burning feeling

تند, پرادویه

near in distance

نزدیک

behaving in an appropriate and polite manner, particularly of children

خوش‌رفتار, با تربیت

designed and constructed with good quality, material, and care

خوش ساخت

having never been used or worn before

نوی نو, کاملاً جدید

(of a person) approximately between 45 to 65 years old, typically indicating a stage of life between young adulthood and old age

میانسال

done for the usual hours in a working day or week

تمام‌وقت

easily annoyed and quick to anger

تندخو, کج‌خلق

feeling sad because of being away from one's home

دلتنگ (برای خانه)

having a feeling of curiosity or attention toward a particular thing or person because one likes them

علاقمند, مشتاق

(particularly of an acivity) causing a feeling of physical or mental fatigue or exhaustion

خسته‌کننده, طاقت‌فرسا

very excited, happy, or pleased about something

هیجان‌زده

enchanted, delighted, or captivated by something or someone

محسور

making us feel tired and unsatisfied because of not being interesting

خسته‌کننده, کسالت‌آور، حوصله‌سربر

tired and unhappy because there is nothing to do or because we are no longer interested in something

خسته و بی‌حوصله, کسل

causing great surprise or amazement due to being impressive, unexpected, or remarkable

اعجاب‌انگیز

feeling very surprised or impressed, especially because of an unexpected event

متحیر, حیرت‌زده، متعجب

helping our body or mind rest

آرامش‌بخش

feeling calm and at ease without tension or stress

آسوده‌خاطر, بی‌خیال، آرام

making us feel interested, happy, and energetic

هیجان‌انگیز, مهیج

feeling very happy, interested, and energetic

هیجان‌زده, مشتاق

not fulfilling one's expectations or hopes

ناامیدکننده, مأیوس‌کننده

not satisfied or happy with something, because it did not meet one's expectations or hopes

ناامید, مأیوس

causing one to feel very tired and out of energy

به‌شدت خسته‌کننده

feeling extremely tired physically or mentally, often due to a lack of sleep

به‌شدت‌خسته, خسته‌وکوفته

unexpected or extreme enough to cause intense surprise or disbelief

تکان‌دهنده, شوکه‌کننده

very surprised or upset because of something unexpected or unpleasant

حیرت‌زده, شوکه‌شده

able to be trusted to perform consistently well and meet expectations

قابل‌ اطمینان

avoiding work or activity and preferring to do as little as possible

تنبل

experiencing frequent changes in mood, often without apparent reason or explanation

دمدمی‌مزاج

having a willingness to freely give or share something with others, without expecting anything in return

سخاوتمند, دست‌ودلباز

full of happiness and positivity

شاد, خوشحال

calm and not easily worried or annoyed

بی‌خیال, آسان‌گیر

talking a great deal

پرحرف, حراف، پرچانه

not properly organized or cared for

نامرتب

having a hopeful and positive outlook on life, expecting good things to happen

خوشبین, مثبت‌اندیش

nervous and uncomfortable around other people

خجالتی, کم‌رو

reluctant to share feelings or problems

تودار, کم‌حرف

unable to wait calmly for something or someone, often feeling irritated or frustrated

بی‌قرار, کم‌صبر

possessing a friendly personality and willing to spend time with people

اجتماعی, معاشرتی

trying or wishing to gain great success, power, or wealth

جاه‌طلب, بلندپرواز

capable of understanding other people's emotions and caring for them

دل‌سوز, دارای حس هم‌دردی

(of a place) relaxing and comfortable, particularly because of the warmth or small size of the place

دنج

having been made at home, rather than in a factory or store, especially referring to food

خانگی (در خانه درست یا پخته شده)