pattern

Общество, Закон и Политика - Общество

Освойте английские идиомы, связанные с обществом, такие как "объединить усилия" и "утечка мозгов".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Society, Law & Politics
to [make] common cause

to join with someone to achieve a common goal

объединить усилия, выступить единым фронтом

объединить усилия, выступить единым фронтом

Ex: The workers and the union made common cause to demand better wages. 

Рабочие и профсоюз объединили усилия, требуя повышения зарплат.

Закрыть
Войти
in a body
in a body
[фраза]

in one group together

всем вместе, одной группой

всем вместе, одной группой

Ex: The students left the hall in a body. 

Студенты вышли из зала все вместе.

Закрыть
Войти
there [is] safety in numbers
there is safety in numbers
[Предложение]

used for saying that being with other people makes a situation or activity less dangerous

вместе безопаснее, толпой не так страшно

вместе безопаснее, толпой не так страшно

Ex: Let's walk home together; there is safety in numbers. 

Пойдём домой вместе; вместе безопаснее.

Закрыть
Войти
to [go|swim] with the tide

to act or think in the same way as the majority of people in a society

плыть по течению, идти за большинством

плыть по течению, идти за большинством

Ex: He didn't really agree, but he went with the tide to avoid trouble. 

Он на самом деле не соглашался, но поплыл по течению, чтобы избежать проблем.

Закрыть
Войти
laced mutton
laced mutton
[фраза]

someone who earns money by having sex with people

проститутка, секс-работница

проститутка, секс-работница

Ex: The old pamphlet sneered at her as laced mutton, but said nothing about the men who paid her. 

Старая брошюра презрительно называла её проституткой, но ничего не говорила о мужчинах, которые ей платили.

Закрыть
Войти
red-light district
red-light district
[существительное]

an area in a city or town that is filled with strip clubs, brothels, and other sex oriented businesses

квартал красных фонарей, район борделей

квартал красных фонарей, район борделей

Ex: The hotel was cheap because it sat on the edge of the red-light district. 

Отель был дешёвым, потому что стоял на окраине квартала красных фонарей.

Закрыть
Войти
brain drain
brain drain
[существительное]

a situation in which highly intelligent or skilled people of a country move to another country so that they can live a better life

утечка мозгов, утечка специалистов

утечка мозгов, утечка специалистов

Ex: Brain drain is a major concern for developing nations struggling to retain skilled workers. 

Утечка мозгов — серьёзная проблема для развивающихся стран, которые пытаются удержать квалифицированных работников.

Закрыть
Войти
glass ceiling
glass ceiling
[существительное]

an invisible barrier or limitation that prevents certain groups, particularly women or minority individuals, from advancing to higher positions or achieving higher levels of success in a professional or organizational context

невидимый барьер, скрытая дискриминация

невидимый барьер, скрытая дискриминация

Ex: She had the experience and results, but the glass ceiling kept her out of senior management. 

У неё были опыт и результаты, но невидимый барьер не пустил её в высшее руководство.

Закрыть
Войти
to [come] out of the closet

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

открыто заявить о своей сексуальной ориентации, открыто признаться в своей ориентации

открыто заявить о своей сексуальной ориентации, открыто признаться в своей ориентации

Ex: He came out of the closet to his friends last year and felt a huge relief. 

В прошлом году он совершил каминг-аут перед друзьями и почувствовал огромное облегчение.

Закрыть
Войти
to [jump|climb|get] on the bandwagon

to attempt to become popular or successful by doing something that is becoming fashionable

вскочить на модную волну, поймать хайп

вскочить на модную волну, поймать хайп

Ex: Every brand is jumping on the bandwagon and launching an AI tool. 

Каждый бренд вскочил на модную волну и выпускает инструмент с ИИ.

Закрыть
Войти
to [go] to the polls
to go to the polls
[фраза]

to give a vote in an election

идти на выборы, отдать голос

идти на выборы, отдать голос

Ex: She went to the polls early to avoid the long lines. 

Она пошла на выборы рано, чтобы избежать длинных очередей.

Закрыть
Войти
gray vote
gray vote
[существительное]

voting power held by older adults or senior citizens in elections

голос пожилых, влияние голосов пожилых

голос пожилых, влияние голосов пожилых

Ex: The gray vote can swing tight elections due to high participation rates among seniors. 

Голоса пожилых могут решить тесные выборы из-за высокой явки среди них.

Закрыть
Войти
a sign of the times

something that shows how the society is like now, particularly how bad it is

примета времени, зеркало эпохи

примета времени, зеркало эпохи

Ex: Empty shops on the main street are a sign of the times. 

Пустые магазины на главной улице — примета времени.

Закрыть
Войти
with one voice
with one voice
[фраза]

with everyone expressing the same opinion

единым голосом, единодушно

единым голосом, единодушно

Ex: When the mayor tried to defend the plan, the room answered with one voice: no. 

Когда мэр попытался защитить план, зал единым голосом ответил: нет.

Закрыть
Войти
grass roots
grass roots
[существительное]

the ordinary people with a common interest who form the foundation of a movement, organization, or political party

рядовые сторонники, низовая база

рядовые сторонники, низовая база

Ex: The party leaders ignored the grass roots for too long. 

Партийные лидеры слишком долго игнорировали рядовых сторонников.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek