Английские идиомы для "Общества"

Освойте английские идиомы, связанные с обществом, такие как "объединить усилия" и "утечка мозгов".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [make] common cause [фраза]

действовать сообща

Ex: The communities will make common cause to rebuild and recover after the natural disaster .

in a body [фраза]

все вместе; как группа

Ex: Next month, the organizations will join in a body to host a conference on environmental conservation.

there [is] safety in numbers [Предложение]

с другими людьми там безопаснее

Ex: The group of travelers realized there had been safety in numbers when they encountered a hostile situation during their journey.

to [go|swim] with the tide [фраза]

соглашаться с широко распространенным мнением

Ex: They swim with the tide and follow the latest fashion trends to stay relevant .

laced mutton [фраза]

Проститутка

red-light district [существительное]

квартал красных фонарей

Ex: The city council made efforts to clean up the red-light district and improve its overall reputation .

Городской совет приложил усилия для очистки квартала красных фонарей и улучшения его общей репутации.

brain drain [существительное]

утечка мозгов

Ex: In the past decade , the brain drain had a significant impact on the country 's economy , with a mass exodus of talented individuals .

За последнее десятилетие утечка мозгов оказала значительное влияние на экономику страны, вызвав массовый исход талантливых людей.

glass ceiling [существительное]

относится к часто невидимым барьерам

Ex: The company is working to address the glass ceiling by implementing diversity and inclusion initiatives .

Компания работает над решением проблемы стеклянного потолка, внедряя инициативы по разнообразию и инклюзивности.

to [come] out of the closet [фраза]

Раскрытие своих тайных интересов

Ex: She is currently considering whether to come out of the closet to her family and friends .

to [jump|climb|get] on the bandwagon [фраза]

следовать за чем-то

Ex: He jumped on the bandwagon and invested in cryptocurrency when it was experiencing a surge in value .

to [go] to the polls [фраза]

место

Ex: They went to the polls and voted for the referendum that would shape the future of their region .

gray vote [существительное]

голоса на выборах пожилых людей общества

Ex: The gray vote played a significant role in the previous election , shaping the outcome in several key districts .

Серый голос сыграл значительную роль на предыдущих выборах, определив исход в нескольких ключевых округах.

a sign of the times [фраза]

Быть расцененным

Ex: The economic recession of 2008 was a sign of the times , revealing the vulnerabilities in the financial system .

with one voice [фраза]

в один голос

Ex: The employees are collaborating effectively , working with one voice to meet the tight project deadline .

grass roots [существительное]

основа

Ex: Grassroots efforts rely on the dedication and involvement of everyday people who are passionate about a cause.

Низовые усилия зависят от преданности и участия обычных людей, увлеченных каким-либо делом.

Общество, Закон и Политика
В соответствии с правилами	во все тяжкие	Справедливость	Несправедливость
Политика	Политические вопросы	Наказание	Общество
Социальный класс	Социальные нормы	Уход или бегство	Мошенничество и Обман