Kitap English File - İleri - Ders 2B

Ex: He has been looking for a lost family heirloom for years , but he has yet to find it .

O, yıllardır kayıp bir aile yadigarını arıyor, ancak henüz bulamadı.

Ex: Right now , the search and rescue team is actively seeking survivors in the disaster area .

Şu anda, arama ve kurtarma ekibi afet bölgesinde aktif olarak hayatta kalanları arıyor.

Ex: The bus was full, so we had to stand in the aisle during the journey .

Otobüs doluydu, bu yüzden yolculuk boyunca koridorda ayakta durmak zorunda kaldık.

Ex: This is the complete collection of her poems .

Bu, onun şiirlerinin tam koleksiyonudur.

Ex: The fast train arrived at the destination in no time .

Hızlı tren, hemen hemen hiç zaman kaybetmeden hedefe ulaştı.

Ex: The quick fox darted across the field , disappearing into the forest .

Hızlı tilki tarlanın karşısına fırladı ve ormanda kayboldu.

Ex: The couple received a beautiful pair of candlesticks as a wedding gift .

Çift, düğün hediyesi olarak güzel bir çift şamdan aldı.

Ex: A couple of students stayed behind to ask questions .

Bir çift öğrenci soru sormak için geride kaldı.

Ex: His distant hometown was far beyond the horizon .

Onun uzak memleketi ufkun çok ötesindeydi.

Ex: She traveled far to visit her grandparents .

Büyükannesi ve büyükbabasını ziyaret etmek için uzak bir yere seyahat etti.

Ex: She is looking for a part-time job to earn extra money .

O, ekstra para kazanmak için yarı zamanlı bir iş arıyor.

Ex: He 's had a diverse career, including stints as a musician and a graphic designer .

Müzisyen ve grafik tasarımcı olarak görev yaptığı çeşitli bir kariyer geçmişi var.

Ex: She was running and hurt her thigh muscle .

Koşuyordu ve uyluk kasını incitti.

Ex: The damaged reputation of the company led to decreased sales .

Şirketin hasarlı itibarı satışlarda düşüşe yol açtı.

Ex: The approximate temperature outside is seventy degrees Fahrenheit .

Dışarıdaki yaklaşık sıcaklık yetmiş derece Fahrenheit.

Ex: He gave a rough estimate of the costs involved in the project .

Projeyle ilgili maliyetler hakkında kabaca bir tahmin verdi.

Ex: I feel strongly that we should reconsider our decision .

Kararımızı yeniden düşünmemiz gerektiğini şiddetle hissediyorum.

Ex: The new policy has been highly welcomed by environmental groups .

Yeni politika, çevre grupları tarafından büyük ölçüde memnuniyetle karşılandı.

Ex: The treasure was buried under a big oak tree .

Hazine büyük bir meşe ağacının altına gömülmüştü.

Ex: A sound echoed from below the floorboards.

Bir ses döşeme tahtalarının altından yankılandı.

Ex: There was a rumor about Jane going around in the office .

Ofiste Jane hakkında dolaşan bir söylenti vardı.

Ex: They ’ve already put off the wedding date twice .

Düğün tarihini zaten iki kez ertelettiler.

Ex: She finally got over her fear of public speaking .

Sonunda topluluk önünde konuşma korkusunu aştı.

Ex: We came up with a creative solution to the problem .

Soruna yaratıcı bir çözüm bulduk.

Ex: The teacher asked the students to carry on with the experiment during the next class .

Öğretmen, öğrencilerden bir sonraki derste deneye devam etmelerini istedi.

Ex: The child made up a story about their imaginary friend .

Çocuk, hayali arkadaşı hakkında bir hikaye uydurdu.

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .

Düğüne katılan misafirlerin yarı resmi kıyafetlerle giyinmeleri bekleniyordu.

Ex: Despite their initial concerns, the project turned out to be completed on time and under budget.

Başlangıçtaki endişelerine rağmen, proje zamanında ve bütçenin altında sonuçlandı.

Ex: The restaurant is laying off 20 waiters and waitresses due to the slow summer season .

Restoran, yavaş yaz sezonu nedeniyle 20 garsonu işten çıkarıyor.

Ex: Before making a decision , it 's crucial to carry out a cost-benefit analysis of the proposed changes .

Bir karar vermeden önce, önerilen değişikliklerin bir maliyet-fayda analizini gerçekleştirmek çok önemlidir.

Ex: The ill-fated romance between the star-crossed lovers ended in heartbreak and despair .

Talihsiz aşıklar arasındaki kötü kaderli aşk, kalp kırıklığı ve umutsuzlukla sona erdi.

Ex: She does n't have any brothers , but she has a close friend who 's like a brother to her .

Onun hiç erkek kardeşi yok, ama ona bir erkek kardeşi gibi olan yakın bir arkadaşı var.

Ex: You should talk to your sister and see if she can help you with your problem .

Kız kardeşinle konuşmalı ve sorununa yardım edip edemeyeceğini görmelisin.

Ex: They had a long conversation about their future plans .

Gelecek planları hakkında uzun bir konuşma yaptılar.

Ex: The manager delegated the task to her most trusted employee .

Yönetici, görevi en güvendiği çalışanına devretti.

Ex: The perks of the internship include free access to professional development courses and networking events .

Stajın avantajları arasında profesyonel gelişim kurslarına ve networking etkinliklerine ücretsiz erişim bulunmaktadır.

Ex: We must protect the environment against pollution .

Çevreyi kirliliğe karşı korumalıyız.

Ex: After ten years in the company , she chose to quit and start her own business .

Şirkette on yıl geçirdikten sonra istifa etmeyi ve kendi işini kurmayı seçti.

Ex: My uncle and dad are strong men who can fix things .

Amcam ve babam bir şeyleri tamir edebilen güçlü erkekler.

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .

Aktör, filmde canlandırdığı tarihi figüre çok benziyor.

Ex: The house needs cleaning before the guests arrive .

Misafirler gelmeden önce evin temizlenmeye ihtiyacı var.

Ex: Many citizens rely on social benefits to cover basic living expenses during difficult times .

Birçok vatandaş, zor zamanlarda temel yaşam giderlerini karşılamak için sosyal yardımlara güveniyor.

Ex: They resigned from the committee in protest of the decision .

Karardan protesto etmek için komiteden istifa ettiler.

Ex: The siblings reunited for their parents ' anniversary , reminiscing about their childhood .

Kardeşler, ebeveynlerinin yıldönümü için bir araya geldi ve çocukluklarını hatırladı.

Ex: She met a nice guy at the coffee shop and they talked for hours .

Kahve dükkanında güzel bir adamla tanıştı ve saatlerce konuştular.

Ex: Does this house look like the one you stayed in before ?

Bu ev daha önce kaldığın eve benziyor mu?

Ex: Unfortunate accidents can happen at any time , which is why it 's important to always prioritize safety .

Talihsiz kazalar her an olabilir, bu yüzden her zaman güvenliği önceliklendirmek önemlidir.

Ex: To bake the cake , the recipe will require eggs , flour , sugar , and butter .

Pastayı pişirmek için tarif, yumurta, un, şeker ve tereyağı gerektirecektir.

Ex: The group decided to chat using the new messaging platform .

Grup, yeni mesajlaşma platformunu kullanarak sohbet etmeye karar verdi.

Ex: Animal rights activists were opposed to the use of animals in cosmetic testing, advocating for cruelty-free alternatives.

Hayvan hakları aktivistleri, hayvanların kozmetik testlerinde kullanılmasına karşı çıktı ve hayvan deneyi yapılmayan alternatifleri savundu.

Ex: The comedian ’s idiom was so recognizable that fans could immediately tell which jokes were his own .

Komediyenin üslubu o kadar tanınabilirdi ki hayranları hangi şakaların ona ait olduğunu hemen söyleyebiliyordu.

Ex: She told her grandmother a white lie, pretending to enjoy the handmade sweater she received as a gift .

Büyükannesine, hediye olarak aldığı el yapımı kazağı beğendiğini söyleyerek bir beyaz yalan söyledi.

Ex: The street performer was juggling and doing tricks to catch passersby's eyes.

Ex: When on earth did you find the time to do all that?

Ex: She thinks recipes must be followed to the letter.

O, tariflerin harfi harfine uyulması gerektiğini düşünüyor.

Ex: We buried it in the garden at dead of night.

Ex: The politician's down-to-earth demeanor resonates with voters, as they feel he genuinely understands their concerns.

Ex: She's a pain in the neck with her constant texting during dinner.

Ex: The CEO's vision for the company extended beyond short-term profits; she always emphasized the big picture of creating a positive societal impact.

Ex: They would keep their noses to the grindstone if they were given the opportunity to prove themselves.

Ex: The investor made a gut decision to invest in the start-up, even though it was a risky venture.