pattern

Krimen at Parusa - Bilangguan at Parusa

Matuto ng bokabularyo sa Espanyol para sa mga bilangguan, sentensiya, parusa, multa, parole, at iba pang anyo ng kaparusahan, at unawain ang mga terminong ginagamit sa sistema ng bilangguan.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulario relacionado con crimen y castigo
el campamento de entrenamiento

un centro o programa de instrucción intensiva y disciplinaria, especialmente militar o correccional

kampo ng pagsasanay, sentro ng masinsinang pagsasanay

kampo ng pagsasanay, sentro ng masinsinang pagsasanay

Ex: El campamento de entrenamiento de la marina es muy exigente. 

Kampo ng pagsasanay ng hukbong-dagat ay napakahigpit.

la fuga
la fuga
[Pangngalan]

acción de escapar de un lugar o de una situación

pagtakas, pagtatanan

pagtakas, pagtatanan

Ex: La fuga de los prisioneros ocurrió anoche. 

Ang pagtakas ng mga bilanggo ay nangyari kagabi.

la celda
la celda
[Pangngalan]

una habitación pequeña en una prisión donde se encierra a un recluso

selda

selda

Ex: El prisionero pasó diez años en una celda solitaria. 

Ang bilanggo ay nagtapon ng sampung taon sa isang selda na nag-iisa.

la custodia
la custodia
[Pangngalan]

el estado de estar detenido por la policía bajo su guardia y control

pag-iingat, pagkakakulong

pag-iingat, pagkakakulong

Ex: El acusado permanece bajo la custodia de la policía. 

Ang akusado ay nananatili sa ilalim ng pangangalaga ng pulisya.

la detención
la detención
[Pangngalan]

acto de detener o arrestar a una persona

pagpigil, pag-aresto

pagpigil, pag-aresto

Ex: La detención ocurrió en el centro de la ciudad. 

Ang pag-aresto ay naganap sa sentro ng lungsod.

el permiso
el permiso
[Pangngalan]

una salida temporal autorizada de la cárcel para un preso

pahintulot sa bilangguan, pansamantalang paglabas

pahintulot sa bilangguan, pansamantalang paglabas

Ex: El preso recibió un permiso de 48 horas para visitar a su familia. 

Ang bilanggo ay tumanggap ng pahintulot na 48 oras upang bisitahin ang kanyang pamilya.

el guardia
el guardia
[Pangngalan]

una persona cuya función es vigilar, proteger o custodiar un lugar, objeto o persona

bantay, guwardiya

bantay, guwardiya

Ex: El guardia de seguridad patrulla el edificio por la noche. 

Ang guwardiya ay nagpapatrolya sa gusali sa gabi.

de alta seguridad

que tiene medidas extremas de protección y vigilancia para prevenir fugas o ataques

mataas na seguridad, pinakamataas na seguridad

mataas na seguridad, pinakamataas na seguridad

Ex: Lo trasladaron a una prisión de alta seguridad. 

Inilipat siya sa isang bilangguan na may mataas na seguridad.

el encarcelamiento
el encarcelamiento
[Pangngalan]

el acto de poner o el estado de estar en la cárcel como castigo

pagkakabilanggo, pagkakulong

pagkakabilanggo, pagkakulong

Ex: El juez ordenó su encarcelamiento inmediato. 

Inutusan ng hukom ang kanyang agarang pagkakulong.

la encarcelación
la encarcelación
[Pangngalan]

el acto o el estado de ser puesto en prisión o confinado en una cárcel

pagkakabilanggo

pagkakabilanggo

Ex: La encarcelación del líder político causó protestas. 

Ang pagkakabilanggo ng lider pampolitika ay nagdulot ng mga protesta.

el recluso
el recluso
[Pangngalan]

una persona que está confinada en una institución como una prisión o un manicomio

bilanggo, preso

bilanggo, preso

Ex: Los reclusos hacen ejercicio en el patio una hora al día. 

Ang mga bilanggo ay nag-eehersisyo sa bakuran ng isang oras sa isang araw.

la cárcel
la cárcel
[Pangngalan]

lugar donde se encierra a las personas condenadas o acusadas de un delito

bilangguan, piitan

bilangguan, piitan

Ex: El criminal fue enviado a la cárcel por diez años. 

Ang kriminal ay ipinadala sa bilangguan sa loob ng sampung taon.

de mínima seguridad

que tiene medidas de vigilancia y control reducidas, para reclusos de bajo riesgo

may pinakamababang seguridad, mababang seguridad

may pinakamababang seguridad, mababang seguridad

Ex: El centro de mínima seguridad no tiene muros altos. 

Ang sentro ng pinakamababang seguridad ay walang mataas na pader.

el prisionero de guerra

un miembro de las fuerzas armadas capturado y retenido por el enemigo durante una guerra

bilanggo ng digmaan

bilanggo ng digmaan

Ex: El soldado fue capturado y declarado prisionero de guerra. 

Ang sundalo ay nahuli at idineklarang bilanggo ng digmaan.

el reformatorio
el reformatorio
[Pangngalan]

una institución correccional para jóvenes delincuentes donde reciben educación y disciplina

bahay-pagsasanay, institusyong pangkoreksiyon

bahay-pagsasanay, institusyong pangkoreksiyon

Ex: El juez envió al joven a un reformatorio. 

Ipinadala ng hukom ang binata sa isang reformatoryo.

el centro de detención preventiva

una instalación donde se retiene a los acusados que esperan juicio y no han obtenido la libertad bajo fianza

sentro ng pansamantalang pagpigil, sentro ng detensyon

sentro ng pansamantalang pagpigil, sentro ng detensyon

Ex: El acusado fue enviado a un centro de detención preventiva. 

Ang akusado ay ipinadala sa isang sentro ng detensiyong pang-iwas.

cumplir
cumplir
[Pandiwa]

pasar un tiempo en prisión como condena impuesta por un tribunal

magdusa

magdusa

Ex: Tendrá que cumplir cinco años de cárcel. 

Kailangan niyang magtungo ng limang taon sa bilangguan.

el cárcel de máxima seguridad

una prisión con el nivel más alto de control y aislamiento para los reclusos más peligrosos

kulungan na may pinakamataas na seguridad, bilangguan ng pinakamataas na antas ng seguridad

kulungan na may pinakamataas na seguridad, bilangguan ng pinakamataas na antas ng seguridad

Ex: El terrorista fue enviado a una cárcel de máxima seguridad. 

Ang terorista ay ipinadala sa isang kulungan ng pinakamataas na seguridad.

el director de la cárcel

la persona que tiene la máxima autoridad y responsabilidad administrativa en una prisión

direktor ng bilangguan, tagapamahala ng bilangguan

direktor ng bilangguan, tagapamahala ng bilangguan

Ex: El director de la cárcel autorizó la visita familiar. 

Ang direktor ng bilangguan ay nagbigay ng pahintulot sa pagbisita ng pamilya.

el servicio a la comunidad

un trabajo no remunerado realizado por una persona como sanción alternativa a la cárcel, en beneficio del público

serbisyo sa komunidad, trabaho para sa kapakanan ng publiko

serbisyo sa komunidad, trabaho para sa kapakanan ng publiko

Ex: El juez le impuso 100 horas de servicio a la comunidad. 

Ipinataw ng hukom sa kanya ang 100 oras ng serbisyo sa komunidad.

condenar
condenar
[Pandiwa]

declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo

hatulan, ideklarang may sala

hatulan, ideklarang may sala

Ex: El juez condenó al acusado a diez años de prisión. 

Humantong ang hukom sa akusado sa sampung taong pagkabilanggo.

el castigo corporal

un castigo físico infligido a alguien como pena por una falta o delito

parusang pisikal, kaparusahang pisikal

parusang pisikal, kaparusahang pisikal

Ex: La ley prohíbe el castigo corporal en las escuelas. 

Ipinagbabawal ng batas ang parusang pisikal sa mga paaralan.

disciplinario
disciplinario
[pang-uri]

relacionado con el mantenimiento del orden y la disciplina, especialmente dentro de una institución

disiplinaryo, kaugnay ng disiplina

disiplinaryo, kaugnay ng disiplina

Ex: El soldado enfrentó un procedimiento disciplinario por desobediencia. 

Ang sundalo ay humarap sa isang disiplinadong pamamaraan dahil sa pagsuway.

penalizar
penalizar
[Pandiwa]

imponer una pena o sanción a alguien por una infracción o delito

parusahan, magparusa

parusahan, magparusa

Ex: La ley penaliza la conducción bajo los efectos del alcohol. 

Ang batas ay nagpaparusa sa pagmamaneho sa ilalim ng impluwensya ng alkohol.

la pena
la pena
[Pangngalan]

un castigo establecido por la ley para un delito o falta

parusa

parusa

Ex: La pena por robo puede ser de varios años de cárcel. 

Ang parusa para sa pagnanakaw ay maaaring ilang taon sa bilangguan.

castigar
castigar
[Pandiwa]

hacer que alguien sufra una consecuencia por algo malo que hizo

parusahan

parusahan

Ex: El maestro castiga a los estudiantes que llegan tarde. 

Pinaparusahan ng guro ang mga estudyanteng nahuhuli.

punible
punible
[pang-uri]

que puede o merece ser castigado conforme a la ley

maaaring parusahan, karapat-dapat parusahan

maaaring parusahan, karapat-dapat parusahan

Ex: El robo es un acto punible por la ley. 

Ang pagnanakaw ay isang gawang mapaparusahan ng batas.

el castigo
el castigo
[Pangngalan]

una consecuencia impuesta por un mal comportamiento, como quedarse después de clases

parusa, sanksiyon

parusa, sanksiyon

Ex: Por pelear en el patio, le dieron un castigo después de la escuela. 

Dahil sa pag-aaway sa palaruan, binigyan siya ng parusa pagkatapos ng klase.

la justicia restaurativa

un enfoque de justicia que busca reparar el daño causado por un delito

hustisyang pagpapanumbalik

hustisyang pagpapanumbalik

Ex: El programa de justicia restaurativa reunió a la víctima con el ladrón. 

Ang programa ng restorative justice ay pinagsama ang biktima at ang magnanakaw.

retributivo
retributivo
[pang-uri]

relacionado con un castigo impuesto como pago o compensación por un delito cometido

parusang, paghiganti

parusang, paghiganti

Ex: La justicia retributiva se centra en el castigo proporcional al daño. 

Ang hustisyang nagpaparusa ay nakatuon sa parusa na proporsyonal sa pinsala.

la sanción
la sanción
[Pangngalan]

una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma

parusa, sanksiyon

parusa, sanksiyon

Ex: La sanción por exceso de velocidad es una multa. 

Ang parusa sa pagmamaneho nang sobra sa bilis ay isang multa.

sancionar
sancionar
[Pandiwa]

imponer una medida penal o disciplinaria por una violación de la ley o una norma

parusahan, magparusa

parusahan, magparusa

Ex: La ley sanciona la discriminación en el trabajo. 

Ang batas ay nagpaparusa sa diskriminasyon sa lugar ng trabaho.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek