Книга Total English - Средне-выше среднего - Раздел 3 - Ссылка

Ex: The documentary examines challenges facing modern society .

Документальный фильм исследует вызовы, стоящие перед современным обществом.

Ex: The museum housed artifacts from ancient Egypt, including pottery and jewelry.

В музее хранились артефакты из Древнего Египта, включая керамику и украшения.

Ex: Her house is decorated with antique lamps and mirrors that add a touch of history .

Ее дом украшен антикварными лампами и зеркалами, которые добавляют нотку истории.

Ex: The company ’s traditional dress code requires formal attire , while other workplaces are adopting casual policies .

Традиционный дресс-код компании требует формальной одежды, в то время как другие рабочие места принимают повседневные правила.

Ex: The secondhand bookstore has a wide variety of titles at low prices.

Букинистический магазин имеет широкий ассортимент названий по низким ценам.

Ex: Volunteers spent time with the elderly at the local retirement home.

Волонтеры провели время с пожилыми людьми в местном доме престарелых.

Ex: Despite having GPS on his phone , John sticks to his old-fashioned paper maps when planning road trips .

Несмотря на наличие GPS в телефоне, Джон придерживается своих устаревших бумажных карт при планировании поездок.

Ex: Trendy restaurants often feature innovative fusion cuisine .

Модные рестораны часто предлагают инновационную фьюжн-кухню.

Ex: The fashionable neighborhood is known for its trendy cafes , boutiques , and vibrant street fashion .

Модный район известен своими трендовыми кафе, бутиками и яркой уличной модой.

Ex: They chatted for a while, catching up on each other 's lives before saying goodbye .

Они поболтали некоторое время, наверстывая упущенное в жизни друг друга, прежде чем попрощаться.

Ex: The students remained quiet during the teacher 's lecture .

Студенты оставались тихими во время лекции учителя.

Ex: He experienced various emotions throughout the movie , from joy to sadness .

Он испытал различные эмоции на протяжении всего фильма, от радости до печали.

Ex: He 's been playing video games since noon .

Он играет в видеоигры с полудня.

Ex: They practiced basketball until they got better .

Они практиковались в баскетболе до тех пор, пока не стали лучше.

Ex: The previous design of the website was outdated and hard to navigate .

Предыдущий дизайн веб-сайта устарел и был сложен для навигации.

Ex: He brushed his fingers over the soft petals of the flower .

Он провел пальцами по мягким лепесткам цветка.

Ex: The shirt was made from a stretchy material that hugged her figure nicely .

Рубашка была сделана из эластичного материала, который хорошо облегал её фигуру.

Ex: The metallic buttons on his jacket caught the light , appearing shiny against the fabric .

Металлические пуговицы на его куртке ловили свет, выглядели блестящими на фоне ткани.

Ex: He ran his fingers over the smooth surface of the glass .

Он провел пальцами по гладкой поверхности стекла.

Ex: The fabric was rough to the touch , causing irritation against sensitive skin .

Ткань была грубой на ощупь, вызывая раздражение чувствительной кожи.

Ex: The children were excited to see the furry rabbits at the petting zoo .

Дети были в восторге, увидев пушистых кроликов в контактном зоопарке.

Ex: The lotion-covered bottle was slippery to hold , slipping from her grasp and spilling its contents .

Бутылка, покрытая лосьоном, была скользкой для удержания, выскользнула из ее рук и пролила содержимое.

Ex: An itchy throat can be an early sign of a cold .

Зудящее горло может быть ранним признаком простуды.

Ex: The new director is taking over the film production.

Новый директор берет на себя производство фильма.

Ex: Her viral video helped her take the internet by storm and take off as an online sensation .

Ее вирусное видео помогло ей захватить интернет и взлететь как онлайн-сенсации.

Ex: The community took to the charity event , showing overwhelming support .

Сообщество полюбило благотворительное мероприятие, проявив overwhelming поддержку.

Ex: It 's challenging to take in the beauty of the landscape when you 're in a hurry .

Трудно воспринимать красоту пейзажа, когда ты спешишь.

Ex: The team was thrilled to take part, despite the challenging competition.

Ex: When the lights came on, the city skyline took our breath away.

Когда зажглись огни, вид на город у нас захватил дух.

Ex: He took it for granted that his parents would pay.

Он принял как должное, что родители заплатят.

Ex: He took the sudden change in stride and kept working.

Он спокойно принял внезапное изменение и продолжил работать.