pattern

Bokabularyo ng Antas B2 - Panitikan at Pagbabasa

Sa araling ito, tinutuklas ang mga salita tungkol sa panitikan at pagbabasa, kabilang ang mga genre at pag-unawa.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
El vocabulario de nivel B2
el símil
el símil
[Pangngalan]

comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas

paghahambing, simile

paghahambing, simile

Ex: "Fuerte como un roble" es un símil. 

"Fuerte como un roble" ay isang símil.

la hipérbole
la hipérbole
[Pangngalan]

exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo

pagmamalabis

pagmamalabis

Ex: "Te lo he dicho un millón de veces" es una hipérbole. 

"Te lo he dicho un millón de veces" ay isang hiperbole.

la onomatopeya
la onomatopeya
[Pangngalan]

palabra que imita o reproduce sonidos naturales o ruidos

onomatopeya, salitang panghalintulad ng tunog

onomatopeya, salitang panghalintulad ng tunog

Ex: "Pum" es una onomatopeya que representa una explosión. 

Onomatopeya ay isang onomatopeya na kumakatawan sa isang pagsabog.

la personificación

recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas

pagkatao-tao, personipikasyon

pagkatao-tao, personipikasyon

Ex: "El viento susurraba entre los árboles" es un ejemplo de personificación. 

"Ang hangin ay bumubulong sa pagitan ng mga puno" ay isang halimbawa ng pagbibigay-katauhan.

aliteración
aliteración
[Pangngalan]

recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas

aliterasyon

aliterasyon

Ex: "Mi mamá me mima" es un ejemplo de aliteración. 

"Mi mamá me mima" ay isang halimbawa ng aliterasyon.

la ironía
la ironía
[Pangngalan]

expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender

ironya

ironya

Ex: Decir "¡Qué puntual!" a alguien que llega tarde es una ironía. 

Ang pagsasabi ng « Ang punctual! » sa isang taong nahuli ay isang ironya.

el negro
el negro
[Pangngalan]

persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público

manggagawang multo, tagasulat na multo

manggagawang multo, tagasulat na multo

Ex: Contrató a un negro para que escribiera su autobiografía. 

Nag-arkila siya ng isang ghostwriter para isulat ang kanyang awtobiyograpiya.

el traductor
el traductor
[Pangngalan]

persona que convierte un texto de un idioma a otro

tagasalin

tagasalin

Ex: El traductor trabaja con muchos idiomas diferentes. 

Ang tagasalin ay nagtatrabaho sa maraming iba't ibang wika.

la satira
la satira
[Pangngalan]

obra literaria, artística o comentario que critica o ridiculiza algo usando humor o ironía

satira, akdang satirikal

satira, akdang satirikal

Ex: La película es una sátira de la política moderna. 

Ang pelikula ay isang satire ng modernong pulitika.

el realismo mágico

estilo literario que mezcla la realidad cotidiana con elementos fantásticos o mágicos de manera natural

realismong mahiko, realismong kababalaghan

realismong mahiko, realismong kababalaghan

Ex: "Cien años de soledad" es una novela famosa de realismo mágico. 

Ang Cien años de soledad ay isang tanyag na nobelang realismong mahiko.

la tragicomedia
la tragicomedia
[Pangngalan]

obra literaria o teatral que mezcla elementos de tragedia y comedia

tragikomedya, akdang pinaghahalo ang trahedya at komedya

tragikomedya, akdang pinaghahalo ang trahedya at komedya

Ex: La obra es una tragicomedia que combina humor y drama. 

Ang dula ay isang tragikomedya na pinagsasama ang katatawanan at drama.

el relato corto
el relato corto
[Pangngalan]

narración breve de hechos o historias, generalmente con pocos personajes y una trama concisa

maikling kuwento

maikling kuwento

Ex: Escribió un relato corto sobre un viaje inesperado. 

Sumulat siya ng maikling kuwento tungkol sa isang hindi inaasahang paglalakbay.

la autoayuda
la autoayuda
[Pangngalan]

conjunto de consejos, técnicas o libros destinados a mejorar aspectos personales, emocionales o profesionales

sariling-tulong, pag-unlad ng sarili

sariling-tulong, pag-unlad ng sarili

Ex: Compré un libro de autoayuda para mejorar mi autoestima. 

Bumili ako ng isang libro tungkol sa pagtulong sa sarili upang mapabuti ang aking pagpapahalaga sa sarili.

el tebeo
el tebeo
[Pangngalan]

libro o revista con historias contadas mediante dibujos y diálogos, como un cómic

komiks, magasin ng komiks

komiks, magasin ng komiks

Ex: Compré un tebeo de aventuras en la tienda de cómics. 

Bumili ako ng tebeo ng pakikipagsapalaran sa tindahan ng komiks.

el manga
el manga
[Pangngalan]

historieta o cómic de origen japonés

manga

manga

Ex: Me gusta leer manga durante mi tiempo libre. 

Gusto kong magbasa ng manga sa aking libreng oras.

el resumen
el resumen
[Pangngalan]

exposición breve de los puntos más importantes de un texto, discurso o tema

buod

buod

Ex: El profesor pidió un resumen de la película vista en clase. 

Hiniling ng guro ang isang buod ng pelikulang napanood sa klase.

la bibliografía
la bibliografía
[Pangngalan]

lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema

bibliyograpiya, talaan ng mga sanggunian

bibliyograpiya, talaan ng mga sanggunian

Ex: Al final del ensayo incluyó una bibliografía completa. 

Sa dulo ng sanaysay, isinama niya ang isang kumpletong bibliograpiya.

el borrador
el borrador
[Pangngalan]

versión preliminar de un texto o documento

draft, borador

draft, borador

Ex: El borrador del informe debe revisarse antes de enviarlo. 

Ang borador ng ulat ay dapat suriin bago ipadala.

la cita
la cita
[Pangngalan]

reproducción literal de las palabras de otra persona, o referencia a una fuente escrita

sipi

sipi

Ex: Incluyó una cita de Shakespeare en su ensayo. 

Isinama niya isang sipi mula kay Shakespeare sa kanyang sanaysay.

la nota al pie de página

comentario o referencia añadida al final de una página para aclarar o ampliar información del texto

talababa

talababa

Ex: El autor incluyó una nota al pie de página para explicar el término. 

Isinama ng may-akda ang isang talababa upang ipaliwanag ang termino.

la comprensión
la comprensión
[Pangngalan]

capacidad de entender algo o a alguien

pag-unawa

pag-unawa

Ex: La comprensión del texto es fundamental para el examen. 

Ang pag-unawa sa teksto ay pangunahin para sa pagsusulit.

el suspense
el suspense
[Pangngalan]

tensión o incertidumbre que mantiene al lector o espectador expectante sobre lo que sucederá

suspense

suspense

Ex: El autor mantiene el suspense a lo largo del capítulo. 

Pinapanatili ng may-akda ang suspense sa buong kabanata.

el epígrafe
el epígrafe
[Pangngalan]

título o encabezado que describe un texto o sección

pamagat, ulo

pamagat, ulo

Ex: El epígrafe del capítulo indica el tema principal. 

Ang epigraphe ng kabanata ay nagpapahiwatig ng pangunahing paksa.

el bocadillo
el bocadillo
[Pangngalan]

espacio en forma de globo que contiene el texto o los pensamientos de los personajes en un cómic

speech bubble, thought bubble

speech bubble, thought bubble

Ex: En el cómic, el bocadillo muestra lo que dice el personaje. 

Sa komiks, ang speech bubble ay nagpapakita ng sinasabi ng karakter.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek