رسانه‌ها و بازی‌ها - روزنامه‌نگاری و تولید رسانه
واژگان فرانسوی برای روزنامه‌نگاران، ویراستاران، تهیه‌کنندگان و تیم‌های رسانه‌ای را بیاموزید، همراه با مراحل تحقیق، نوشتن، ویرایش، تولید و توزیع محتوا.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
activité qui consiste à rechercher, vérifier, écrire et diffuser des informations dans la presse écrite, à la radio, à la télévision ou sur internet
روزنامه‌نگاری
روزنامه‌نگاری به کنجکاوی و دقت زیادی نیاز دارد.
personne ou société qui paie pour diffuser des messages publicitaires afin de promouvoir un produit, un service ou une marque
آگهی دهنده
این آگهیدهنده در تبلیغات تلویزیونی سرمایه‌گذاری زیادی می‌کند.
personne qui présente une émission à la télévision ou à la radio
مجری
او مجری در رادیوی محلی است.
personne que l'on reçoit ou que l'on invite à un lieu ou à un événement
مهمان, مدعو
هر مهمان زن یک هدیه دریافت کرد.
personne qui anime une émission à la télévision ou à la radio
گوینده, مجری
مجری با مهمانان برنامه مصاحبه می‌کند.
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
تهیه‌کننده (فیلم)
تهیه‌کننده کارگردان را انتخاب کرد.
celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre
راوی, قصه‌گو
در این فیلم، راوی به صورت صدای خارج از صحنه مداخله می‌کند.
personne ou organisation qui apporte un soutien financier ou matériel à une activité
حامی مالی, اسپانسر
این مسابقه یک حامی مالی پیدا کرد.
individu qui suit des émissions télévisées
بیننده تلویزیون
کانال در تلاش است تا بینندگان تلویزیونی جدیدی را جذب کند.
faire savoir quelque chose à quelqu'un, informer ou communiquer une nouvelle
اعلام کردن, اطلاع دادن، خبر دادن
مدیر تغییرات در شرکت را اعلام می‌کند.
faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public
پخش کردن (برنامه)
این کانال فیلم‌های خارجی را پخش می‌کند.
enregistrer des images ou une scène avec une caméra
فیلمبرداری کردن, فیلم گرفتن
او در سفرهایش طبیعت را فیلمبرداری می‌کند.
interroger une personne de manière structurée pour obtenir des informations, souvent pour les médias ou la recherche
مصاحبه کردن
او هر هفته با متخصصان مصاحبه می‌کند.
transmettre et montrer un programme par le biais de la télévision, en direct ou en différé
از تلویزیون پخش کردن
فیلم در زمان پربیننده از تلویزیون پخش شد.
diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un
نگاه کردن, تماشا کردن، دیدن
او یک فیلم را در تلویزیون تماشا می‌کند.
parler ou écrire sur un sujet dans les médias
پوشش دادن, پرداختن (به موضوعی)
او اخبار سیاسی را در تلویزیون پوشش می‌دهد.
accéder à un programme, une émission ou un flux, souvent à distance
تنظیم کردن, اتصال
آن‌ها به کانال خبری متصل شدند.
révélation personnelle faite dans une émission, un livre, un film ou un récit
اعتراف, افشای شخصی
اعتراف او روی صفحه نمایش بینندگان را تحت تأثیر قرار داد.
artiste qui interprète un personnage uniquement par la voix, en remplaçant ou en adaptant la voix originale
هنرمند دوبله, بازیگر صدا
بازیگر دوبله صدای بیانی به شخصیت می‌دهد.
