pattern

Κοινωνική Αλληλεπίδραση - Ευγνωμοσύνη και Εκτίμηση

Ανακαλύψτε πώς τα αγγλικά παροιμίες όπως "η νεότητα σπαταλάται στους νέους" και "το φαγωμένο ψωμί ξεχνιέται" απεικονίζουν την ευγνωμοσύνη και την εκτίμηση στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Social Interaction
the grass is (always|) greener on the other side (of the fence|)

used to say that people often think that other situations or circumstances are better than their own, even if they are not

Η κατάσταση των άλλων συχνά φαίνεται καλύτερη από τη δική μας

Η κατάσταση των άλλων συχνά φαίνεται καλύτερη από τη δική μας

Ex: Sometimes, people believe the grass is greener on the other side, but they don't realize that every job has its challenges. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
the golden age was never the present age

used to imply that people tend to idealize the past as a time of greater prosperity, happiness, and virtue, and overlook the flaws and challenges of that time

Οι άνθρωποι τείνουν να εξιδανικεύουν το παρελθόν

Οι άνθρωποι τείνουν να εξιδανικεύουν το παρελθόν

Ex: My parents tell me how toys and games were simpler and more enjoyable in their childhood - the golden age was never the present age, and they don't see the same appeal in modern technology. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
a prophet is not without honor save in his own country

used to suggest that a person's gifts and talents may be overlooked or undervalued by those who are familiar with them

Οι οικείοι συχνά υποτιμούν τα χαρίσματα κάποιου

Οι οικείοι συχνά υποτιμούν τα χαρίσματα κάποιου

Ex: Sarah was a gifted painter who had won several awards for her work.  But when she held an exhibit in her hometown, few people attended.  She realized that sometimes, a prophet is not without honor save in his own country. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
better a small fish than an empty dish

used to imply that it is better to have something rather than nothing, and that one should appreciate and make the most of what they have

Κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα

Κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα

Ex: After losing his job, Jack took a part-time position that paid less than he was used to.  Though it wasn't ideal, he knew that it was better to have some income than none at all.  He reminded himself that it was better a small fish than an empty dish. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
half a loaf is better than (no bread|none)

used to imply that having something, even if it is not as much as one would like or need, is better than having nothing at all

Το λίγο είναι καλύτερο από το τίποτα

Το λίγο είναι καλύτερο από το τίποτα

Ex: I can't afford the latest smartphone, but I found a used one that's still in good condition - half a loaf is better than no bread, so I bought it. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
a good dog deserves a good bone

used to emphasize that someone who has done a good job or performed well deserves to be rewarded or recognized appropriately

Η καλή δουλειά αξίζει ανταμοιβή

Η καλή δουλειά αξίζει ανταμοιβή

Ex: After working overtime and completing the project ahead of schedule, the team was given a bonus because a good dog deserves a good bone. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
cow knows not what her tail is worth (till|until) she has lost it

used to imply that people often do not recognize the true worth of something or someone until it is lost or no longer available

Συχνά καταλαβαίνουμε την αξία κάποιου πράγματος αφού το χάσουμε

Συχνά καταλαβαίνουμε την αξία κάποιου πράγματος αφού το χάσουμε

Ex: Susan failed to appreciate her parents' support until she moved out on her own.  Only then did she realize that a cow knows not what her tail is worth till she has lost it. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
a blind man would be glad to see (it|)

used to emphasize the importance of appreciating what one has, as something that seems insignificant to one person may be highly valued by someone who lacks it

Μην υποτιμάς όσα έχεις

Μην υποτιμάς όσα έχεις

Ex: When we find ourselves complaining about our circumstances, we should remember that a blind man would be glad to see.  We should be grateful for the opportunities and blessings in our lives, and not focus on what we lack. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
health is not valued (till|until) sickness comes

used to suggest that people often fail to appreciate the value of good health until they become sick, emphasizing the importance of valuing and prioritizing one's health

Την αξία της υγείας τη νιώθουμε συχνά στην αρρώστια

Την αξία της υγείας τη νιώθουμε συχνά στην αρρώστια

Ex: I didn't appreciate the little things my body could do, like running and jumping, until I was injured and couldn't do them anymore - health is not valued till sickness comes, and I miss my old abilities. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
a forced kindness deserves no thanks

used to imply that insincere or forced acts of kindness, done either against one's will or for self-serving purposes, are not deserving of appreciation or gratitude

Η αναγκαστική καλοσύνη δεν αξίζει ευχαριστίες

Η αναγκαστική καλοσύνη δεν αξίζει ευχαριστίες

Ex: The landlord finally made some repairs in the apartment, but it was only after several complaints and threats of legal action, and a forced kindness deserves no thanks. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
blessings brighten as they take their flight

used to suggest that people often appreciate the value of something only after it is gone or no longer available

Συχνά εκτιμούμε τα καλά πράγματα αφού τα χάσουμε

Συχνά εκτιμούμε τα καλά πράγματα αφού τα χάσουμε

Ex: It's easy to take our health for granted, but blessings brighten as they take their flight, and we don't realize how much we had until it's gone. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
Christmas comes but once a year

used to imply that some things are rare or happen only on special occasions, and so one should appreciate and make the most of these special moments while they last

Εκτίμησε τις σπάνιες ευκαιρίες

Εκτίμησε τις σπάνιες ευκαιρίες

Ex: I know it's expensive, but going on a vacation with my family is something that we can only do once in a while, like Christmas comes but once a year, so we should make the most of it. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
distance lends enchantment to the view

used to imply that distance can make things appear more attractive or desirable, emphasizing the idea that one's perception of something can be influenced by one's separation from it

Η απόσταση μπορεί να κάνει τα πράγματα να φαίνονται ομορφότερα

Η απόσταση μπορεί να κάνει τα πράγματα να φαίνονται ομορφότερα

Ex: I miss my college days and the carefree life I had, but distance lends enchantment to the view, and I forget about the stress and struggles that came with it. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
eaten bread is (soon|) forgotten

used to imply that people tend to forget the efforts or sacrifices that were made to provide for them once they have obtained or achieved something

Οι άνθρωποι ξεχνούν γρήγορα την παλιά βοήθεια

Οι άνθρωποι ξεχνούν γρήγορα την παλιά βοήθεια

Ex: I helped my coworker with a project, but now that they've gotten all the credit, eaten bread is forgotten, and they don't acknowledge my contribution. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
if there were no clouds, we should not enjoy the sun

used to suggest that experiencing challenges or difficulties can enhance one's appreciation of positive experiences

Οι δυσκολίες μας κάνουν να εκτιμούμε περισσότερο τα καλά

Οι δυσκολίες μας κάνουν να εκτιμούμε περισσότερο τα καλά

Ex: Jack's business was going through a rough patch, but his mentor reminded him that if there were no clouds, we should not enjoy the sun, and encouraged him to stay optimistic and keep pushing forward. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
misfortunes tell us what fortune is

used to imply that experiencing setbacks or difficulties can help one appreciate the good things in life and recognize the true value of fortune

Η δυστυχία δείχνει την αξία της τύχης

Η δυστυχία δείχνει την αξία της τύχης

Ex: Being betrayed by a friend made me appreciate the loyalty and trustworthiness of my other friends - misfortunes tell us what fortune is, and I won't overlook the importance of loyalty in my relationships. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
think not on what you lack as much as on what you have

used to suggest that one should focus on being grateful for what they have rather than dwelling on what they lack

Σκέψου περισσότερο όσα έχεις παρά όσα σου λείπουν

Σκέψου περισσότερο όσα έχεις παρά όσα σου λείπουν

Ex: When faced with financial difficulties, Jim reminded himself to think not on what you lack as much as on what you have, and he appreciated the love and support of his family, even if he couldn't afford the luxuries he desired. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
you never miss the water till the well runs dry

used for imply that people often fail to appreciate the value of something or someone until they are no longer available or accessible

Συχνά καταλαβαίνουμε την αξία κάποιου πράγματος αφού το χάσουμε

Συχνά καταλαβαίνουμε την αξία κάποιου πράγματος αφού το χάσουμε

Ex: After moving to a city with poor air quality, Kelly realized how much she missed the fresh air back home.  You never miss the water till the well runs dry, I guess. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
youth is wasted on the young

used to imply that young people often lack the perspective and experience to fully appreciate their youth, and that they recognize its value only when it has passed

Οι νέοι συχνά εκτιμούν τη νεότητά τους μόνο αργότερα

Οι νέοι συχνά εκτιμούν τη νεότητά τους μόνο αργότερα

Ex: Jack's father told him that youth is wasted on the young when he saw him wasting his time on video games instead of exploring the world and trying new things. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
go abroad and you will hear news of home

used to imply that traveling to new places can give a person a new perspective on their own home and can help them appreciate it more

Η απόσταση μπορεί να σε κάνει να εκτιμήσεις περισσότερο το σπίτι

Η απόσταση μπορεί να σε κάνει να εκτιμήσεις περισσότερο το σπίτι

Ex: I never understood the meaning behind the saying 'go abroad and you will hear news of home', until I traveled to Europe and realized how much I missed the simple things about my hometown. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek