un centro o programa de instrucción intensiva y disciplinaria, especialmente militar o correccional
obóz szkoleniowy, centrum intensywnego szkolenia
Obóz szkoleniowy dla młodocianych przestępców ma surowe zasady.
acción de escapar de un lugar o de una situación
ucieczka, ewakuacja
Nikt nie spodziewał się ucieczki przestępcy.
una habitación pequeña en una prisión donde se encierra a un recluso
cela
Więźniowie spędzają większość dnia w swoich celach.
el estado de estar detenido por la policía bajo su guardia y control
opieka, areszt
Spędził czterdzieści osiem godzin w areszcie przed procesem.
acto de detener o arrestar a una persona
zatrzymanie, aresztowanie
Zatrzymanie zostało zarejestrowane przez kamery bezpieczeństwa.
una salida temporal autorizada de la cárcel para un preso
urlop więzienny, tymczasowe zezwolenie
Stracił prawo do urlopu za próbę ucieczki.
una persona cuya función es vigilar, proteger o custodiar un lugar, objeto o persona
strażnik, ochroniarz
Osobisty strażnik polityka towarzyszy mu wszędzie.
que tiene medidas extremas de protección y vigilancia para prevenir fugas o ataques
wysokiego bezpieczeństwa, maksymalnego bezpieczeństwa
Obiekt o wysokim poziomie bezpieczeństwa wyposażony jest w czujniki ruchu.
el acto de poner o el estado de estar en la cárcel como castigo
uwięzienie, pozbawienie wolności
Walczył przeciwko swojej niesprawiedliwej uwięzieniu.
el acto o el estado de ser puesto en prisión o confinado en una cárcel
uwięzienie
Uwięzienie na masową skalę jest problemem społecznym.
una persona que está confinada en una institución como una prisión o un manicomio
więzień, osadzony
Starszy więzień poprosił o łaskę.
lugar donde se encierra a las personas condenadas o acusadas de un delito
więzienie, zakład karny
Strażnicy więzienia nieustannie pilnują.
que tiene medidas de vigilancia y control reducidas, para reclusos de bajo riesgo
minimalnego bezpieczeństwa, o niskim poziomie bezpieczeństwa
Więźniowie o minimalnym zabezpieczeniu zwykle mają więcej przywilejów.
un miembro de las fuerzas armadas capturado y retenido por el enemigo durante una guerra
jeniec wojenny
Czerwony Krzyż odwiedza jeńców wojennych, aby sprawdzić ich warunki.
una institución correccional para jóvenes delincuentes donde reciben educación y disciplina
zakład poprawczy, instytucja korekcyjna
Dyscyplina w zakładzie poprawczym jest surowa.
una instalación donde se retiene a los acusados que esperan juicio y no han obtenido la libertad bajo fianza
ośrodek zatrzymań prewencyjnych, areszt śledczy
Przeniesiono go z komisariatu policji do ośrodka aresztu tymczasowego.
pasar un tiempo en prisión como condena impuesta por un tribunal
odbywać
On odsiądzie karę w więzieniu federalnym.
una prisión con el nivel más alto de control y aislamiento para los reclusos más peligrosos
więzienie o najwyższym stopniu zabezpieczeń, zakład karny o maksymalnym poziomie bezpieczeństwa
Cele w więzieniu o maksymalnym zabezpieczeniu są wykonane z betonu i stali.
la persona que tiene la máxima autoridad y responsabilidad administrativa en una prisión
dyrektor więzienia, kierownik więzienia
Dyrektor więzienia spotkał się ze strażnikami.
un trabajo no remunerado realizado por una persona como sanción alternativa a la cárcel, en beneficio del público
praca społeczna, praca na rzecz dobra publicznego
Wykonał swoją służbę społeczną w jadłodajni.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
skazywać, uznawać winnym
Sąd skazał więźnia na śmierć.
un castigo físico infligido a alguien como pena por una falta o delito
kara cielesna, kara fizyczna
Kara cielesna zadaje celowy ból fizyczny.
relacionado con el mantenimiento del orden y la disciplina, especialmente dentro de una institución
dyscyplinarny, dotyczący dyscypliny
Komisja dyscyplinarna spotka się w przyszłym tygodniu.
imponer una pena o sanción a alguien por una infracción o delito
karać, sankcjonować
System jest zaprojektowany, aby karać tych, którzy nie przestrzegają.
un castigo establecido por la ley para un delito o falta
kara
Kara za uchylanie się od podatków jest bardzo surowa.
hacer que alguien sufra una consecuencia por algo malo que hizo
karać
Policja karać tych, którzy łamią prawo.
que puede o merece ser castigado conforme a la ley
karalny, podlegający karze
Uchylanie się od podatków jest karalne surowymi karami.
una consecuencia impuesta por un mal comportamiento, como quedarse después de clases
kara, sankcja
Odpokutował swoją karę bez narzekania.
un enfoque de justicia que busca reparar el daño causado por un delito
sprawiedliwość naprawcza
Celem sprawiedliwości naprawczej jest pojednanie.
relacionado con un castigo impuesto como pago o compensación por un delito cometido
odwetowy, karny
Teoria odwetowa uzasadnia karę jako cel sam w sobie.
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
sankcja, kara
Traktat ustanawia sankcje dla krajów, które nie przestrzegają.
imponer una medida penal o disciplinaria por una violación de la ley o una norma
sankcjonować, karać
Sędzia nałożył sankcje na świadka za obrazę sądu.
