واژگان سطح فوق متوسط - ادبیات و خواندن
در این درس، کلمات درباره ادبیات و خواندن، از جمله ژانرها و درک، بررسی میشوند.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas

تشبیه
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo

مبالغه, اغراق
palabra que imita o reproduce sonidos naturales o ruidos

نامآوا, تسمیه صوتی
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas

تشخیص
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas

واجآرایی (آرایه ادبی)
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender

کنایه, طعنه
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público

سایهنویس, نویسنده در سایه
persona que convierte un texto de un idioma a otro

مترجم
obra literaria, artística o comentario que critica o ridiculiza algo usando humor o ironía

هجو
estilo literario que mezcla la realidad cotidiana con elementos fantásticos o mágicos de manera natural

رئالیسم جادویی, واقعگرایی جادویی
obra literaria o teatral que mezcla elementos de tragedia y comedia

تراژدی کمدی
narración breve de hechos o historias, generalmente con pocos personajes y una trama concisa

داستان کوتاه
conjunto de consejos, técnicas o libros destinados a mejorar aspectos personales, emocionales o profesionales

خودیاری
libro o revista con historias contadas mediante dibujos y diálogos, como un cómic

کتاب مصور
historieta o cómic de origen japonés

مانگا
exposición breve de los puntos más importantes de un texto, discurso o tema

خلاصه
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema

کتابشناسی, فهرست کتب
versión preliminar de un texto o documento

پیشنویس, چرکنویس، طرح
reproducción literal de las palabras de otra persona, o referencia a una fuente escrita

نقل قول
comentario o referencia añadida al final de una página para aclarar o ampliar información del texto

پاورقی
capacidad de entender algo o a alguien

درک, فهم
tensión o incertidumbre que mantiene al lector o espectador expectante sobre lo que sucederá

تعلیق
título o encabezado que describe un texto o sección

اپیگرام, سرلوحه
espacio en forma de globo que contiene el texto o los pensamientos de los personajes en un cómic

ابرنویسه (داستان مصور), بالون سخن
