pattern

جنایت و مکافات - زندان و مجازات

واژگان اسپانیایی برای زندان‌ها، احکام، مجازات‌ها، جریمه‌ها، آزادی مشروط و سایر اشکال تنبیه را بیاموزید و اصطلاحات به‌کاررفته در سیستم زندان را درک کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulario relacionado con crimen y castigo
el campamento de entrenamiento

un centro o programa de instrucción intensiva y disciplinaria, especialmente militar o correccional

اردوی آموزشی, مرکز آموزش فشرده

اردوی آموزشی, مرکز آموزش فشرده

Ex: El campamento de entrenamiento busca reformar la conducta. 

اردوی آموزشی به دنبال اصلاح رفتار است.

بستن
ورود
la fuga
la fuga
[اسم]

acción de escapar de un lugar o de una situación

فرار

فرار

Ex: La policía investigó la fuga de la cárcel. 

پلیس فرار از زندان را بررسی کرد.

بستن
ورود
la celda
la celda
[اسم]

una habitación pequeña en una prisión donde se encierra a un recluso

سلول

سلول

Ex: Cerraron la puerta de la celda con llave. 

آنها در سلول را قفل کردند.

بستن
ورود
la custodia
la custodia
[اسم]

el estado de estar detenido por la policía bajo su guardia y control

بازداشت

بازداشت

Ex: Los detenidos están en custodia preventiva. 

بازداشت‌شدگان در بازداشت پیشگیرانه هستند.

بستن
ورود
la detención

acto de detener o arrestar a una persona

توقیف, بازداشت

توقیف, بازداشت

Ex: El juez revisó los motivos de la detención. 

قاضی دلایل بازداشت را بررسی کرد.

بستن
ورود
el permiso
el permiso
[اسم]

una salida temporal autorizada de la cárcel para un preso

اجازه

اجازه

Ex: Le denegaron el permiso por mala conducta. 

اجازه به دلیل رفتار بد به او رد شد.

بستن
ورود
el guardia
el guardia
[اسم]

una persona cuya función es vigilar, proteger o custodiar un lugar, objeto o persona

نگهبان

نگهبان

Ex: El guardia de la prisión abrió la puerta de la celda. 

نگهبان زندان در سلول را باز کرد.

بستن
ورود
de alta seguridad

que tiene medidas extremas de protección y vigilancia para prevenir fugas o ataques

امنیت بالا, با امنیت حداکثری

امنیت بالا, با امنیت حداکثری

Ex: El banco tiene una bóveda de alta seguridad. 

بانک یک گاوصندوق با امنیت بالا دارد.

بستن
ورود
el encarcelamiento

el acto de poner o el estado de estar en la cárcel como castigo

حبس, زندانی کردن

حبس, زندانی کردن

Ex: El encarcelamiento por ese delito puede ser de hasta diez años. 

حبس برای آن جرم می‌تواند تا ده سال باشد.

بستن
ورود
la encarcelación

el acto o el estado de ser puesto en prisión o confinado en una cárcel

زندانی

زندانی

Ex: La tasa de encarcelación ha aumentado en la última década. 

نرخ زندانی شدن در دهه گذشته افزایش یافته است.

بستن
ورود
el recluso
el recluso
[اسم]

una persona que está confinada en una institución como una prisión o un manicomio

زندانی, بازداشتی

زندانی, بازداشتی

Ex: Un recluso intentó fugarse durante el traslado. 

یک زندانی در حین انتقال سعی در فرار کرد.

بستن
ورود
la cárcel
la cárcel
[اسم]

lugar donde se encierra a las personas condenadas o acusadas de un delito

زندان

زندان

Ex: La cárcel está cerca del centro de la ciudad. 

زندان نزدیک مرکز شهر است.

بستن
ورود
de mínima seguridad

que tiene medidas de vigilancia y control reducidas, para reclusos de bajo riesgo

با امنیت حداقلی, با امنیت پایین

با امنیت حداقلی, با امنیت پایین

Ex: Solo presos no violentos van a cárceles de mínima seguridad. 

فقط زندانیان غیرخشونت‌آمیز به زندان‌های حداقل امنیتی می‌روند.

بستن
ورود
el prisionero de guerra

un miembro de las fuerzas armadas capturado y retenido por el enemigo durante una guerra

اسیر جنگی

اسیر جنگی

Ex: Liberaron a cien prisioneros de guerra en un intercambio. 

آن‌ها صد اسیر جنگی را در یک تبادل آزاد کردند.

بستن
ورود
el reformatorio

una institución correccional para jóvenes delincuentes donde reciben educación y disciplina

موسسه اصلاحی, مرکز تربیتی

موسسه اصلاحی, مرکز تربیتی

Ex: Pasó dos años en un reformatorio por robo. 

او به دلیل دزدی دو سال را در یک دارالتأدیب گذراند.

بستن
ورود
el centro de detención preventiva

una instalación donde se retiene a los acusados que esperan juicio y no han obtenido la libertad bajo fianza

مرکز بازداشت موقت, مرکز نگهداری موقت

مرکز بازداشت موقت, مرکز نگهداری موقت

Ex: Pasó seis meses en un centro de detención preventiva antes del juicio. 

او شش ماه را در یک مرکز بازداشت پیشگیرانه قبل از محاکمه گذراند.

بستن
ورود
cumplir
cumplir
[فعل]

pasar un tiempo en prisión como condena impuesta por un tribunal

گذراندن

گذراندن

Ex: Cumplió la mitad de su sentencia en un centro de mínima seguridad. 

او نیمی از حکم خود را در یک مرکز امنیتی حداقلی گذراند.

بستن
ورود
el cárcel de máxima seguridad

una prisión con el nivel más alto de control y aislamiento para los reclusos más peligrosos

زندان با امنیت حداکثر, زندان با بالاترین سطح امنیتی

زندان با امنیت حداکثر, زندان با بالاترین سطح امنیتی

Ex: Los presos en una cárcel de máxima seguridad pasan 23 horas al día en sus celdas. 

زندانیان در یک زندان حداکثر امنیتی 23 ساعت در روز را در سلول‌های خود می‌گذرانند.

بستن
ورود
el director de la cárcel

la persona que tiene la máxima autoridad y responsabilidad administrativa en una prisión

مدیر زندان, رئیس زندان

مدیر زندان, رئیس زندان

Ex: El nuevo director de la cárcel implementó reformas. 

مدیر زندان اصلاحات را اجرا کرد.

بستن
ورود
el servicio a la comunidad

un trabajo no remunerado realizado por una persona como sanción alternativa a la cárcel, en beneficio del público

خدمت به جامعه, کار برای منفعت عمومی

خدمت به جامعه, کار برای منفعت عمومی

Ex: Cumple su servicio a la comunidad limpiando un parque público. 

او خدمت به جامعه خود را با تمیز کردن یک پارک عمومی انجام می‌دهد.

بستن
ورود
condenar
condenar
[فعل]

declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo

محکوم کردن

محکوم کردن

Ex: El tribunal condenó al culpable después del juicio. 

دادگاه پس از محاکمه مقصر را محکوم کرد.

بستن
ورود
el castigo corporal

un castigo físico infligido a alguien como pena por una falta o delito

مجازات بدنی, تنبیه بدنی

مجازات بدنی, تنبیه بدنی

Ex: El castigo corporal era común en el ejército antiguo. 

مجازات بدنی در ارتش قدیمی رایج بود.

بستن
ورود
disciplinario

relacionado con el mantenimiento del orden y la disciplina, especialmente dentro de una institución

انضباطی, تأدیبی

انضباطی, تأدیبی

Ex: El comité disciplinario del colegio decidió su expulsión. 

کمیته انضباطی مدرسه تصمیم به اخراج او گرفت.

بستن
ورود
penalizar
penalizar
[فعل]

imponer una pena o sanción a alguien por una infracción o delito

مجازات کردن, تنبیه کردن

مجازات کردن, تنبیه کردن

Ex: El nuevo reglamento penaliza severamente el fraude. 

مقررات جدید به شدت مجازات می‌کند تقلب را.

بستن
ورود
la pena
la pena
[اسم]

un castigo establecido por la ley para un delito o falta

مجازات

مجازات

Ex: La pena de muerte está abolida en muchos países. 

مجازات اعدام در بسیاری از کشورها لغو شده است.

بستن
ورود
castigar
castigar
[فعل]

hacer que alguien sufra una consecuencia por algo malo que hizo

تنبیه کردن, مجازات کردن

تنبیه کردن, مجازات کردن

Ex: Castigar a alguien no siempre es la mejor solución. 

مجازات کردن کسی همیشه بهترین راه‌حل نیست.

بستن
ورود
punible
punible
[صفت]

que puede o merece ser castigado conforme a la ley

قابل مجازات, شایسته مجازات

قابل مجازات, شایسته مجازات

Ex: La difamación es punible con multa o prisión. 

افترا با جریمه یا زندان قابل مجازات است.

بستن
ورود
el castigo
el castigo
[اسم]

una consecuencia impuesta por un mal comportamiento, como quedarse después de clases

مجازات, تنبیه

مجازات, تنبیه

Ex: Si llegas tarde otra vez, tendrás castigo el sábado por la mañana. 

اگر دوباره دیر برسی، صبح شنبه تنبیه خواهی داشت.

بستن
ورود
la justicia restaurativa

un enfoque de justicia que busca reparar el daño causado por un delito

عدالت ترمیمی

عدالت ترمیمی

Ex: La justicia restaurativa busca la reparación, no solo el castigo. 

عدالت ترمیمی به دنبال جبران خسارت است، نه فقط مجازات.

بستن
ورود
retributivo
retributivo
[صفت]

relacionado con un castigo impuesto como pago o compensación por un delito cometido

مجازات‌کننده, انتقامی

مجازات‌کننده, انتقامی

Ex: La pena de muerte es la forma más extrema de justicia retributiva. 

مجازات اعدام شدیدترین شکل عدالت تلافی‌جویانه است.

بستن
ورود
la sanción
la sanción
[اسم]

una medida penal o disciplinaria impuesta por una autoridad por una violación de la ley o una norma

مجازات, تحریم

مجازات, تحریم

Ex: El club impuso una sanción al jugador por mala conducta. 

باشگاه یک مجازات را بر بازیکن به دلیل سوء رفتار تحمیل کرد.

بستن
ورود
sancionar
sancionar
[فعل]

imponer una medida penal o disciplinaria por una violación de la ley o una norma

مجازات کردن, تنبیه کردن

مجازات کردن, تنبیه کردن

Ex: El árbitro sancionó la falta con un tiro libre. 

داور خطا را با یک ضربه آزاد جریمه کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek