pattern

Sociedad, Ley y Política - Sociedad

Domina los modismos en inglés relacionados con la sociedad, como "hacer causa común" y "fuga de cerebros".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Society, Law & Politics
to [make] common cause

to join with someone to achieve a common goal

unir fuerzas, hacer causa común

unir fuerzas, hacer causa común

Ex: The two communities made common cause after the flood. 

Las dos comunidades unieron fuerzas tras la inundación.

in a body
in a body
[Frase]

in one group together

en bloque, todos juntos

en bloque, todos juntos

Ex: The staff resigned in a body after the announcement. 

El personal dimitió en bloque tras el anuncio.

there [is] safety in numbers

used for saying that being with other people makes a situation or activity less dangerous

la unión hace la seguridad, en grupo hay menos peligro

la unión hace la seguridad, en grupo hay menos peligro

Ex: She joined the others at the station, believing there is safety in numbers. 

Se unió a los demás en la estación, convencida de que en grupo hay menos peligro.

to [go|swim] with the tide

to act or think in the same way as the majority of people in a society

seguir la corriente, ir con la mayoría

seguir la corriente, ir con la mayoría

Ex: She refused to go with the tide and kept speaking her mind. 

Se negó a seguir la corriente y siguió diciendo lo que pensaba.

laced mutton

someone who earns money by having sex with people

prostituta, trabajadora sexual

prostituta, trabajadora sexual

Ex: The judge knew the insult laced mutton was meant to shame the witness, not describe the facts. 

El juez sabía que llamarla prostituta buscaba avergonzar a la testigo, no describir los hechos.

red-light district
red-light district
[Sustantivo]

an area in a city or town that is filled with strip clubs, brothels, and other sex oriented businesses

barrio rojo, zona de prostitución

barrio rojo, zona de prostitución

Ex: The city tried to move the red-light district away from the main station. 

La ciudad intentó alejar el barrio rojo de la estación principal.

brain drain
brain drain
[Sustantivo]

a situation in which highly intelligent or skilled people of a country move to another country so that they can live a better life

fuga de cerebros, emigración de talento

fuga de cerebros, emigración de talento

Ex: Many universities are worried about brain drain as graduates seek opportunities abroad. 

Muchas universidades están preocupadas por la fuga de cerebros, ya que los graduados buscan oportunidades en el extranjero.

glass ceiling
glass ceiling
[Sustantivo]

an invisible barrier or limitation that prevents certain groups, particularly women or minority individuals, from advancing to higher positions or achieving higher levels of success in a professional or organizational context

barrera invisible, discriminación encubierta

barrera invisible, discriminación encubierta

Ex: Breaking the glass ceiling takes more than slogans; it takes fair promotion rules. 

Romper la barrera invisible exige más que lemas; exige reglas justas de ascenso.

to [come] out of the closet

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

revelar su orientación sexual, salir del armario

revelar su orientación sexual, salir del armario

Ex: She came out of the closet to her family during the holidays. 

Se reveló a su familia durante las vacaciones.

to [jump|climb|get] on the bandwagon

to attempt to become popular or successful by doing something that is becoming fashionable

subirse al carro, apuntarse a la moda

subirse al carro, apuntarse a la moda

Ex: The company climbed on the bandwagon and started selling eco-friendly products. 

La empresa se subió al carro y empezó a vender productos ecológicos.

to [go] to the polls

to give a vote in an election

ir a votar, emitir su voto

ir a votar, emitir su voto

Ex: Going to the polls is a civic duty every eligible citizen should exercise. 

Ir a votar es un deber cívico que todo ciudadano elegible debe cumplir.

gray vote
gray vote
[Sustantivo]

voting power held by older adults or senior citizens in elections

voto de los mayores, poder de voto de los mayores

voto de los mayores, poder de voto de los mayores

Ex: Political parties often adjust their policies to attract the gray vote. 

Los partidos políticos a menudo ajustan sus políticas para atraer el voto de los mayores.

a sign of the times

something that shows how the society is like now, particularly how bad it is

señal de los tiempos, reflejo de la época

señal de los tiempos, reflejo de la época

Ex: The fact that children need lessons in online safety is a sign of the times. 

Que los niños necesiten clases de seguridad en internet es una señal de los tiempos.

with one voice

with everyone expressing the same opinion

con una sola voz, al unísono

con una sola voz, al unísono

Ex: After the scandal, the employees demanded answers with one voice. 

Tras el escándalo, los empleados exigieron respuestas con una sola voz.

grass roots
grass roots
[Sustantivo]

the ordinary people with a common interest who form the foundation of a movement, organization, or political party

las bases, la gente de base

las bases, la gente de base

Ex: The organization depends on the grass roots to keep it alive. 

La organización depende de las bases para seguir viva.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek