un centro o programa de instrucción intensiva y disciplinaria, especialmente militar o correccional
výcvikový tábor, centrum intenzivního výcviku
Některé tréninkové tábory se zaměřují na extrémní fyzickou kondici.
acción de escapar de un lugar o de una situación
útěk, únik
Po útěku se skryl v lese.
una habitación pequeña en una prisión donde se encierra a un recluso
cela
Byl převezen do jiné cely za špatné chování.
el estado de estar detenido por la policía bajo su guardia y control
opatrovnictví, vazba
Policie má právo držet ho ve vazbě.
acto de detener o arrestar a una persona
zadržení, zatčení
Zadržení demonstrantů vyvolalo protesty.
una salida temporal autorizada de la cárcel para un preso
vězeňská dovolená, dočasné povolení
Pokud se nevrátí z dovolené, spáchá závažný trestný čin.
una persona cuya función es vigilar, proteger o custodiar un lugar, objeto o persona
strážce, ochránce
Strážce ozbrojený hlídal banku.
que tiene medidas extremas de protección y vigilancia para prevenir fugas o ataques
vysokého zabezpečení, maximálního zabezpečení
Laboratoř s vysokým zabezpečením zkoumá nebezpečné viry.
el acto de poner o el estado de estar en la cárcel como castigo
uvěznění, věznění
Smlouva zakazuje uvěznění dětí.
el acto o el estado de ser puesto en prisión o confinado en una cárcel
uvěznění
Jeho uvěznění v zahraničí bylo velmi těžké.
una persona que está confinada en una institución como una prisión o un manicomio
vězeň, zajatý
Vězeň trávil dny čtením ve své cele.
lugar donde se encierra a las personas condenadas o acusadas de un delito
vězení, žalář
Věznice má velmi pokročilý bezpečnostní systém.
que tiene medidas de vigilancia y control reducidas, para reclusos de bajo riesgo
minimální bezpečnosti, nízké bezpečnosti
Tábor s minimální bezpečností vypadá spíš jako škola než jako vězení.
un miembro de las fuerzas armadas capturado y retenido por el enemigo durante una guerra
válečný zajatec
Váleční zajatci nesmí být podrobeni krutému zacházení.
una institución correccional para jóvenes delincuentes donde reciben educación y disciplina
nápravný ústav, výchovný ústav
Vězni nápravného ústavu navštěvují hodiny.
una instalación donde se retiene a los acusados que esperan juicio y no han obtenido la libertad bajo fianza
ústředí preventivní vazby, vazební věznice
Centrum preventivní vazby přijímá zadržené z celého regionu.
pasar un tiempo en prisión como condena impuesta por un tribunal
odpykat
Pokud se bude chovat dobře, může odpykat méně času.
una prisión con el nivel más alto de control y aislamiento para los reclusos más peligrosos
vězení s maximální ostrahou, věznice s nejvyšší mírou zabezpečení
Život v věznici s maximální ostrahou je extrémně izolovaný.
la persona que tiene la máxima autoridad y responsabilidad administrativa en una prisión
ředitel věznice, vedoucí věznice
Ředitel věznice má kancelář v administrativní budově.
un trabajo no remunerado realizado por una persona como sanción alternativa a la cárcel, en beneficio del público
veřejně prospěšné práce, práce ve veřejném zájmu
Splnil svou službu komunitě tím, že pomáhal v knihovně.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
odsoudit, prohlásit vinným
Obviněný byl odsouzen bez dostatečných důkazů.
un castigo físico infligido a alguien como pena por una falta o delito
tělesný trest, fyzický trest
Používání tělesných trestů klesá po celém světě.
relacionado con el mantenimiento del orden y la disciplina, especialmente dentro de una institución
disciplinární, týkající se disciplíny
Kázeňský řád věznice je na zdi.
imponer una pena o sanción a alguien por una infracción o delito
trestat, sankcionovat
Potrestají společnost pokutou ve výši milionu dolarů.
un castigo establecido por la ley para un delito o falta
trest
Trestní zákon podrobně popisuje trest za každý trestný čin.
hacer que alguien sufra una consecuencia por algo malo que hizo
trestat
Škola má přísná pravidla pro trestání šikany.
que puede o merece ser castigado conforme a la ley
trestný, trestuhodný
Porušení smlouvy může být trestné.
una consecuencia impuesta por un mal comportamiento, como quedarse después de clases
trest, sankce
Tři varování vedou k oficiálnímu trestu.
un enfoque de justicia que busca reparar el daño causado por un delito
restorativní spravedlnost
Kruh rozsudku je praxe restorativní spravedlnosti.
relacionado con un castigo impuesto como pago o compensación por un delito cometido
odvetný, trestní
Odplata trest je založen na myšlence zásluhy.
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
sankce, trest
Kázeňský trest může zahrnovat pozastavení.
imponer una medida penal o disciplinaria por una violación de la ley o una norma
sankcionovat, trestat
Předpis jasně sankcionuje použití násilí.
