Kniha Headway - Středně pokročilý - Jednotka 1

Ex: The new actor in the movie is very good-looking, and many people admire his appearance .

Nový herec ve filmu je velmi pohledný, a mnoho lidí obdivuje jeho vzhled.

Ex: Their hardworking team completed the project ahead of schedule, thanks to their dedication.

Jejich pracovitý tým dokončil projekt před termínem díky jejich oddanosti.

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

Batole bylo příliš unavené, aby dojedlo večeři.

Ex: I traveled alone to Europe last summer .

Cestoval jsem sám do Evropy minulé léto.

Ex: The teacher made the lesson interesting by including interactive activities .

Učitel udělal lekci zajímavou zahrnutím interaktivních aktivit.

Ex: The magazine featured articles on how to look well-dressed for any occasion .

Časopis obsahoval články o tom, jak vypadat dobře oblečený pro každou příležitost.

Ex: The grilled fish was perfectly seasoned and tasted delicious.

Grilovaná ryba byla dokonale ochucená a chutnala vynikajíc.

Ex: The thrilling news of the team's victory spread quickly throughout the town.

Vzrušující zpráva o vítězství týmu se rychle rozšířila po celém městě.

Ex: We do n't have much space left in our garden for new plants .

V naší zahradě nám nezbývá moc místa pro nové rostliny.

Ex: The rescued cat purred contentedly in its new home , finally feeling loved and safe .

Zachráněná kočka spokojeně přede ve svém novém domově, konečně se cítila milovaná a v bezpečí.

Ex: She prefers to shop second hand to find unique items and reduce waste.

Raději nakupuje použité, aby našla jedinečné předměty a snížila odpad.

Ex: She realized she had become reliant on caffeine to stay awake during long shifts .

Uvědomila si, že se stala závislou na kofeinu, aby zůstala vzhůru během dlouhých směn.

Ex: The low fence was easy to climb over .

Nízký plot bylo snadné přelézt.

Ex: The weather was good, so they decided to have a picnic in the park .

Počasí bylo dobré, tak se rozhodli uspořádat piknik v parku.

Ex: She 's the perfect fit for the team with her positive attitude .

Je perfektní volbou pro tým se svým pozitivním přístupem.

Ex: The eccentric professor often held class in the park .

Excentrický profesor často pořádal výuku v parku.

Ex: Despite having GPS on his phone , John sticks to his old-fashioned paper maps when planning road trips .

Navzdory tomu, že má v telefonu GPS, John se drží svých zastaralých papírových map při plánování cest.

Ex: Her charming mannerisms made her stand out at the party .

Její okouzlující způsoby ji na večírku výrazně odlišovaly.

Ex: Her mature physique was graceful and poised , a result of years spent practicing ballet and yoga .

Její zralá postava byla půvabná a vyrovnaná, výsledek let baletu a jógy.

Ex: The movie 's special effects were so stunning that they felt almost real .

Speciální efekty filmu byly tak ohromující, že se zdály téměř skutečné.

Ex: We decided to postpone our outdoor plans due to the cloudy weather .

Rozhodli jsme se odložit naše venkovní plány kvůli oblačnému počasí.

Ex: She provided fresh insight that helped solve the issue more effectively .

Poskytla čerstvý pohled, který pomohl problém efektivněji vyřešit.

Ex: The crowded bus was late due to heavy traffic .

Přeplněný autobus měl zpoždění kvůli hustému provozu.

Ex: The university’s cosmopolitan student body fostered an environment of global understanding.

Kosmopolitní studentské společenství univerzity podpořilo prostředí globálního porozumění.

Ex: Completing the obstacle course was challenging, pushing participants to their physical limits.

Dokončení překážkové dráhy bylo náročné, což účastníky přivedlo na hranice jejich fyzických možností.

Ex: His latest film has received critical acclaim worldwide .

Jeho nejnovější film získal uznání kritiků po celém světě.

Ex: They ordered the spicy Thai noodles , craving the intense heat and bold flavors .

Objednali si pikantní thajské nudle, toužili po intenzivním žáru a odvážných chutích.

Ex: The grocery store is quite close, just a five-minute walk away .

Obchod s potravinami je docela blízko, jen pět minut chůze.

Ex: The well-behaved class received extra recess time as a reward for their good conduct .

Vychovaná třída dostala jako odměnu za dobré chování další přestávku.

Ex: Her jewelry is always well-made, using fine metals and precision craftsmanship .

Její šperky jsou vždy dobře vyrobené, s použitím jemných kovů a precizního řemesla.

Ex: They bought brand-new furniture to furnish their recently renovated apartment .

Koupili zbrusu nový nábytek, aby zařídili svůj nedávno zrekonstruovaný byt.

Ex: A middle-aged woman was running for office in the upcoming election .

Žena středního věku kandidovala v nadcházejících volbách.

Ex: She recently started a full-time job at the bank .

Nedávno začala pracovat na plný úvazek v bance.

Ex: The bad-tempered cat hissed and scratched whenever anyone approached it .

Mrzutá kočka syčela a škrábala pokaždé, když se k ní někdo přiblížil.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Snažili se jí pomoci cítit se méně stesk po domově plánováním videohovorů s její rodinou.

Ex: The children were very interested in the magician 's tricks .

Děti byly velmi zajímavé o kouzelnické triky.

Ex: The constant interruptions during the meeting made it feel even more tiring.

Neustálé přerušování během schůzky ji učinilo ještě únavnější.

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Publikum bylo nadšené dechberoucím výkonem akrobatů v cirkuse.

Ex: The audience was charmed by the performer’s wit and charisma.

Publikum bylo okouzleno vtipem a charismatem umělce.

Ex: The TV show was boring, so I switched the channel .

Televizní pořad byl nudný, tak jsem přepnul kanál.

Ex: He felt bored during the long , slow lecture .

Během dlouhé, pomalé přednášky se cítil znuděně.

Ex: Astonishing discoveries were made during the archaeological excavation .

Během archeologických vykopávek byly učiněny úžasné objevy.

Ex: Astonished by their generosity, she thanked them repeatedly.

Ohromena jejich štědrostí, opakovaně jim poděkovala.

Ex: The sound of the waves crashing against the shore was incredibly relaxing.

Zvuk vln narážejících na břeh byl neuvěřitelně uvolňující.

Ex: Breathing deeply and focusing on the present moment helps to promote a relaxed state of mind .

Hluboké dýchání a soustředění se na přítomný okamžik pomáhá podporovat uvolněný stav mysli.

Ex: They 're going on an exciting road trip across the country next summer .

Příští léto se vydají na vzrušující cestu po celé zemi.

Ex: They were excited to try the new roller coaster at the theme park .

Byli nadšení, že mohou vyzkoušet novou horskou dráhu v zábavním parku.

Ex: Her reaction to the gift was surprisingly disappointing.

Její reakce na dárek byla překvapivě zklamáním.

Ex: The coach seemed disappointed with the team 's performance .

Trenér vypadal zklamaně z výkonu týmu.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Vyčerpaní studenti se snažili zůstat vzhůru během nočního studijního sezení.

Ex: His shocking behavior at the party surprised all of his friends .

Jeho šokující chování na večírku překvapilo všechny jeho přátele.

Ex: She was shocked when she heard the news of her friend's sudden move abroad.

Byla šokovaná, když slyšela zprávu o náhlém přestěhování své přítelkyně do zahraničí.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Spolehlivý produkt má pověst trvanlivosti a výkonu.

Ex: The lazy student consistently skipped classes and failed to complete assignments on time .

Líný student důsledně vynechával hodiny a nedokázal včas dokončit úkoly.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

Náladový umělec nasměroval své emoce do své práce a vytvořil díla, která odrážela jeho vnitřní neklid.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Poděkovali jí za štědrý návrh zaplatit opravy.

Ex: The park was buzzing with cheerful chatter and the laughter of children playing .

Park byl plný veselého hovoru a smíchu hrajících si dětí.

Ex: He ’s so easy-going that even when plans change , he just goes with the flow .

Je tak uvolněný, že i když se plány změní, prostě jde s proudem.

Ex: She 's the most talkative person in our group ; she always keeps us entertained .

Je to nejupovídanější osoba v naší skupině; vždy nás baví.

Ex: Untidy clothes were piled on the chair in the corner of the room .

Nepořádné oblečení bylo nahromaděné na židli v rohu místnosti.

Ex: Optimistic investors continued to pour money into the startup despite the risks .

Optimističtí investoři i přes rizika nadále vlévali peníze do startupu.

Ex: His shy personality does not stop him from performing on stage .

Jeho plachá osobnost mu nebrání vystupovat na jevišti.

Ex: She appeared reserved, but she was warm and kind once you got to know her.

Vypadala uzavřeně, ale byla milá a laskavá, jakmile jste ji poznali.

Ex: He ’s always impatient when it comes to slow internet connections .

Je vždy netrpělivý, když přijde na pomalé internetové připojení.

Ex: The new employee seemed sociable, chatting with coworkers during lunch .

Nový zaměstnanec se zdál družný, povídal si s kolegy během oběda.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

Jeho ambiciózní povaha ho vedla k převzetí náročných projektů, které ostatní považovali za nemožné, a opakovaně tak prokazoval své schopnosti.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Citlivá péče sestry pomohla pacientovi cítit se uvolněně.

Ex: We sat in the cozy café, sipping hot cocoa and watching the rain outside.

Seděli jsme v pohodlné kavárně, popíjeli horkou čokoládu a pozorovali déšť venku.

Ex: The homemade jam was made from freshly picked berries from the backyard .

Domácí džem byl vyroben z čerstvě natrhaných bobulí ze zahrady.