تعامل اجتماعی - قدردانی و تشکر

کشف کنید که چگونه ضرب‌المثل‌های انگلیسی مانند "جوانی بر جوانان هدر می‌رود" و "نان خورده شده فراموش می‌شود" قدردانی و تشکر را در انگلیسی به تصویر می‌کشند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

the grass is (always|) greener on the other side (of the fence|) [جمله]

مرغ همسایه غازه

Ex: You may think another relationship would be better , but remember , the grass is always greener on the other side .

the golden age was never the present age [جمله]

used to imply that people tend to idealize the past as a time of greater prosperity, happiness, and virtue, and overlook the flaws and challenges of that time

Ex: My parents tell me how toys and games were simpler and more enjoyable in their childhood - the golden age was never the present age , and they do n't see the same appeal in modern technology .

a prophet is not without honor save in his own country [جمله]

used to suggest that a person's gifts and talents may be overlooked or undervalued by those who are familiar with them

Ex: Sarah was a gifted painter who had won several awards for her work. But when she held an exhibit in her hometown, few people attended. She realized that sometimes, a prophet is not without honor save in his own country.

better a small fish than an empty dish [جمله]

کاچی به از هیچی

Ex: After losing his job, Jack took a part-time position that paid less than he was used to. Though it wasn't ideal, he knew that it was better to have some income than none at all. He reminded himself that it was better a small fish than an empty dish.

half a loaf is better than (no bread|none) [جمله]

کاچی به از هیچی

Ex: I ca n't afford the latest smartphone , but I found a used one that 's still in good condition - half a loaf is better than no bread , so I bought it .

a good dog deserves a good bone [جمله]

used to emphasize that someone who has done a good job or performed well deserves to be rewarded or recognized appropriately

Ex: After working overtime and completing the project ahead of schedule , the team was given a bonus because a good dog deserves a good bone .

cow knows not what her tail is worth (till|until) she has lost it [جمله]

ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را

Ex: Susan failed to appreciate her parents' support until she moved out on her own. Only then did she realize that a cow knows not what her tail is worth till she has lost it.

a blind man would be glad to see (it|) [جمله]

used to emphasize the importance of appreciating what one has, as something that seems insignificant to one person may be highly valued by someone who lacks it

Ex: When we find ourselves complaining about our circumstances , we should remember that a blind man would be glad to see .

health is not valued (till|until) sickness comes [جمله]

قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید

Ex: I did n't appreciate the little things my body could do , like running and jumping , until I was injured and could n't do them anymore - health is not valued till sickness comes , and I miss my old abilities .

a forced kindness deserves no thanks [جمله]

used to imply that insincere or forced acts of kindness, done either against one's will or for self-serving purposes, are not deserving of appreciation or gratitude

Ex: The landlord finally made some repairs in the apartment , but it was only after several complaints and threats of legal action , and a forced kindness deserves no thanks .

blessings brighten as they take their flight [جمله]

ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را

Ex: It 's easy to take our health for granted , but blessings brighten as they take their flight , and we do n't realize how much we had until it 's gone .

Christmas comes but once a year [جمله]

used to imply that some things are rare or happen only on special occasions, and so one should appreciate and make the most of these special moments while they last

Ex: I know it 's expensive , but going on a vacation with my family is something that we can only do once in a while , like Christmas comes but once a year , so we should make the most of it .

distance lends enchantment to the view [جمله]

used to imply that distance can make things appear more attractive or desirable, emphasizing the idea that one's perception of something can be influenced by one's separation from it

Ex: I miss my college days and the carefree life I had , but distance lends enchantment to the view , and I forget about the stress and struggles that came with it .

eaten bread is (soon|) forgotten [جمله]

used to imply that people tend to forget the efforts or sacrifices that were made to provide for them once they have obtained or achieved something

Ex: I helped my coworker with a project , but now that they 've gotten all the credit , eaten bread is forgotten , and they do n't acknowledge my contribution .

if there were no clouds, we should not enjoy the sun [جمله]

used to suggest that experiencing challenges or difficulties can enhance one's appreciation of positive experiences

Ex: Jack's business was going through a rough patch, but his mentor reminded him that if there were no clouds, we should not enjoy the sun, and encouraged him to stay optimistic and keep pushing forward.

misfortunes tell us what fortune is [جمله]

قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید

Ex: Being betrayed by a friend made me appreciate the loyalty and trustworthiness of my other friends - misfortunes tell us what fortune is , and I wo n't overlook the importance of loyalty in my relationships .

think not on what you lack as much as on what you have [جمله]

used to suggest that one should focus on being grateful for what they have rather than dwelling on what they lack

Ex: When faced with financial difficulties, Jim reminded himself to think not on what you lack as much as on what you have, and he appreciated the love and support of his family, even if he couldn't afford the luxuries he desired.

you never miss the water till the well runs dry [جمله]

ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را

Ex: After moving to a city with poor air quality, Kelly realized how much she missed the fresh air back home. You never miss the water till the well runs dry, I guess.

youth is wasted on the young [جمله]

used to imply that young people often lack the perspective and experience to fully appreciate their youth, and that they recognize its value only when it has passed

Ex: Jack 's father told him that youth is wasted on the young when he saw him wasting his time on video games instead of exploring the world and trying new things .

go abroad and you will hear news of home [جمله]

used to imply that traveling to new places can give a person a new perspective on their own home and can help them appreciate it more

Ex: I never understood the meaning behind the saying ' go abroad and you will hear news of home ' , until I traveled to Europe and realized how much I missed the simple things about my hometown .

تعامل اجتماعی
مشارکت اجتماعی	ابزارها و مهارت‌های ارتباطی	ادب و نزاکت	کار تیمی و همکاری
تضاد و هماهنگی	قدردانی و تشکر	رقابت و رقابت	Revenge
محرمانگی & رازداری