Le vocabulaire de niveau B2 - Littérature et Lecture
Dans cette leçon, on explore des mots liés à la littérature et à la lecture, y compris les genres et la compréhension.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
comparaison, similitude
« Ses yeux brillaient comme des étoiles » est un bon símil.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
hyperbole
L'hyperbole aide à créer un effet dramatique dans le texte.
palabra que imita o reproduce sonidos naturales o ruidos
onomatopée, mot imitatif
Onomatopée est l'onomatopée du son d'un chat.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
personnification, prosopopée
La personnification rend les textes plus expressifs et émotionnels.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
allitération
Les poètes emploient des allitérations pour mettre en valeur les sons.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
ironie
Son commentaire était plein d'ironie sur la situation.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
nègre littéraire, prête-plume
Le livre a été un succès, bien qu'il ait été écrit par un nègre.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
traducteur
Le traducteur révise la version finale du texte.
obra literaria, artística o comentario que critica o ridiculiza algo usando humor o ironía
satire, œuvre satirique
La pièce de théâtre est pleine de satire et d'humour noir.
estilo literario que mezcla la realidad cotidiana con elementos fantásticos o mágicos de manera natural
réalisme magique, réalisme merveilleux
L'histoire est racontée avec une touche de réalisme magique.
obra literaria o teatral que mezcla elementos de tragedia y comedia
tragicomédie, œuvre tragico-comique
La tragicomédie offre une vision complexe de la condition humaine.
narración breve de hechos o historias, generalmente con pocos personajes y una trama concisa
nouvelle
La classe de littérature analyse un récit court chaque semaine.
conjunto de consejos, técnicas o libros destinados a mejorar aspectos personales, emocionales o profesionales
auto-assistance, développement personnel
De nombreux séminaires proposent des stratégies d'auto-assistance.
libro o revista con historias contadas mediante dibujos y diálogos, como un cómic
bande dessinée, BD
Le tebeo est plein de héros et de méchants.
historieta o cómic de origen japonés
manga
Beaucoup de jeunes collectionnent des manga de leurs auteurs préférés.
exposición breve de los puntos más importantes de un texto, discurso o tema
résumé
Le livre inclut un résumé à la fin de chaque section.
lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema
bibliographie, liste des références
La bibliographie est généralement organisée par auteur ou par date.
versión preliminar de un texto o documento
brouillon, ébauche
Le professeur a demandé que nous remettions un brouillon de la dissertation.
reproducción literal de las palabras de otra persona, o referencia a una fuente escrita
citation
Le livre commence par une citation célèbre d'Einstein.
comentario o referencia añadida al final de una página para aclarar o ampliar información del texto
note de bas de page
Chaque citation doit être accompagnée de sa note de bas de page.
capacidad de entender algo o a alguien
compréhension
La professeure a évalué la compréhension des élèves sur l'histoire.
tensión o incertidumbre que mantiene al lector o espectador expectante sobre lo que sucederá
suspense
Le film est plein de suspense du début à la fin.
título o encabezado que describe un texto o sección
titre, en-tête
Chaque section a un épigraphe différent.
espacio en forma de globo que contiene el texto o los pensamientos de los personajes en un cómic
bulle, phylactère
Sans les bulles, il serait difficile de suivre l'histoire de la bande dessinée.
