pattern

Media e Giochi - Giornalismo e produzione mediatica

Impara il vocabolario francese per giornalisti, redattori, produttori e squadre dei media, insieme alle fasi di ricerca, scrittura, editing, produzione e distribuzione dei contenuti.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire des médias et des jeux
le journalisme
le journalisme
[sostantivo]

activité qui consiste à rechercher, vérifier, écrire et diffuser des informations dans la presse écrite, à la radio, à la télévision ou sur internet

giornalismo

giornalismo

Ex: Grâce au journalisme moderne, l'information circule très rapidement. 

Grazie al giornalismo moderno, l'informazione circola molto rapidamente.

Chiudi
Accedi
l'annonceur
l'annonceur
[sostantivo]

personne ou société qui paie pour diffuser des messages publicitaires afin de promouvoir un produit, un service ou une marque

inserzionista, pubblicitario

inserzionista, pubblicitario

Ex: Plusieurs annonceurs ont retiré leurs publicités du programme. 

Diversi inserzionisti hanno ritirato i loro annunci dal programma.

Chiudi
Accedi
l'animateur
l'animateur
[sostantivo]

personne qui présente une émission à la télévision ou à la radio

presentatore, conduttore

presentatore, conduttore

Ex: L'animateur encourage la participation du public. 

L'animatore incoraggia la partecipazione del pubblico.

Chiudi
Accedi
l'invité
l'invité
[sostantivo]

personne que l'on reçoit ou que l'on invite à un lieu ou à un événement

ospite, invitato

ospite, invitato

Ex: Les invités attendent dans le salon. 

Gli ospiti aspettano in salotto.

Chiudi
Accedi
le présentateur
le présentateur
[sostantivo]

personne qui anime une émission à la télévision ou à la radio

presentatore, conduttore

presentatore, conduttore

Ex: Le présentateur a commencé l'émission avec une blague. 

Il presentatore ha iniziato lo spettacolo con una battuta.

Chiudi
Accedi
le producteur
le producteur
[sostantivo]

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

produttore, produttrice

produttore, produttrice

Ex: Elle est une productrice célèbre de films. 

Lei è una famosa produttrice cinematografica.

Chiudi
Accedi
le narrateur
le narrateur
[sostantivo]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

narratore, relatore

narratore, relatore

Ex: Le narrateur et la narratrice alternent dans certains chapitres. 

Il narratore e la narratrice si alternano in alcuni capitoli.

Chiudi
Accedi
le sponsor
le sponsor
[sostantivo]

personne ou organisation qui apporte un soutien financier ou matériel à une activité

sponsor, finanziatore

sponsor, finanziatore

Ex: Le sponsor soutient l'initiative depuis des années. 

Lo sponsor sostiene l'iniziativa da anni.

Chiudi
Accedi
le téléspectateur

individu qui suit des émissions télévisées

telespettatore, spettatore

telespettatore, spettatore

Ex: Les téléspectateurs peuvent voter pour leur candidat préféré. 

Gli spettatori televisivi possono votare per il loro candidato preferito.

Chiudi
Accedi
annoncer
annoncer
[Verbo]

faire savoir quelque chose à quelqu'un, informer ou communiquer une nouvelle

annunciare, comunicare

annunciare, comunicare

Ex: Les médias annoncent la météo chaque matin. 

I media annunciano il meteo ogni mattina.

Chiudi
Accedi
diffuser
diffuser
[Verbo]

faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public

diffondere, trasmettere

diffondere, trasmettere

Ex: Ce réseau diffuse des contenus éducatifs. 

Questa rete diffonde contenuti educativi.

Chiudi
Accedi
filmer
filmer
[Verbo]

enregistrer des images ou une scène avec une caméra

filmare, registrare

filmare, registrare

Ex: Je filme mes enfants en train de jouer au parc. 

Filmo i miei figli che giocano al parco.

Chiudi
Accedi
interviewer

interroger une personne de manière structurée pour obtenir des informations, souvent pour les médias ou la recherche

intervistare, interrogare

intervistare, interrogare

Ex: Il sera interviewé à la radio. 

Sarà intervistato alla radio.

Chiudi
Accedi
télédiffuser

transmettre et montrer un programme par le biais de la télévision, en direct ou en différé

trasmettere in televisione, diffondere televisivamente

trasmettere in televisione, diffondere televisivamente

Ex: L'événement sera télédiffusé dans plusieurs pays. 

L'evento sarà trasmesso in televisione in diversi paesi.

Chiudi
Accedi
regarder
regarder
[Verbo]

diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un

guardare, osservare

guardare, osservare

Ex: Les enfants regardaient le magicien avec étonnement. 

I bambini guardavano il mago con stupore.

Chiudi
Accedi
couvrir
couvrir
[Verbo]

parler ou écrire sur un sujet dans les médias

informare su, coprire

informare su, coprire

Ex: Le magazine couvre les tendances de la mode. 

La rivista copre le tendenze della moda.

Chiudi
Accedi
brancher
brancher
[Verbo]

accéder à un programme, une émission ou un flux, souvent à distance

sintonizzare, collegarsi

sintonizzare, collegarsi

Ex: Il se branche pour suivre le match. 

Si collega per seguire la partita.

Chiudi
Accedi
la confession
la confession
[sostantivo]

révélation personnelle faite dans une émission, un livre, un film ou un récit

confessione, rivelazione personale

confessione, rivelazione personale

Ex: Cette confession donne un ton plus personnel au récit. 

Questa confessione conferisce al racconto un tono più personale.

Chiudi
Accedi
l'acteur de doublage

artiste qui interprète un personnage uniquement par la voix, en remplaçant ou en adaptant la voix originale

doppiatore, attore di doppiaggio

doppiatore, attore di doppiaggio

Ex: Les acteurs et actrices de doublage adaptent le jeu à la langue. 

Gli attori e le attrici di doppiaggio adattano l'interpretazione alla lingua.

Chiudi
Accedi
présenter
présenter
[Verbo]

animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public

presentare, ospitare

presentare, ospitare

Ex: Il présente la cérémonie d'ouverture du festival. 

Presenta la cerimonia di apertura del festival.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek