Cartea Total English - Elementar - Unitatea 7 - Lecția 3

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Ocazia specială cerea o sărbătoare cu familia și prietenii.

Ex: Some traditions are deeply rooted in cultural or religious practices .

Unele tradiții sunt profund înrădăcinate în practici culturale sau religioase.

Ex: The couple requested no gifts at their anniversary party .

Cuplul a cerut niciun cadou la petrecerea lor de aniversare.

Ex: The envelope contained a surprise birthday card .

Plicul conținea o felicitare de zi de naștere surpriză.

Ex: They hosted an international art exhibition showcasing works from around the world .

Au găzduit o expoziție de artă internațională care a prezentat lucrări din întreaga lume.

Ex: As a token of gratitude , she gave her teacher a handmade card as a present at the end of the school year .

Ca semn de recunoștință, i-a oferit profesorului său o carte făcută manual ca cadou la sfârșitul anului școlar.

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Ea este prima alergătoare care a trecut de linia de sosire.

Ex: He was second in line after Mary .

El era al doilea la rând după Mary.

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Locuim la etajul trei al blocului.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Etajul patru al muzeului este dedicat expozițiilor de artă modernă.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Aceasta este a cincea mea încercare de a rezolva puzzle-ul provocator.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Hannah a fost mândră să termine pe locul șase la campionatul regional de șah.

Ex: In the competition , Emily 's artwork stood out , earning her seventh place among talented artists .

În competiție, opera de artă a lui Emily s-a remarcat, câștigându-i locul șapte printre artiști talentați.

Ex: During the game , Mark scored his eighth goal of the season , securing a victory for the team .

În timpul jocului, Mark a marcat al optulea gol al sezonului, asigurând victoria echipei.

Ex: The ninth chapter of the fantasy novel introduced a mysterious character that captivated readers .

Al nouălea capitol al romanului fantasy a introdus un personaj misterios care a captivat cititorii.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

În fiecare an, școala găzduiește o ceremonie specială pentru a onora elevii clasei a zecea care se remarcă în activitățile academice și extracurriculare.

Ex: She has lived in eleven different cities, making her an expert on moving and adapting to new places.

A trăit în unsprezece orașe diferite, ceea ce o face expertă în mutat și adaptat la locuri noi.

Ex: The twelfth anniversary is traditionally celebrated with silk or linen gifts .

A douăsprezecea aniversare este sărbătorită în mod tradițional cu daruri de mătase sau in.

Ex: The thirteenth amendment to the U.S. Constitution abolished slavery, marking a significant milestone in American history.

Al treisprezecelea amendament la Constituția SUA a abolit sclavia, marcând un moment semnificativ în istoria americană.

Ex: The fourteenth amendment to the Constitution guarantees equal protection under the law for all citizens.

Al paisprezecelea amendament la Constituție garantează protecție egală în fața legii pentru toți cetățenii.

Ex: The fifteenth amendment to the U.S. Constitution granted African American men the right to vote.

Al cincisprezecelea amendament la Constituția SUA a acordat bărbaților afro-americani dreptul de a vota.

Ex: The sixteenth amendment to the U.S. Constitution allowed Congress to levy an income tax.

Al șaisprezecelea amendament la Constituția SUA a permis Congresului să impună un impozit pe venit.

Ex: The seventeenth century was a period of great artistic and scientific advancements in Europe.

Secolul al șaptesprezecelea a fost o perioadă a marilor progrese artistice și științifice în Europa.

Ex: The eighteenth amendment to the U.S. Constitution established the prohibition of alcohol.

Al optsprezecelea amendament la Constituția SUA a stabilit prohibiția alcoolului.

Ex: The nineteenth amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1920, granted women the right to vote.

Al nouăsprezecelea amendament la Constituția SUA, ratificat în 1920, a acordat femeilor dreptul de vot.

Ex: The twentieth century saw significant advancements in technology, including the invention of the internet.

Secolul al douăzecilea a cunoscut avansuri semnificative în tehnologie, inclusiv invenția internetului.

Ex: She plans to travel to Paris on the twenty-first of June for a summer vacation .

Ea plănuiește să călătorească la Paris în douăzeci și una iunie pentru o vacanță de vară.

Ex: The twenty-second amendment to the U.S. Constitution limits the number of terms a president can serve .

Al douăzeci și doilea amendament la Constituția SUA limitează numărul de mandate pe care un președinte le poate servi.

Ex: The thirtieth amendment to the U.S. Constitution does not exist, as there have only been twenty-seven amendments ratified.

Al treizecilea amendament al Constituției Statelor Unite nu există, deoarece au fost ratificate doar douăzeci și șapte de amendamente.

Ex: The thirty-first amendment to the U.S. Constitution does not exist , as there have been only twenty-seven ratified amendments .

Al treizeci și unulea amendament la Constituția SUA nu există, deoarece au fost ratificate doar douăzeci și șapte de amendamente.

Ex: The clock on my computer screen shows the current time and date .

Ceasul de pe ecranul computerului meu afișează ora și data curentă.

Ex: Many people find that keeping a diary can be a therapeutic way to express their emotions and improve their mental well-being .

Mulți oameni consideră că păstrarea unui jurnal poate fi o metodă terapeutică de a-și exprima emoțiile și de a-și îmbunătăți starea de bine mentală.

Ex: The movie is not available for streaming , but you can buy the DVD.

Filmul nu este disponibil pentru streaming, dar puteți cumpăra DVD.

Ex: While shopping , she spotted a beautiful leather handbag that caught her eye immediately .

În timp ce făcea cumpărături, a zărit o frumoasă geantă de piele care i-a atras imediat atenția.

Ex: She wore her favorite trainers with jeans for a casual look .

Ea și-a purtat pantofii sport preferați cu blugi pentru un look casual.

Ex: When the sudden rain started , everyone rushed to open their umbrellas and find shelter .

Când a început ploaia bruscă, toată lumea s-a grăbit să-și deschidă umbrelele și să găsească adăpost.

Ex: The last piece of cake is mine.

Ultima bucată de tort este a mea.

Ex: The king waved to the crowd from his balcony .

Regele a făcut cu mâna mulțimii de pe balconul său.