Crime et châtiment - Prison et châtiment
Apprenez le vocabulaire espagnol des prisons, des condamnations, des peines, des amendes, de la liberté conditionnelle et d'autres formes de châtiment, et comprenez les termes utilisés dans le système pénitentiaire.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
un centro o programa de instrucción intensiva y disciplinaria, especialmente militar o correccional
camp d'entraînement, centre de formation intensive
La discipline dans le camp d'entraînement est extrême.
acción de escapar de un lugar o de una situación
évasion, fuite
Leur fuite a été soigneusement planifiée.
una habitación pequeña en una prisión donde se encierra a un recluso
cellule
La cellule n'avait qu'un lit et un lavabo.
el estado de estar detenido por la policía bajo su guardia y control
garde, détention
Ils l'ont pris en garde à vue après la bagarre.
acto de detener o arrestar a una persona
détention, arrestation
La détention fut brève et sans incident.
una salida temporal autorizada de la cárcel para un preso
congé pénitentiaire, permission de sortie
Seuls les détenus au bon comportement obtiennent un permis.
una persona cuya función es vigilar, proteger o custodiar un lugar, objeto o persona
garde, gardien
Les gardiens du musée surveillent les œuvres d'art.
que tiene medidas extremas de protección y vigilancia para prevenir fugas o ataques
de haute sécurité, à sécurité maximale
Seul le personnel autorisé entre dans la zone de haute sécurité.
el acto de poner o el estado de estar en la cárcel como castigo
emprisonnement, incarcération
Son emprisonnement était pour évasion fiscale.
el acto o el estado de ser puesto en prisión o confinado en una cárcel
emprisonnement
Il a subi une incarcération injuste pendant dix ans.
una persona que está confinada en una institución como una prisión o un manicomio
détenu, prisonnier
Le détenu a été transféré dans une autre prison pour des raisons de sécurité.
lugar donde se encierra a las personas condenadas o acusadas de un delito
prison, geôle
Ils sont entrés dans la prison pour rendre visite à un proche.
que tiene medidas de vigilancia y control reducidas, para reclusos de bajo riesgo
de sécurité minimale, à faible niveau de sécurité
Dans la prison de sécurité minimale, les cellules sont ouvertes pendant la journée.
un miembro de las fuerzas armadas capturado y retenido por el enemigo durante una guerra
prisonnier de guerre
Un prisonnier de guerre a réussi à s'échapper après trois ans.
una institución correccional para jóvenes delincuentes donde reciben educación y disciplina
établissement de redressement, centre de rééducation
Le centre de rééducation cherche à réhabiliter les mineurs délinquants.
una instalación donde se retiene a los acusados que esperan juicio y no han obtenido la libertad bajo fianza
centre de détention provisoire, maison d'arrêt
Les conditions dans le centre de détention préventive sont dures.
pasar un tiempo en prisión como condena impuesta por un tribunal
purger
Il a purgé sa peine en entier et a été libéré.
una prisión con el nivel más alto de control y aislamiento para los reclusos más peligrosos
prison de sécurité maximale, établissement pénitentiaire de haute sécurité
La prison de sécurité maximale dispose d'une surveillance armée constante.
la persona que tiene la máxima autoridad y responsabilidad administrativa en una prisión
directeur de la prison, gouverneur de la prison
Les détenus ont présenté une plainte au directeur de la prison.
un trabajo no remunerado realizado por una persona como sanción alternativa a la cárcel, en beneficio del público
service communautaire, travail d'intérêt général
La peine pour l'infraction était service à la communauté, pas la prison.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
condamner, déclarer coupable
Condamner le voleur pour vol aggravé.
un castigo físico infligido a alguien como pena por una falta o delito
châtiment corporel, punition corporelle
Le traité international condamne le châtiment corporel.
relacionado con el mantenimiento del orden y la disciplina, especialmente dentro de una institución
disciplinaire, relatif à la discipline
Il a reçu une sanction disciplinaire pour être arrivé en retard à plusieurs reprises.
imponer una pena o sanción a alguien por una infracción o delito
pénaliser, sanctionner
Ils ne veulent pas pénaliser les citoyens honnêtes.
un castigo establecido por la ley para un delito o falta
peine
La loi établit une peine d'amende pour cette infraction.
hacer que alguien sufra una consecuencia por algo malo que hizo
punir
Les enfants craignent d'être punis quand ils se comportent mal.
que puede o merece ser castigado conforme a la ley
punissable, répréhensible
Ce comportement est punissable selon le code pénal.
una consecuencia impuesta por un mal comportamiento, como quedarse después de clases
punition, sanction
Le professeur a assigné le châtiment de nettoyer la salle de classe.
un enfoque de justicia que busca reparar el daño causado por un delito
justice restaurative
Le jeune a bénéficié d'un processus de justice restaurative.
relacionado con un castigo impuesto como pago o compensación por un delito cometido
rétributif, punitif
La loi du talion est un exemple ancien de justice rétributive.
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
sanction, pénalité
Le comité a décidé de la sanction appropriée pour l'infraction.
imponer una medida penal o disciplinaria por una violación de la ley o una norma
sanctionner, pénaliser
L'école a sanctionné l'élève pour son comportement.
