pattern

Reichtum und Erfolg - Finanzielle Schwierigkeiten

Tauchen Sie ein in englische Sprichwörter über finanzielle Schwierigkeiten, wie "der arme Mann zahlt zweimal" und "Bettler können nicht wählerisch sein".

Überprüfen

Lernkarten

Quiz

Lernen beginnen
Wealth & Success
a moneyless man goes fast through the market

used to imply that people who lack financial resources tend to focus on their basic needs and move quickly through life, driven by necessity rather than material desires

Geldmangel zwingt einen,  sich auf die wichtigsten Bedürfnisse zu konzentrieren

Geldmangel zwingt einen, sich auf die wichtigsten Bedürfnisse zu konzentrieren

Ex: After losing his job and struggling to make ends meet, John realized that a moneyless man goes fast through the market, and he began to live a simpler, more focused life, prioritizing his needs and goals above the desire for material wealth. 
Schließen
Anmelden
beggars cannot be choosers

used to suggest that in a state of desperation, one must accept whatever is available, rather than being selective or demanding

In einer Notlage muss man nehmen,  was verfügbar ist

In einer Notlage muss man nehmen, was verfügbar ist

Ex: The unemployed man was offered a job that was not ideal, but he accepted it because beggars can't be choosers. 
Schließen
Anmelden
in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty

used to imply that people are attracted to success and wealth, but true friendship is revealed in times of hardship, emphasizing the importance of loyalty and support in friendships

Wahre Freunde erkennt man in schweren Zeiten

Wahre Freunde erkennt man in schweren Zeiten

Ex: When I was doing well in my business, I had many friends.  But when I hit a rough patch, only a few stayed by my side.  It's true, in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty. 
Schließen
Anmelden
when poverty comes in (at|) the door, love flies out (of|) the window

used to suggest that financial difficulties or poverty can put a strain on a relationship, causing love and affection to diminish or disappear

Finanzielle Probleme können Beziehungen und Zuneigung belasten

Finanzielle Probleme können Beziehungen und Zuneigung belasten

Ex: Sarah's family grew apart as they struggled to make ends meet.  As the saying goes, when poverty comes in the door, love flies out the window. 
Schließen
Anmelden
poverty is no sin

used to imply that being poor or lacking material wealth is not a moral failing or a source of shame, encouraging empathy and understanding toward those who are less fortunate

Armut ist kein moralischer Fehler und kein Grund zur Scham

Armut ist kein moralischer Fehler und kein Grund zur Scham

Ex: The charity organization's mission statement emphasized the belief that poverty is no sin and that everyone deserves dignity and respect. 
Schließen
Anmelden
a beggar can never be bankrupt

used to imply that someone who has nothing cannot experience financial ruin, as they have no material possessions or assets to lose, emphasizing the importance of simplicity and humility in life

Wer nichts hat,  hat auch nichts zu verlieren

Wer nichts hat, hat auch nichts zu verlieren

Ex: Even though I'm poor, I'm happy because I know that a beggar can never be bankrupt. 
Schließen
Anmelden
an empty purse frightens away friends

used to imply that people may be less inclined to associate with those who are poor or struggling

Menschen können sich von jemandem abwenden,  wenn er arm wird

Menschen können sich von jemandem abwenden, wenn er arm wird

Ex: After losing his job and falling on hard times, Tom noticed that many of his so-called friends had stopped returning his calls.  It was a painful reminder that an empty purse frightens away friends. 
Schließen
Anmelden
the poor man pays twice

used to imply that a poor man often ends up spending more due to the need for cheaper, lower-quality items that require frequent replacement or repair

Menschen mit wenig Geld zahlen am Ende oft mehr,  weil sie billige

Menschen mit wenig Geld zahlen am Ende oft mehr, weil sie billige

Ex: Sam opted for a less expensive roofing contractor, but the work waspoorly done, and he had to pay for repairs and replacements later, proving that the poor man pays twice. 
Schließen
Anmelden
poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience

used to imply that while being poor is not a shameful condition, it can create significant challenges, hardships, and limitations in life

Armut ist keine Schande,  bringt aber viele Schwierigkeiten und Einschränkungen mit sich

Armut ist keine Schande, bringt aber viele Schwierigkeiten und Einschränkungen mit sich

Ex: The teacher explained to her students that poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience, and encouraged them to be empathetic and understanding towards classmates who may come from low-income families. 
Schließen
Anmelden
poverty is not a crime

used to imply that being poor is not inherently a moral failing or a punishable offense, and individuals should not be treated as inferior or guilty due to their economic circumstances

Armut ist weder ein Verbrechen noch ein moralischer Fehler

Armut ist weder ein Verbrechen noch ein moralischer Fehler

Ex: Everyone deserves basic human dignity and respect, regardless of their economic status; poverty is not a crime. 
Schließen
Anmelden
LanGeek
LanGeek-App herunterladen