Книга Insight - Предсредний - Раздел 6 - 6A - Часть 1

Ex: Getting involved with the wrong crowd can lead teenagers to get into trouble.

Ex: Authorities are currently arresting suspects at the scene of the crime .

Власти в настоящее время арестовывают подозреваемых на месте преступления.

Ex: Company policies typically outline consequences to punish employees for unethical behavior in the workplace .

Политика компании обычно определяет последствия для наказания сотрудников за неэтичное поведение на рабочем месте.

Ex: Community service can be a constructive way for offenders to make amends for their actions and contribute positively to society .

Общественные работы могут быть конструктивным способом для правонарушителей загладить свои действия и внести положительный вклад в общество.

Ex: I 'll make you pay for that disrespectful remark !

Я заставлю тебя заплатить за это неуважительное замечание!

Ex: The judge imposed a fine on the company for environmental violations .

Судья наложил штраф на компанию за нарушения экологического законодательства.

Ex: Suddenly , a figure appeared in the doorway , silhouetted against the bright light behind them .

Внезапно в дверном проеме появилась фигура, очерченная на фоне яркого света за ней.

Ex: The Supreme Court's decision set a legal precedent.

Решение Суда высшей инстанции установило юридический прецедент.

Ex: They committed their resources to environmental protection .

Они посвятили свои ресурсы защите окружающей среды.

Ex: The event organizers decided to charge for entry to cover expenses .

Организаторы мероприятия решили взимать плату за вход, чтобы покрыть расходы.

Ex: The assault was captured on surveillance cameras , providing crucial evidence for the investigation .

Нападение было зафиксировано камерами наблюдения, что предоставило важные доказательства для расследования.

Ex: I enjoy spending quality time with my friends .

Мне нравится проводить качественное время с друзьями.

Ex: She wrote letters to her family from prison, expressing her love and longing for them .

Она писала письма своей семье из тюрьмы, выражая свою любовь и тоску по ним.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Счастливая пара отпраздновала свою годовщину романтическим ужином.

Ex: He grew increasingly unhappy with his living situation .

Он становился все более несчастным из-за своей жизненной ситуации.

Ex: Drivers should be responsible for following traffic laws and ensuring road safety .

Водители должны быть ответственными за соблюдение правил дорожного движения и обеспечение безопасности на дорогах.

Ex: The irresponsible use of natural resources led to environmental degradation in the area .

Безответственное использование природных ресурсов привело к деградации окружающей среды в этом районе.

Ex: The possibility of a global pandemic was always thinkable, but few took it seriously until it became a reality .

Возможность глобальной пандемии всегда была представимой, но мало кто воспринимал это всерьёз, пока это не стало реальностью.

Ex: The accident caused unthinkable damage to the city .

Авария нанесла городу немыслимый ущерб.

Ex: The company was sued for violating legal regulations regarding environmental protection .

Компания была привлечена к суду за нарушение законных норм, касающихся охраны окружающей среды.

Ex: Employers who discriminate against employees based on race or gender are engaging in illegal behavior .

Работодатели, которые дискриминируют сотрудников по признаку расы или пола, занимаются незаконным поведением.

Ex: The students were polite and listened attentively to their teacher .

Ученики были вежливы и внимательно слушали своего учителя.

Ex: The teenager was impolite and did not listen to his parents .

Подросток был невежливым и не слушал своих родителей.

Ex: To achieve the best possible result , we need to work together .

Чтобы достичь наилучшего возможного результата, нам нужно работать вместе.

Ex: They were trying to achieve an impossible standard of perfection .

Они пытались достичь невозможного стандарта совершенства.

Ex: They followed the usual protocol during the meeting .

Они следовали обычному протоколу во время встречи.

Ex: The restaurant ’s menu features unusual dishes from around the world .

В меню ресторана представлены необычные блюда со всего мира.

Ex: Her mature physique was graceful and poised , a result of years spent practicing ballet and yoga .

Её зрелая фигура была изящной и уравновешенной, результатом многолетних занятий балетом и йогой.

Ex: He realized his reaction was immature and apologized for his outburst .

Он понял, что его реакция была незрелой, и извинился за свою вспышку.

Ex: She 's the perfect fit for the team with her positive attitude .

Она идеально подходит для команды с её позитивным настроем.

Ex: The painting was captivating but imperfect, with brushstrokes that were slightly uneven .

Картина была захватывающей, но несовершенной, с мазками, которые были слегка неровными.

Ex: The rational thinker prefers facts over assumptions when making judgments .

Рациональный мыслитель предпочитает факты предположениям при принятии решений.

Ex: She had an irrational dislike for certain foods without any real reason .

У нее была иррациональная неприязнь к определенным продуктам без какой-либо реальной причины.

Ex: The ability to become literate is a fundamental human right and essential for participation in society .

Способность стать грамотным является основным правом человека и необходима для участия в обществе.