Sosyal Etkileşim - Minnettarlık ve Takdir

"Gençlik gençler üzerine harcanır" ve "yenmiş ekmek unutulur" gibi İngilizce atasözlerinin İngilizcede minnettarlık ve takdiri nasıl tasvir ettiğini keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

the grass is (always|) greener on the other side (of the fence|) [Cümle]

komşunun tavuğu komşuya kaz görünür

Ex: The grass is always greener on the other side , but it 's important to appreciate what you have .

the golden age was never the present age [Cümle]

altın çağ hiçbir zaman içinde bulunulan çağ olmamıştır

Ex: My parents tell me how toys and games were simpler and more enjoyable in their childhood - the golden age was never the present age , and they do n't see the same appeal in modern technology .

a prophet is not without honor save in his own country [Cümle]

insana ne gelirse yakınından gelir

Ex: Sarah was a gifted painter who had won several awards for her work. But when she held an exhibit in her hometown, few people attended. She realized that sometimes, a prophet is not without honor save in his own country.

better a small fish than an empty dish [Cümle]

hiç yoktan iyidir

Ex: After losing his job, Jack took a part-time position that paid less than he was used to. Though it wasn't ideal, he knew that it was better to have some income than none at all. He reminded himself that it was better a small fish than an empty dish.

half a loaf is better than (no bread|none) [Cümle]

hiç yoktan iyidir

Ex: I ca n't afford the latest smartphone , but I found a used one that 's still in good condition - half a loaf is better than no bread , so I bought it .

a good dog deserves a good bone [Cümle]

herkesin emeğinin karşılığı verilmeli

Ex: After working overtime and completing the project ahead of schedule , the team was given a bonus because a good dog deserves a good bone .

cow knows not what her tail is worth (till|until) she has lost it [Cümle]

insan bir şeyin kıymetini onu kaybedince anlar

Ex: Susan failed to appreciate her parents' support until she moved out on her own. Only then did she realize that a cow knows not what her tail is worth till she has lost it.

a blind man would be glad to see (it|) [Cümle]

insan sahip olduklarını takdir etmesi gerek

Ex: When we find ourselves complaining about our circumstances , we should remember that a blind man would be glad to see .

health is not valued (till|until) sickness comes [Cümle]

sağlığın değeri hastalana kadar bilinmez

Ex: I did n't appreciate the little things my body could do , like running and jumping , until I was injured and could n't do them anymore - health is not valued till sickness comes , and I miss my old abilities .

a forced kindness deserves no thanks [Cümle]

zorla güzellik olmaz

Ex: The landlord finally made some repairs in the apartment , but it was only after several complaints and threats of legal action , and a forced kindness deserves no thanks .

blessings brighten as they take their flight [Cümle]

bir şeyi kaybetmeden kıymeti bilinmez

Ex: It 's easy to take our health for granted , but blessings brighten as they take their flight , and we do n't realize how much we had until it 's gone .

Christmas comes but once a year [Cümle]

bazı şeyler nadiren yaşanır

Ex: I know it 's expensive , but going on a vacation with my family is something that we can only do once in a while , like Christmas comes but once a year , so we should make the most of it .

distance lends enchantment to the view [Cümle]

mesafe bazı şeylere karşı daha istekli olmamıza neden oluyor

Ex: I miss my college days and the carefree life I had , but distance lends enchantment to the view , and I forget about the stress and struggles that came with it .

eaten bread is (soon|) forgotten [Cümle]

yapılan iyilikler çabuk unutulur

Ex: I helped my coworker with a project , but now that they 've gotten all the credit , eaten bread is forgotten , and they do n't acknowledge my contribution .

if there were no clouds, we should not enjoy the sun [Cümle]

insan ne kadar çok zorluk yaşarsa kolaylığın kıymetini o kadar bilir

Ex: Jack's business was going through a rough patch, but his mentor reminded him that if there were no clouds, we should not enjoy the sun, and encouraged him to stay optimistic and keep pushing forward.

misfortunes tell us what fortune is [Cümle]

şanslı olmak için şanssızlıklar yaşamak gerekir

Ex: Being betrayed by a friend made me appreciate the loyalty and trustworthiness of my other friends - misfortunes tell us what fortune is , and I wo n't overlook the importance of loyalty in my relationships .

think not on what you lack as much as on what you have [Cümle]

insan elindeki nimetler için her zaman şükretmeli

Ex: When faced with financial difficulties, Jim reminded himself to think not on what you lack as much as on what you have, and he appreciated the love and support of his family, even if he couldn't afford the luxuries he desired.

you never miss the water till the well runs dry [Cümle]

kuyu kurumadan suyun kıymeti bilinmez

Ex: After moving to a city with poor air quality, Kelly realized how much she missed the fresh air back home. You never miss the water till the well runs dry, I guess.

youth is wasted on the young [Cümle]

gençler gençliğin kıymetini bilmiyor

Ex: Jack 's father told him that youth is wasted on the young when he saw him wasting his time on video games instead of exploring the world and trying new things .

go abroad and you will hear news of home [Cümle]

used to imply that traveling to new places can give a person a new perspective on their own home and can help them appreciate it more

Ex: I never understood the meaning behind the saying ' go abroad and you will hear news of home ' , until I traveled to Europe and realized how much I missed the simple things about my hometown .

Sosyal Etkileşim
Sosyal Etkileşim	İletişim Araçları ve Becerileri	Nezaket ve Görgü Kuralları	Ekip Çalışması ve İşbirliği
Anlaşmazlık ve Uyum	Minnettarlık ve Takdir	Rekabet ve Çekişme	İntikam
Mahremiyet ve Gizlilik