pattern

Từ vựng Trình độ B2 - Văn Học và Đọc Sách

Trong bài học này, các từ về văn học và đọc được khám phá, bao gồm thể loại và sự hiểu biết.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
El vocabulario de nivel B2
el símil
el símil
[Danh từ]

comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas

so sánh, hình ảnh so sánh

so sánh, hình ảnh so sánh

Ex: "Sus ojos brillaban como estrellas" es un buen símil. 

« Đôi mắt cô ấy lấp lánh như những vì sao » là một símil tốt.

la hipérbole
la hipérbole
[Danh từ]

exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo

phép cường điệu

phép cường điệu

Ex: La hipérbole ayuda a crear un efecto dramático en el texto. 

Phép cường điệu giúp tạo ra hiệu ứng kịch tính trong văn bản.

la onomatopeya
la onomatopeya
[Danh từ]

palabra que imita o reproduce sonidos naturales o ruidos

từ tượng thanh, từ mô phỏng âm thanh

từ tượng thanh, từ mô phỏng âm thanh

Ex: "Miau" es la onomatopeya del sonido de un gato. 

Từ tượng thanh là từ tượng thanh của âm thanh mèo kêu.

la personificación

recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas

nhân hóa, sự nhân cách hóa

nhân hóa, sự nhân cách hóa

Ex: La personificación hace que los textos sean más expresivos y emotivos. 

Nhân hóa làm cho văn bản trở nên biểu cảm và giàu cảm xúc hơn.

aliteración
aliteración
[Danh từ]

recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas

phép điệp âm

phép điệp âm

Ex: Los poetas emplean aliteraciones para enfatizar sonidos. 

Các nhà thơ sử dụng phép điệp âm để nhấn mạnh âm thanh.

la ironía
la ironía
[Danh từ]

expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender

sự mỉa mai

sự mỉa mai

Ex: Su comentario estaba lleno de ironía sobre la situación. 

Bình luận của anh ấy đầy sự mỉa mai về tình huống.

el negro
el negro
[Danh từ]

persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público

người viết thuê, cây viết ma

người viết thuê, cây viết ma

Ex: El libro fue un éxito, aunque lo escribió un negro. 

Cuốn sách đã thành công, mặc dù nó được viết bởi một người viết mướn.

el traductor
el traductor
[Danh từ]

persona que convierte un texto de un idioma a otro

dịch giả

dịch giả

Ex: El traductor está revisando la versión final del texto. 

Người dịch đang xem xét phiên bản cuối cùng của văn bản.

la satira
la satira
[Danh từ]

obra literaria, artística o comentario que critica o ridiculiza algo usando humor o ironía

châm biếm, tác phẩm châm biếm

châm biếm, tác phẩm châm biếm

Ex: La obra de teatro está llena de sátira y humor negro. 

Vở kịch đầy châm biếm và sự hài hước đen tối.

el realismo mágico

estilo literario que mezcla la realidad cotidiana con elementos fantásticos o mágicos de manera natural

chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, chủ nghĩa hiện thực kỳ ảo

chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, chủ nghĩa hiện thực kỳ ảo

Ex: La historia está narrada con un toque de realismo mágico. 

Câu chuyện được kể với một chút chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.

la tragicomedia
la tragicomedia
[Danh từ]

obra literaria o teatral que mezcla elementos de tragedia y comedia

bi hài kịch, tác phẩm bi hài

bi hài kịch, tác phẩm bi hài

Ex: La tragicomedia ofrece una visión compleja de la condición humana. 

Bi hài kịch mang đến một cái nhìn phức tạp về tình trạng con người.

el relato corto
el relato corto
[Danh từ]

narración breve de hechos o historias, generalmente con pocos personajes y una trama concisa

truyện ngắn

truyện ngắn

Ex: La clase de literatura analiza un relato corto cada semana. 

Lớp văn học phân tích một truyện ngắn mỗi tuần.

la autoayuda
la autoayuda
[Danh từ]

conjunto de consejos, técnicas o libros destinados a mejorar aspectos personales, emocionales o profesionales

tự giúp đỡ, phát triển bản thân

tự giúp đỡ, phát triển bản thân

Ex: Muchos seminarios ofrecen estrategias de autoayuda. 

Nhiều hội thảo cung cấp các chiến lược tự giúp đỡ bản thân.

el tebeo
el tebeo
[Danh từ]

libro o revista con historias contadas mediante dibujos y diálogos, como un cómic

truyện tranh, tạp chí truyện tranh

truyện tranh, tạp chí truyện tranh

Ex: El tebeo está lleno de héroes y villanos. 

Tebeo đầy những anh hùng và nhân vật phản diện.

el manga
el manga
[Danh từ]

historieta o cómic de origen japonés

manga

manga

Ex: Muchos jóvenes coleccionan mangas de sus autores favoritos. 

Nhiều người trẻ sưu tầm manga của các tác giả yêu thích của họ.

el resumen
el resumen
[Danh từ]

exposición breve de los puntos más importantes de un texto, discurso o tema

tóm tắt

tóm tắt

Ex: El libro incluye un resumen al final de cada sección. 

Cuốn sách bao gồm một tóm tắt ở cuối mỗi phần.

la bibliografía
la bibliografía
[Danh từ]

lista de libros, artículos u otras fuentes consultadas o recomendadas sobre un tema

thư mục, danh mục tài liệu tham khảo

thư mục, danh mục tài liệu tham khảo

Ex: La bibliografía se organiza generalmente por autor o fecha. 

Thư mục thường được sắp xếp theo tác giả hoặc ngày tháng.

el borrador
el borrador
[Danh từ]

versión preliminar de un texto o documento

bản nháp, bản thảo

bản nháp, bản thảo

Ex: El profesor pidió que entregáramos un borrador del ensayo. 

Giáo viên yêu cầu chúng tôi nộp một bản nháp của bài luận.

la cita
la cita
[Danh từ]

reproducción literal de las palabras de otra persona, o referencia a una fuente escrita

trích dẫn

trích dẫn

Ex: El libro comienza con una cita famosa de Einstein. 

Cuốn sách bắt đầu bằng một trích dẫn nổi tiếng của Einstein.

la nota al pie de página

comentario o referencia añadida al final de una página para aclarar o ampliar información del texto

chú thích cuối trang

chú thích cuối trang

Ex: Cada cita debe ir acompañada de su nota al pie de página. 

Mỗi trích dẫn phải đi kèm với ghi chú cuối trang của nó.

la comprensión
la comprensión
[Danh từ]

capacidad de entender algo o a alguien

sự hiểu biết

sự hiểu biết

Ex: La profesora evaluó la comprensión de los alumnos sobre la historia. 

Giáo viên đã đánh giá sự hiểu biết của học sinh về lịch sử.

el suspense
el suspense
[Danh từ]

tensión o incertidumbre que mantiene al lector o espectador expectante sobre lo que sucederá

sự hồi hộp

sự hồi hộp

Ex: La película está llena de suspense desde el principio hasta el final. 

Bộ phim đầy sự hồi hộp từ đầu đến cuối.

el epígrafe
el epígrafe
[Danh từ]

título o encabezado que describe un texto o sección

tiêu đề, đầu đề

tiêu đề, đầu đề

Ex: Cada sección tiene un epígrafe diferente. 

Mỗi phần có một epigraf khác nhau.

el bocadillo
el bocadillo
[Danh từ]

espacio en forma de globo que contiene el texto o los pensamientos de los personajes en un cómic

bong bóng thoại, bong bóng lời nói

bong bóng thoại, bong bóng lời nói

Ex: Sin los bocadillos, sería difícil seguir la historia del cómic. 

Không có bong bóng thoại, sẽ khó theo dõi câu chuyện của truyện tranh.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek