pattern

الإعلام والألعاب - الصحافة والإنتاج الإعلامي

تعلّم المفردات الفرنسية للصحفيين والمحررين والمنتجين وفرق الإعلام، بالإضافة إلى مراحل البحث والكتابة والتحرير والإنتاج وتوزيع المحتوى.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire des médias et des jeux
le journalisme

activité qui consiste à rechercher, vérifier, écrire et diffuser des informations dans la presse écrite, à la radio, à la télévision ou sur internet

الصحافة

الصحافة

Ex: Grâce au journalisme moderne, l'information circule très rapidement. 

بفضل الصحافة الحديثة، تنتشر المعلومات بسرعة كبيرة.

l'annonceur
l'annonceur
[اسم]

personne ou société qui paie pour diffuser des messages publicitaires afin de promouvoir un produit, un service ou une marque

المعلن, المُعلِن

المعلن, المُعلِن

Ex: Plusieurs annonceurs ont retiré leurs publicités du programme. 

قام عدة معلنين بسحب إعلاناتهم من البرنامج.

l'animateur
l'animateur
[اسم]

personne qui présente une émission à la télévision ou à la radio

مقدم البرنامج, المضيف

مقدم البرنامج, المضيف

Ex: L'animateur encourage la participation du public. 

المقدم يشجع مشاركة الجمهور.

l'invité
l'invité
[اسم]

personne que l'on reçoit ou que l'on invite à un lieu ou à un événement

ضيف, مدعو

ضيف, مدعو

Ex: Les invités attendent dans le salon. 

الضيوف ينتظرون في غرفة المعيشة.

le présentateur

personne qui anime une émission à la télévision ou à la radio

مقدم البرنامج, المذيع

مقدم البرنامج, المذيع

Ex: Le présentateur a commencé l'émission avec une blague. 

المقدم بدأ البرنامج بمزحة.

le producteur

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

منتج, مُنتِج

منتج, مُنتِج

Ex: Elle est une productrice célèbre de films. 

هي منتجة أفلام مشهورة.

le narrateur
le narrateur
[اسم]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

الراوي, المُحَدِّث

الراوي, المُحَدِّث

Ex: Le narrateur et la narratrice alternent dans certains chapitres. 

الراوي والراوية يتناوبان في بعض الفصول.

le sponsor
le sponsor
[اسم]

personne ou organisation qui apporte un soutien financier ou matériel à une activité

راعي, ممول

راعي, ممول

Ex: Le sponsor soutient l'initiative depuis des années. 

الراعي يدعم المبادرة منذ سنوات.

le téléspectateur

individu qui suit des émissions télévisées

مشاهد تلفزيوني, مشاهد

مشاهد تلفزيوني, مشاهد

Ex: Les téléspectateurs peuvent voter pour leur candidat préféré. 

يمكن للمشاهدين التلفزيونيين التصويت لمرشحهم المفضل.

annoncer
annoncer
[فعل]

faire savoir quelque chose à quelqu'un, informer ou communiquer une nouvelle

يُعلِن, يُبَلِّغ

يُعلِن, يُبَلِّغ

Ex: Les médias annoncent la météo chaque matin. 

وسائل الإعلام تعلن عن الطقس كل صباح.

diffuser
diffuser
[فعل]

faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public

بَثَّ, نَشَرَ

بَثَّ, نَشَرَ

Ex: Ce réseau diffuse des contenus éducatifs. 

هذه الشبكة تنشر محتويات تعليمية.

filmer
filmer
[فعل]

enregistrer des images ou une scène avec une caméra

تصوير, تسجيل

تصوير, تسجيل

Ex: Je filme mes enfants en train de jouer au parc. 

أقوم بتصوير أطفالي وهم يلعبون في الحديقة.

interviewer
interviewer
[فعل]

interroger une personne de manière structurée pour obtenir des informations, souvent pour les médias ou la recherche

مقابلة, استجواب

مقابلة, استجواب

Ex: Il sera interviewé à la radio. 

سيتم مقابلته على الراديو.

télédiffuser

transmettre et montrer un programme par le biais de la télévision, en direct ou en différé

بث على التلفزيون, نقل برنامج تلفزيوني

بث على التلفزيون, نقل برنامج تلفزيوني

Ex: L'événement sera télédiffusé dans plusieurs pays. 

سيتم بث الحدث تلفزيونيًا في عدة دول.

regarder
regarder
[فعل]

diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un

يَنظُر, يُراقِب

يَنظُر, يُراقِب

Ex: Les enfants regardaient le magicien avec étonnement. 

كان الأطفال ينظرون إلى الساحر بدهشة.

couvrir
couvrir
[فعل]

parler ou écrire sur un sujet dans les médias

يغطي, يبلغ عن

يغطي, يبلغ عن

Ex: Le magazine couvre les tendances de la mode. 

تغطي المجلة اتجاهات الموضة.

brancher
brancher
[فعل]

accéder à un programme, une émission ou un flux, souvent à distance

ضبط, الاتصال

ضبط, الاتصال

Ex: Il se branche pour suivre le match. 

يتصل لمتابعة المباراة.

la confession

révélation personnelle faite dans une émission, un livre, un film ou un récit

اعتراف, كشف شخصي

اعتراف, كشف شخصي

Ex: Cette confession donne un ton plus personnel au récit. 

هذا الاعتراف يمنح السرد نبرة أكثر شخصية.

l'acteur de doublage

artiste qui interprète un personnage uniquement par la voix, en remplaçant ou en adaptant la voix originale

ممثل الدبلجة, ممثل الصوت

ممثل الدبلجة, ممثل الصوت

Ex: Les acteurs et actrices de doublage adaptent le jeu à la langue. 

الممثلون والممثلات المدبلجون يعدلون الأداء وفقًا للغة.

présenter
présenter
[فعل]

animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public

يقدم, يستضيف

يقدم, يستضيف

Ex: Il présente la cérémonie d'ouverture du festival. 

هو يقدم حفل افتتاح المهرجان.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek