واژگان سطح فوق متوسط - ادبیات و خواندن
در این درس، کلمات درباره ادبیات و خواندن، از جمله ژانرها و درک، بررسی میشوند.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
تشبیه
کودکان یاد گرفتند که تشبیهات را در داستانها شناسایی کنند.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
مبالغه, اغراق
شاعران از اغراق برای برجستهسازی احساسات استفاده میکنند.
palabra que imita o reproduce sonidos naturales o ruidos
نامآوا, تسمیه صوتی
کمیکها از واژههای تقلید صدا برای نشان دادن صداها استفاده میکنند.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
تشخیص
شاعران از شخصیتپردازی برای زنده کردن طبیعت استفاده میکنند.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
واجآرایی (آرایه ادبی)
تکرار آوایی برای ایجاد ریتم در شعر استفاده میشود.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
کنایه, طعنه
طنز اغلب در طنز و هجو استفاده میشود.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
سایهنویس, نویسنده در سایه
آن سیاستمدار چندین سیاهپوست دارد که سخنرانیهایش را مینویسند.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
مترجم
ما به یک مترجم برای سند رسمی نیاز داریم.
obra literaria, artística o comentario que critica o ridiculiza algo usando humor o ironía
هجو
بسیاری از نویسندگان از هجو برای انتقاد از جامعه استفاده میکنند.
estilo literario que mezcla la realidad cotidiana con elementos fantásticos o mágicos de manera natural
رئالیسم جادویی, واقعگرایی جادویی
بسیاری از نویسندگان آمریکای لاتین از رئالیسم جادویی استفاده میکنند.
obra literaria o teatral que mezcla elementos de tragedia y comedia
تراژدی کمدی
این فیلم یک تراژیکمدی مدرن درباره زندگی شهری است.
narración breve de hechos o historias, generalmente con pocos personajes y una trama concisa
داستان کوتاه
داستانهای کوتاه برای خواندن در زمان کوتاه ایدهآل هستند.
conjunto de consejos, técnicas o libros destinados a mejorar aspectos personales, emocionales o profesionales
خودیاری
خودیاری بر رشد شخصی و عاطفی متمرکز است.
libro o revista con historias contadas mediante dibujos y diálogos, como un cómic
کتاب مصور
در کودکی، هر بعدازظهر کمیک میخواند.
historieta o cómic de origen japonés
مانگا
این مانگا داستان هیجانانگیزی دارد.
exposición breve de los puntos más importantes de un texto, discurso o tema
خلاصه
خلاصه به درک ایدههای اصلی کمک میکند.
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema
کتابشناسی, فهرست کتب
کتابشناسی به تأیید منابع استفاده شده کمک میکند.
versión preliminar de un texto o documento
پیشنویس, چرکنویس، طرح
من یک پیشنویس از ایمیل نوشتم و سپس آن را تصحیح کردم.
reproducción literal de las palabras de otra persona, o referencia a una fuente escrita
نقل قول
این نقل قول اهمیت موضوع را نشان میدهد.
comentario o referencia añadida al final de una página para aclarar o ampliar información del texto
پاورقی
پاورقیها به درک بهتر متن کمک میکنند.
capacidad de entender algo o a alguien
درک, فهم
درک او از ریاضیات چشمگیر است.
tensión o incertidumbre que mantiene al lector o espectador expectante sobre lo que sucederá
تعلیق
من عاشق خواندن رمانهای پر از سوسپنس هستم.
título o encabezado que describe un texto o sección
اپیگرام, سرلوحه
من یک سرآغاز برای مقالهام نوشتم.
espacio en forma de globo que contiene el texto o los pensamientos de los personajes en un cómic
ابرنویسه (داستان مصور), بالون سخن
حبابهای گفتار به درک دیالوگ در کمیکها کمک میکنند.
