un centro o programa de instrucción intensiva y disciplinaria, especialmente militar o correccional
kamp pelatihan, pusat pelatihan intensif
Disiplin di kamp pelatihan sangat ekstrem.
acción de escapar de un lugar o de una situación
pelarian, kabur
Pelarian mereka direncanakan dengan hati-hati.
una habitación pequeña en una prisión donde se encierra a un recluso
sel
Sel hanya memiliki satu tempat tidur dan satu wastafel.
el estado de estar detenido por la policía bajo su guardia y control
penjagaan, penahanan
Mereka menahannya setelah perkelahian.
acto de detener o arrestar a una persona
penahanan, penangkapan
Penahanan itu singkat dan tanpa insiden.
una salida temporal autorizada de la cárcel para un preso
cuti penjara, izin keluar sementara
Hanya narapidana yang berperilaku baik yang mendapatkan izin.
una persona cuya función es vigilar, proteger o custodiar un lugar, objeto o persona
penjaga, satpam
Penjaga museum mengawasi karya seni.
que tiene medidas extremas de protección y vigilancia para prevenir fugas o ataques
berkeamanan tinggi, berkeamanan maksimal
Hanya personel yang berwenang yang masuk ke zona keamanan tinggi.
el acto de poner o el estado de estar en la cárcel como castigo
pemenjaraan, penahanan
Pemenjaraannya adalah karena penggelapan pajak.
el acto o el estado de ser puesto en prisión o confinado en una cárcel
pemenjaraan
Dia mengalami penahanan yang tidak adil selama sepuluh tahun.
una persona que está confinada en una institución como una prisión o un manicomio
narapidana, tahanan
Narapidana dipindahkan ke penjara lain untuk keamanan.
lugar donde se encierra a las personas condenadas o acusadas de un delito
penjara, kurungan
Mereka masuk ke penjara untuk mengunjungi seorang kerabat.
que tiene medidas de vigilancia y control reducidas, para reclusos de bajo riesgo
keamanan minimal, keamanan rendah
Di penjara keamanan minimum, sel-sel terbuka pada siang hari.
un miembro de las fuerzas armadas capturado y retenido por el enemigo durante una guerra
tawanan perang
Seorang tawanan perang berhasil melarikan diri setelah tiga tahun.
una institución correccional para jóvenes delincuentes donde reciben educación y disciplina
lembaga pembinaan, rumah perbaikan
Lembaga pemasyarakatan anak berupaya merehabilitasi pelanggar di bawah umur.
una instalación donde se retiene a los acusados que esperan juicio y no han obtenido la libertad bajo fianza
pusat penahanan sementara, rumah tahanan
Kondisi di pusat penahanan pencegahan keras.
pasar un tiempo en prisión como condena impuesta por un tribunal
menjalani
Dia menjalani hukumannya sepenuhnya dan dibebaskan.
una prisión con el nivel más alto de control y aislamiento para los reclusos más peligrosos
penjara keamanan maksimum, lembaga pemasyarakatan berkeamanan tertinggi
Penjara keamanan maksimum memiliki pengawasan bersenjata yang konstan.
la persona que tiene la máxima autoridad y responsabilidad administrativa en una prisión
direktur penjara, kepala penjara
Para narapidana mengajukan keluhan kepada direktur penjara.
un trabajo no remunerado realizado por una persona como sanción alternativa a la cárcel, en beneficio del público
layanan masyarakat, pekerjaan untuk kepentingan umum
Hukuman untuk pelanggaran itu adalah layanan masyarakat, bukan penjara.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
menghukum, menyatakan bersalah
Menghukum pencuri karena perampokan berat.
un castigo físico infligido a alguien como pena por una falta o delito
hukuman fisik, hukuman badan
Perjanjian internasional mengutuk hukuman fisik.
relacionado con el mantenimiento del orden y la disciplina, especialmente dentro de una institución
disipliner, berkaitan dengan disiplin
Dia menerima sanksi disipliner karena berulang kali terlambat.
imponer una pena o sanción a alguien por una infracción o delito
menghukum, memberi sanksi
Mereka tidak ingin menghukum warga negara yang jujur.
un castigo establecido por la ley para un delito o falta
hukuman
Hukum menetapkan hukuman denda untuk pelanggaran itu.
hacer que alguien sufra una consecuencia por algo malo que hizo
menghukum
Anak-anak takut dihukum ketika mereka berperilaku buruk.
que puede o merece ser castigado conforme a la ley
dapat dihukum, patut dihukum
Perilaku itu dapat dihukum menurut kitab undang-undang pidana.
una consecuencia impuesta por un mal comportamiento, como quedarse después de clases
hukuman, sanksi
Guru menugaskan hukuman membersihkan ruang kelas.
un enfoque de justicia que busca reparar el daño causado por un delito
keadilan restoratif
Pemuda itu mendapat manfaat dari proses keadilan restoratif.
relacionado con un castigo impuesto como pago o compensación por un delito cometido
bersifat hukuman, balas dendam
Hukum pembalasan adalah contoh kuno dari keadilan retributif.
una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma
sanksi, hukuman
Komite memutuskan sanksi yang sesuai untuk pelanggaran tersebut.
