Giáo Dục - Kỷ luật giáo dục

the act of expelling or forcing someone to leave a particular place, especially a school

đuổi học, tống khứ

someone who leaves school or college before finishing their studies

người bỏ học, học sinh bỏ học

the action of officially not allowing someone to go to school, work, or participate in something for a specific length of time, particularly to punish them

sự đình chỉ, sự khước từ

(law) a specific supervised period of time outside prison granted to a criminal, given they do not break a law during this period

thời gian thử thách, được tạm tha

a process of providing guidance, support, and advice to someone facing personal, emotional, or psychological challenges

tư vấn, trị liệu

the physical punishment of people, especially of children or convicts

trừng phạt thân thể

a point against someone for a fault or wrongdoing, often used in educational or disciplinary contexts

khuyết điểm, sai sót

a type of punishment for students who have done something wrong and as a result, they cannot go home at the same time as others

giam giữ, kỷ luật

***to speak angrily to someone because they have done something wrong

nhắc nhở, trách mắng

an insulting or mocking remark or action intended to provoke someone or elicit a reaction

châm chọc, chế nhạo

a person who likes to threaten, scare, or hurt others, particularly people who are weaker

kẻ bắt nạt, người ức hiếp

a student who does not have permission for not attending school

người cúp học, học sinh bỏ học