pattern

Богатство и Успех - Финансовые Трудности

Погрузитесь в английские пословицы о финансовых трудностях, такие как "бедный человек платит дважды" и "нищие не могут быть разборчивыми".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
Wealth & Success
a moneyless man goes fast through the market

used to imply that people who lack financial resources tend to focus on their basic needs and move quickly through life, driven by necessity rather than material desires

Нехватка денег заставляет человека сосредоточиться только на основных нуждах

Нехватка денег заставляет человека сосредоточиться только на основных нуждах

Ex: After losing his job and struggling to make ends meet, John realized that a moneyless man goes fast through the market, and he began to live a simpler, more focused life, prioritizing his needs and goals above the desire for material wealth. 
Закрыть
Войти
beggars cannot be choosers
beggars cannot be choosers
[Предложение]

used to suggest that in a state of desperation, one must accept whatever is available, rather than being selective or demanding

В нужде приходится принимать то,  что доступно

В нужде приходится принимать то, что доступно

Ex: The unemployed man was offered a job that was not ideal, but he accepted it because beggars can't be choosers. 
Закрыть
Войти
in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty

used to imply that people are attracted to success and wealth, but true friendship is revealed in times of hardship, emphasizing the importance of loyalty and support in friendships

Настоящие друзья познаются в трудные времена

Настоящие друзья познаются в трудные времена

Ex: When I was doing well in my business, I had many friends.  But when I hit a rough patch, only a few stayed by my side.  It's true, in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty. 
Закрыть
Войти
when poverty comes in (at|) the door, love flies out (of|) the window

used to suggest that financial difficulties or poverty can put a strain on a relationship, causing love and affection to diminish or disappear

Финансовые трудности могут разрушать отношения и чувства

Финансовые трудности могут разрушать отношения и чувства

Ex: Sarah's family grew apart as they struggled to make ends meet.  As the saying goes, when poverty comes in the door, love flies out the window. 
Закрыть
Войти
poverty is no sin
poverty is no sin
[Предложение]

used to imply that being poor or lacking material wealth is not a moral failing or a source of shame, encouraging empathy and understanding toward those who are less fortunate

Бедность не является нравственным недостатком или поводом для стыда

Бедность не является нравственным недостатком или поводом для стыда

Ex: The charity organization's mission statement emphasized the belief that poverty is no sin and that everyone deserves dignity and respect. 
Закрыть
Войти
a beggar can never be bankrupt
a beggar can never be bankrupt
[Предложение]

used to imply that someone who has nothing cannot experience financial ruin, as they have no material possessions or assets to lose, emphasizing the importance of simplicity and humility in life

У кого ничего нет,  тому нечего и терять

У кого ничего нет, тому нечего и терять

Ex: Even though I'm poor, I'm happy because I know that a beggar can never be bankrupt. 
Закрыть
Войти
an empty purse frightens away friends

used to imply that people may be less inclined to associate with those who are poor or struggling

Люди могут отдалиться от человека,  когда он беднеет

Люди могут отдалиться от человека, когда он беднеет

Ex: After losing his job and falling on hard times, Tom noticed that many of his so-called friends had stopped returning his calls.  It was a painful reminder that an empty purse frightens away friends. 
Закрыть
Войти
the poor man pays twice
the poor man pays twice
[Предложение]

used to imply that a poor man often ends up spending more due to the need for cheaper, lower-quality items that require frequent replacement or repair

Люди с низкими доходами иногда в итоге платят больше из-за дешёвых и некачественных товаров

Люди с низкими доходами иногда в итоге платят больше из-за дешёвых и некачественных товаров

Ex: Sam opted for a less expensive roofing contractor, but the work waspoorly done, and he had to pay for repairs and replacements later, proving that the poor man pays twice. 
Закрыть
Войти
poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience

used to imply that while being poor is not a shameful condition, it can create significant challenges, hardships, and limitations in life

Бедность не позор,  но она создаёт множество трудностей и ограничений

Бедность не позор, но она создаёт множество трудностей и ограничений

Ex: The teacher explained to her students that poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience, and encouraged them to be empathetic and understanding towards classmates who may come from low-income families. 
Закрыть
Войти
poverty is not a crime
poverty is not a crime
[Предложение]

used to imply that being poor is not inherently a moral failing or a punishable offense, and individuals should not be treated as inferior or guilty due to their economic circumstances

Бедность не является преступлением или нравственным недостатком

Бедность не является преступлением или нравственным недостатком

Ex: Everyone deserves basic human dignity and respect, regardless of their economic status; poverty is not a crime. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek