Βιβλίο Headway - Ενδιάμεσο - Μονάδα 1

Ex: The new actor in the movie is very good-looking, and many people admire his appearance .

Ο νέος ηθοποιός στην ταινία είναι πολύ όμορφος, και πολλοί άνθρωποι θαυμάζουν την εμφάνισή του.

Ex: Their hardworking team completed the project ahead of schedule, thanks to their dedication.

Η εργατική τους ομάδα ολοκλήρωσε το έργο πριν από το χρονοδιάγραμμα, χάρη στην αφοσίωσή τους.

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

Το νήπιο ήταν πολύ κουρασμένο για να τελειώσει το δείπνο του.

Ex: I traveled alone to Europe last summer .

Ταξίδεψα μόνος στην Ευρώπη το περασμένο καλοκαίρι.

Ex: The teacher made the lesson interesting by including interactive activities .

Ο δάσκαλος έκανε το μάθημα ενδιαφέρον συμπεριλαμβάνοντας διαδραστικές δραστηριότητες.

Ex: The magazine featured articles on how to look well-dressed for any occasion .

Το περιοδικό περιελάμβανε άρθρα για το πώς να φαίνεσαι καλά ντυμένος για κάθε περίσταση.

Ex: The grilled fish was perfectly seasoned and tasted delicious.

Το ψητό ψάρι ήταν τέλεια καρυκευμένο και είχε νόστιμη γεύση.

Ex: The thrilling news of the team's victory spread quickly throughout the town.

Η συναρπαστική είδηση της νίκης της ομάδας διαδόθηκε γρήγορα σε όλη την πόλη.

Ex: We do n't have much space left in our garden for new plants .

Δεν έχουμε πολύ χώρο που απομένει στον κήπο μας για νέα φυτά.

Ex: The rescued cat purred contentedly in its new home , finally feeling loved and safe .

Η διασωθείσα γάτα γουργούριζε ικανοποιημένη στο νέο της σπίτι, αισθανόμενη επιτέλους αγαπημένη και ασφαλής.

Ex: She prefers to shop second hand to find unique items and reduce waste.

Προτιμά να ψωνίζει μεταχειρισμένα για να βρίσκει μοναδικά αντικείμενα και να μειώνει τα απόβλητα.

Ex: She realized she had become reliant on caffeine to stay awake during long shifts .

Συνειδητοποίησε ότι είχε γίνει εξαρτημένη από την καφεΐνη για να παραμένει ξύπνια κατά τη διάρκεια των μακρών βάρδιων.

Ex: The low fence was easy to climb over .

Ο χαμηλός φράκτης ήταν εύκολος να ανεβεί.

Ex: The weather was good, so they decided to have a picnic in the park .

Ο καιρός ήταν καλός, γι' αυτό αποφάσισαν να κάνουν πικ νικ στο πάρκο.

Ex: She 's the perfect fit for the team with her positive attitude .

Είναι η τέλεια επιλογή για την ομάδα με τη θετική της στάση.

Ex: The eccentric professor often held class in the park .

Ο εκκεντρικός καθηγητής συχνά έκανε μάθημα στο πάρκο.

Ex: Despite having GPS on his phone , John sticks to his old-fashioned paper maps when planning road trips .

Παρόλο που έχει GPS στο τηλέφωνό του, ο John μένει πιστός στα παρωχημένα χάρτες του χαρτιού όταν σχεδιάζει ταξίδια.

Ex: Her charming mannerisms made her stand out at the party .

Οι γοητευτικές της χειρονομίες την έκαναν να ξεχωρίζει στο πάρτι.

Ex: Her mature physique was graceful and poised , a result of years spent practicing ballet and yoga .

Το ώριμο σώμα της ήταν κομψό και ισορροπημένο, αποτέλεσμα χρόνων ασκήσεων μπαλέτου και γιόγκα.

Ex: The movie 's special effects were so stunning that they felt almost real .

Τα ειδικά εφέ της ταινίας ήταν τόσο εκπληκτικά που ένιωθαν σχεδόν πραγματικά.

Ex: We decided to postpone our outdoor plans due to the cloudy weather .

Αποφασίσαμε να αναβάλουμε τα σχέδιά μας για έξω λόγω του συννεφιασμένου καιρού.

Ex: She provided fresh insight that helped solve the issue more effectively .

Παρείχε μια φρέσκια ματιά που βοήθησε στην πιο αποτελεσματική επίλυση του προβλήματος.

Ex: The crowded bus was late due to heavy traffic .

Το γερμασμένο λεωφορείο άργησε λόγω της έντονης κυκλοφορίας.

Ex: The university’s cosmopolitan student body fostered an environment of global understanding.

Το κοσμοπολίτικο σώμα φοιτητών του πανεπιστημίου ενίσχυσε ένα περιβάλλον παγκόσμιας κατανόησης.

Ex: Completing the obstacle course was challenging, pushing participants to their physical limits.

Η ολοκλήρωση της διαδρομής εμποδίων ήταν προκλητική, ωθώντας τους συμμετέχοντες στα φυσικά τους όρια.

Ex: His latest film has received critical acclaim worldwide .

Η τελευταία του ταινία έχει λάβει επαίνους από τους κριτικούς παγκοσμίως.

Ex: They ordered the spicy Thai noodles , craving the intense heat and bold flavors .

Παρήγγειλαν τα πικάντικα ταϊλανδέζικα νουντλς, λαχταρώντας την έντονη ζέστη και τα τολμηρά αρώματα.

Ex: The grocery store is quite close, just a five-minute walk away .

Το μπακάλικο είναι αρκετά κοντά, μόνο πέντε λεπτά με τα πόδια.

Ex: The well-behaved class received extra recess time as a reward for their good conduct .

Η καλοδιατηρημένη τάξη έλαβε επιπλέον χρόνο διαλείμματος ως ανταμοιβή για την καλή συμπεριφορά τους.

Ex: Her jewelry is always well-made, using fine metals and precision craftsmanship .

Τα κοσμήματά της είναι πάντα καλά φτιαγμένα, χρησιμοποιώντας λεπτά μέταλλα και ακριβή τεχνική.

Ex: They bought brand-new furniture to furnish their recently renovated apartment .

Αγόρασαν ολοκαίνουργια έπιπλα για να επιπλώσουν το πρόσφατα ανακαινισμένο διαμέρισμά τους.

Ex: A middle-aged woman was running for office in the upcoming election .

Μια γυναίκα μεσήλικη ήταν υποψήφια στις επερχόμενες εκλογές.

Ex: She recently started a full-time job at the bank .

Άρχισε πρόσφατα μια πλήρης απασχόλησης δουλειά στην τράπεζα.

Ex: The bad-tempered cat hissed and scratched whenever anyone approached it .

Η κακότροπη γάτα σφύριζε και γρατζούνιζε κάθε φορά που κάποιος την πλησίαζε.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Προσπάθησαν να τη βοηθήσουν να νιώσει λιγότερο νοσταλγική προγραμματίζοντας βιντεοκλήσεις με την οικογένειά της.

Ex: The children were very interested in the magician 's tricks .

Τα παιδιά ήταν πολύ ενδιαφερόμενα για τα κόλπα του μάγου.

Ex: The constant interruptions during the meeting made it feel even more tiring.

Οι συνεχείς διακοπές κατά τη διάρκεια της συνάντησης την έκαναν να φαίνεται ακόμη πιο κουραστική.

Ex: The audience was thrilled by the breathtaking performance of the acrobats at the circus.

Το κοινό ενθουσιάστηκε από την εκπληκτική παράσταση των ακροβατών στο τσίρκο.

Ex: The audience was charmed by the performer’s wit and charisma.

Το κοινό γοητεύτηκε από την ευστροφία και το χάρισμα του καλλιτέχνη.

Ex: The TV show was boring, so I switched the channel .

Η τηλεοπτική εκπομπή ήταν βαρετή, οπότε άλλαξα κανάλι.

Ex: He felt bored during the long , slow lecture .

Αισθάνθηκε βαρεμένος κατά τη διάρκεια της μακράς, αργής διάλεξης.

Ex: Astonishing discoveries were made during the archaeological excavation .

Εκπληκτικές ανακαλύψεις έγιναν κατά τη διάρκεια της αρχαιολογικής ανασκαφής.

Ex: Astonished by their generosity, she thanked them repeatedly.

Κατάπληκτη από τη γενναιοδωρία τους, τους ευχαρίστησε επανειλημμένα.

Ex: The sound of the waves crashing against the shore was incredibly relaxing.

Ο ήχος των κυμάτων που σπάγαν στην ακτή ήταν απίστευτα χαλαρωτικός.

Ex: Breathing deeply and focusing on the present moment helps to promote a relaxed state of mind .

Η βαθιά αναπνοή και η συγκέντρωση στην παρούσα στιγμή βοηθούν στην προώθηση μιας χαλαρής κατάστασης του νου.

Ex: They 're going on an exciting road trip across the country next summer .

Πηγαίνουν σε ένα συναρπαστικό road trip σε όλη τη χώρα το επόμενο καλοκαίρι.

Ex: They were excited to try the new roller coaster at the theme park .

Ήταν ενθουσιασμένοι να δοκιμάσουν το νέο τρενάκι στο θεματικό πάρκο.

Ex: Her reaction to the gift was surprisingly disappointing.

Η αντίδρασή της στο δώρο ήταν εκπληκτικά απογοητευτική.

Ex: The coach seemed disappointed with the team 's performance .

Ο προπονητής φαινόταν απογοητευμένος με την απόδοση της ομάδας.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Οι εξαντλημένοι φοιτητές αγωνίστηκαν να μείνουν ξύπνιοι κατά τη διάρκεια της νυχτερινής μελέτης.

Ex: His shocking behavior at the party surprised all of his friends .

Η συγκλονιστική του συμπεριφορά στο πάρτι εξέπληξε όλους τους φίλους του.

Ex: She was shocked when she heard the news of her friend's sudden move abroad.

Ήταν σοκαρισμένη όταν άκουσε την είδηση για την ξαφνική μετακόμιση της φίλης της στο εξωτερικό.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Το αξιόπιστο προϊόν έχει φήμη για ανθεκτικότητα και απόδοση.

Ex: The lazy student consistently skipped classes and failed to complete assignments on time .

Ο τεμπέλης μαθητής παρέλειπε συστηματικά τα μαθήματα και απέτυχε να ολοκληρώσει τις εργασίες εγκαίρως.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

Ο καπριτσιόζος καλλιτέχνης διοχέτευσε τα συναισθήματά του στη δουλειά του, δημιουργώντας έργα που αντανακλούσαν την εσωτερική του αναταραχή.

Ex: They thanked her for the generous offer to pay for the repairs .

Της ευχαρίστησαν για την γενναιόδωρη προσφορά να πληρώσει για τις επισκευές.

Ex: The park was buzzing with cheerful chatter and the laughter of children playing .

Το πάρκο γέμιζε με χαρούμενες συζητήσεις και το γέλιο των παιδιών που έπαιζαν.

Ex: He ’s so easy-going that even when plans change , he just goes with the flow .

Είναι τόσο χαλαρός που ακόμα και όταν αλλάζουν τα σχέδια, απλά ακολουθεί τη ροή.

Ex: She 's the most talkative person in our group ; she always keeps us entertained .

Είναι το πιο ομιλητικό άτομο στην ομάδα μας· μας διασκεδάζει πάντα.

Ex: Untidy clothes were piled on the chair in the corner of the room .

Ακατάστατα ρούχα ήταν στοιβαγμένα στην καρέκλα στη γωνία του δωματίου.

Ex: Optimistic investors continued to pour money into the startup despite the risks .

Οι αισιοδοξοι επενδυτές συνέχισαν να χρηματοδοτούν την startup παρά τα ρίσκα.

Ex: His shy personality does not stop him from performing on stage .

Η ντροπαλή του προσωπικότητα δεν τον εμποδίζει να ερμηνεύεται στη σκηνή.

Ex: She appeared reserved, but she was warm and kind once you got to know her.

Φαινόταν συνεσταμένη, αλλά ήταν ζεστή και καλή μόλις την γνώριζες.

Ex: He ’s always impatient when it comes to slow internet connections .

Είναι πάντα ανυπόμονος όταν πρόκειται για αργές συνδέσεις στο διαδίκτυο.

Ex: The new employee seemed sociable, chatting with coworkers during lunch .

Ο νέος υπάλληλος φαινόταν κοινωνικός, συζητώντας με τους συναδέλφους κατά τη διάρκεια του γεύματος.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

Η φιλόδοξη φύση του τον οδήγησε να αναλάβει προκλητικά έργα που άλλοι θεωρούσαν αδύνατα, αποδεικνύοντας τις ικανότητές του ξανά και ξανά.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Η ευαίσθητη φροντίδα της νοσοκόμας βοήθησε να αισθανθεί ο ασθενής άνετα.

Ex: We sat in the cozy café, sipping hot cocoa and watching the rain outside.

Καθόμαστε στο ζεστό καφέ, πίνοντας ζεστή σοκολάτα και βλέποντας τη βροχή έξω.

Ex: The homemade jam was made from freshly picked berries from the backyard .

Η σπιτική μαρμελάδα ήταν φτιαγμένη από φρέσκα μαζεμένα μούρα από την αυλή.