pattern

Medier och Spel - Journalistik och medieproduktion

Lär dig franskt ordförråd för journalister, redaktörer, producenter och mediateam, samt stegen för research, skrivande, redigering, produktion och distribution av innehåll.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire des médias et des jeux
le journalisme
le journalisme
[Substantiv]

activité qui consiste à rechercher, vérifier, écrire et diffuser des informations dans la presse écrite, à la radio, à la télévision ou sur internet

journalistik

journalistik

Ex: Le journalisme d'investigation révèle souvent des scandales importants. 

Undersökande journalistik avslöjar ofta stora skandaler.

Stäng
Logga in
l'annonceur
l'annonceur
[Substantiv]

personne ou société qui paie pour diffuser des messages publicitaires afin de promouvoir un produit, un service ou une marque

annonsör, sponsor

annonsör, sponsor

Ex: L'agence conseille l'annonceur sur sa stratégie de communication. 

Byrån rådger annonsören om dess kommunikationsstrategi.

Stäng
Logga in
l'animateur
l'animateur
[Substantiv]

personne qui présente une émission à la télévision ou à la radio

programledare, värd

programledare, värd

Ex: L'animateur prépare les questions pour le débat. 

Värd förbereder frågorna för debatten.

Stäng
Logga in
l'invité
l'invité
[Substantiv]

personne que l'on reçoit ou que l'on invite à un lieu ou à un événement

gäst, inbjuden

gäst, inbjuden

Ex: L'invité d'honneur est déjà là. 

Hedersgästen är redan här.

Stäng
Logga in
le présentateur
le présentateur
[Substantiv]

personne qui anime une émission à la télévision ou à la radio

programledare, uppläsare

programledare, uppläsare

Ex: La présentatrice sourit toujours devant la caméra. 

Värdprogramledaren ler alltid framför kameran.

Stäng
Logga in
le producteur
le producteur
[Substantiv]

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

producent, tillverkare

producent, tillverkare

Ex: Le producteur est responsable de la production du film. 

Producenten är ansvarig för filmens produktion.

Stäng
Logga in
le narrateur
le narrateur
[Substantiv]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

berättare, skildrare

berättare, skildrare

Ex: Le narrateur guide le lecteur à travers l'intrigue. 

Berättaren guidar läsaren genom handlingen.

Stäng
Logga in
le sponsor
le sponsor
[Substantiv]

personne ou organisation qui apporte un soutien financier ou matériel à une activité

sponsor, finansiär

sponsor, finansiär

Ex: Sans sponsor, l'événement n'aurait pas eu lieu. 

Utan sponsor skulle evenemanget inte ha ägt rum.

Stäng
Logga in
le téléspectateur

individu qui suit des émissions télévisées

tv-tittare, tittare

tv-tittare, tittare

Ex: Le programme a captivé les téléspectateurs pendant toute la soirée. 

Programmet fängslade tittarna hela kvällen.

Stäng
Logga in
annoncer
annoncer
[Verb]

faire savoir quelque chose à quelqu'un, informer ou communiquer une nouvelle

tillkännage, meddela

tillkännage, meddela

Ex: Il annonce la bonne nouvelle à sa famille. 

Han meddelar de goda nyheterna till sin familj.

Stäng
Logga in
diffuser
diffuser
[Verb]

faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public

sända, sprida

sända, sprida

Ex: La télévision diffuse les informations à 20 heures. 

Televisionen sänder nyheterna klockan 20:00.

Stäng
Logga in
filmer
filmer
[Verb]

enregistrer des images ou une scène avec une caméra

filma, spela in

filma, spela in

Ex: Ils filment la manifestation pour les informations. 

De filmar protesten för nyheterna.

Stäng
Logga in
interviewer

interroger une personne de manière structurée pour obtenir des informations, souvent pour les médias ou la recherche

intervjua, förhöra på ett strukturerat sätt

intervjua, förhöra på ett strukturerat sätt

Ex: L'animateur interviewe son invité en direct. 

Intervjuaren intervjuar sin gäst live.

Stäng
Logga in
télédiffuser

transmettre et montrer un programme par le biais de la télévision, en direct ou en différé

sända på television, överföra via TV

sända på television, överföra via TV

Ex: Le documentaire a été télédiffusé en direct. 

Dokumentären sändes live på tv.

Stäng
Logga in
regarder
regarder
[Verb]

diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un

titta, observera

titta, observera

Ex: Regarde ce beau paysage ! 

Titta på den här vackra landskapen!

Stäng
Logga in
couvrir
couvrir
[Verb]

parler ou écrire sur un sujet dans les médias

rapportera om, täcka

rapportera om, täcka

Ex: L'envoyé spécial couvre la guerre à l'étranger. 

Den särskilda korrespondenten täckar kriget utomlands.

Stäng
Logga in
brancher
brancher
[Verb]

accéder à un programme, une émission ou un flux, souvent à distance

ställa in, ansluta

ställa in, ansluta

Ex: Beaucoup de gens se branchent sur ce podcast. 

Många människor ansluter till denna podcast.

Stäng
Logga in
la confession
la confession
[Substantiv]

révélation personnelle faite dans une émission, un livre, un film ou un récit

bekännelse, personlig avslöjande

bekännelse, personlig avslöjande

Ex: Elle livre une confession intime dans son livre. 

Hon levererar en intim bekännelse i sin bok.

Stäng
Logga in
l'acteur de doublage

artiste qui interprète un personnage uniquement par la voix, en remplaçant ou en adaptant la voix originale

dubbningsskådespelare, röstskådespelare

dubbningsskådespelare, röstskådespelare

Ex: Elle est actrice de doublage dans une série animée. 

Hon är en dubbningsskådespelerska i en animerad serie.

Stäng
Logga in
présenter

animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public

presentera, vara värd

presentera, vara värd

Ex: Elle présente le concours de chant local. 

Hon värdar den lokala sångtävlingen.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app