pattern

Media at Mga Laro - Pamamahayag at Produksyon ng Media

Matutunan ang bokabularyong Pranses para sa mga mamamahayag, editor, producer, at media team, kasama ang mga yugto ng pananaliksik, pagsusulat, pag-edit, paggawa, at pamamahagi ng nilalaman.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire des médias et des jeux
le journalisme
le journalisme
[Pangngalan]

activité qui consiste à rechercher, vérifier, écrire et diffuser des informations dans la presse écrite, à la radio, à la télévision ou sur internet

pamamahayag

pamamahayag

Ex: Elle a choisi le journalisme parce qu'elle aime informer les gens. 

Pinili niya ang pamamahayag dahil gusto niyang magbigay ng impormasyon sa mga tao.

l'annonceur
l'annonceur
[Pangngalan]

personne ou société qui paie pour diffuser des messages publicitaires afin de promouvoir un produit, un service ou une marque

tagapag-anunsyo, adbertayser

tagapag-anunsyo, adbertayser

Ex: L'annonceur a lancé une nouvelle campagne sur les réseaux sociaux. 

Ang advertiser ay naglunsad ng bagong kampanya sa social media.

l'animateur
l'animateur
[Pangngalan]

personne qui présente une émission à la télévision ou à la radio

tagapag-ulat, host

tagapag-ulat, host

Ex: L'animateur de l'émission est très drôle. 

Ang host ng palabas ay napakatawa.

l'invité
l'invité
[Pangngalan]

personne que l'on reçoit ou que l'on invite à un lieu ou à un événement

panauhin, bisita

panauhin, bisita

Ex: Les invités arrivent à huit heures. 

Ang mga panauhin ay darating sa alas otso.

le présentateur
le présentateur
[Pangngalan]

personne qui anime une émission à la télévision ou à la radio

tagapag-ulat, tagapagpakilala

tagapag-ulat, tagapagpakilala

Ex: Le présentateur annonce les nouvelles du soir. 

Ang tagapag-ulat ay nag-anunsyo ng mga balita ng gabi.

le producteur
le producteur
[Pangngalan]

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

prodyuser, tagagawa

prodyuser, tagagawa

Ex: Le producteur a financé le nouveau film. 

Ang prodyuser ang nagpondo sa bagong pelikula.

le narrateur
le narrateur
[Pangngalan]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

tagapagsalaysay, tagapagkuwento

tagapagsalaysay, tagapagkuwento

Ex: Le narrateur décrit son enfance avec tendresse. 

Ang tagapagsalaysay ay naglalarawan ng kanyang pagkabata nang may pagmamahal.

le sponsor
le sponsor
[Pangngalan]

personne ou organisation qui apporte un soutien financier ou matériel à une activité

tagapagtaguyod, tagasuporta

tagapagtaguyod, tagasuporta

Ex: Le sponsor finance le projet. 

Ang isponsor ang nagpopondo sa proyekto.

le téléspectateur

individu qui suit des émissions télévisées

manonood sa telebisyon, manonood

manonood sa telebisyon, manonood

Ex: Les téléspectateurs ont applaudi la performance. 

Pinuri ng mga manonood ang pagtatanghal.

annoncer
annoncer
[Pandiwa]

faire savoir quelque chose à quelqu'un, informer ou communiquer une nouvelle

magpahayag, magpabatid

magpahayag, magpabatid

Ex: Elle annonce les résultats aux étudiants. 

Inaanunsyo niya ang mga resulta sa mga estudyante.

diffuser
diffuser
[Pandiwa]

faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public

mag-broadcast, magpalaganap

mag-broadcast, magpalaganap

Ex: La radio diffuse un programme culturel tous les soirs. 

Ang radyo ay nagpapalaganap ng isang programang pangkultura tuwing gabi.

filmer
filmer
[Pandiwa]

enregistrer des images ou une scène avec une caméra

kumuha ng pelikula, mag-record

kumuha ng pelikula, mag-record

Ex: Il filme le mariage de son ami. 

Kinu-kunan niya ang kasal ng kanyang kaibigan.

interviewer
interviewer
[Pandiwa]

interroger une personne de manière structurée pour obtenir des informations, souvent pour les médias ou la recherche

interbyuhin, tanungin nang istrukturado

interbyuhin, tanungin nang istrukturado

Ex: Le journaliste a interviewé l'actrice. 

Ininterbyu ng mamamahayag ang aktres.

télédiffuser

transmettre et montrer un programme par le biais de la télévision, en direct ou en différé

mag-broadcast sa telebisyon, ipalabas sa telebisyon

mag-broadcast sa telebisyon, ipalabas sa telebisyon

Ex: La chaîne va télédiffuser le match ce soir. 

Magba-broadcast ang channel ng laro mamayang gabi.

regarder
regarder
[Pandiwa]

diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un

tumingin, masdan

tumingin, masdan

Ex: Il aime regarder les étoiles la nuit. 

Gusto niyang manood ng mga bituin sa gabi.

couvrir
couvrir
[Pandiwa]

parler ou écrire sur un sujet dans les médias

mag-ulat tungkol sa, mag-cover

mag-ulat tungkol sa, mag-cover

Ex: Le journaliste couvre la conférence pour le journal. 

Naghahatid ng balita tungkol sa kumperensya para sa pahayagan.

brancher
brancher
[Pandiwa]

accéder à un programme, une émission ou un flux, souvent à distance

i-tune, kumonekta

i-tune, kumonekta

Ex: Je me branche sur la radio tous les matins. 

Nakakonekta ako sa radyo tuwing umaga.

la confession
la confession
[Pangngalan]

révélation personnelle faite dans une émission, un livre, un film ou un récit

pag-amin, personal na paghahayag

pag-amin, personal na paghahayag

Ex: L'émission est basée sur des confessions d'invités. 

Ang palabas ay batay sa mga pag-amin ng mga panauhin.

l'acteur de doublage

artiste qui interprète un personnage uniquement par la voix, en remplaçant ou en adaptant la voix originale

artista ng pagdub, aktor ng boses

artista ng pagdub, aktor ng boses

Ex: Cet acteur de doublage est très connu. 

Ang aktor na ito sa pag-dub ay kilalang-kilala.

présenter
présenter
[Pandiwa]

animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public

mag-host, magpasinaya

mag-host, magpasinaya

Ex: Elle présente le journal télévisé chaque soir. 

Nagtatanghal siya ng balita tuwing gabi.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek