pattern

Media și Jocuri - Jurnalism și producție media

Explorați vocabularul jurnalismului, de la redactare la producerea de conținut media.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire des médias et des jeux
le journalisme
le journalisme
[substantiv]

activité qui consiste à rechercher, vérifier, écrire et diffuser des informations dans la presse écrite, à la radio, à la télévision ou sur internet

jurnalism

jurnalism

Ex: Elle a choisi le journalisme parce qu'elle aime informer les gens. 

Ea a ales jurnalismul pentru că îi place să informeze oamenii.

Închide
Conectare
l'annonceur
l'annonceur
[substantiv]

personne ou société qui paie pour diffuser des messages publicitaires afin de promouvoir un produit, un service ou une marque

anunțant, sponsor

anunțant, sponsor

Ex: L'annonceur a lancé une nouvelle campagne sur les réseaux sociaux. 

Anunțatorul a lansat o nouă campanie pe rețelele de socializare.

Închide
Conectare
l'animateur
l'animateur
[substantiv]

personne qui présente une émission à la télévision ou à la radio

prezentator, gazdă

prezentator, gazdă

Ex: L'animateur de l'émission est très drôle. 

Prezentatorul emisiunii este foarte amuzant.

Închide
Conectare
l'invité
l'invité
[substantiv]

personne que l'on reçoit ou que l'on invite à un lieu ou à un événement

oaspete, invitat

oaspete, invitat

Ex: Les invités arrivent à huit heures. 

Oaspeții sosesc la ora opt.

Închide
Conectare
le présentateur
le présentateur
[substantiv]

personne qui anime une émission à la télévision ou à la radio

prezentator, crainic

prezentator, crainic

Ex: Le présentateur annonce les nouvelles du soir. 

Prezentatorul anunță știrile de seară.

Închide
Conectare
le producteur
le producteur
[substantiv]

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

producător, realizator

producător, realizator

Ex: Le producteur a financé le nouveau film. 

Producătorul a finanțat noul film.

Închide
Conectare
le narrateur
le narrateur
[substantiv]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

narator, povestitor

narator, povestitor

Ex: Le narrateur décrit son enfance avec tendresse. 

Naratorul își descrie copilăria cu tandrețe.

Închide
Conectare
le sponsor
le sponsor
[substantiv]

personne ou organisation qui apporte un soutien financier ou matériel à une activité

sponsor, finanțator

sponsor, finanțator

Ex: Le sponsor finance le projet. 

Sponsorul finanțează proiectul.

Închide
Conectare
le téléspectateur

individu qui suit des émissions télévisées

telespectator, spectator

telespectator, spectator

Ex: Les téléspectateurs ont applaudi la performance. 

Spectatorii au aplaudat spectacolul.

Închide
Conectare
annoncer
annoncer
[verb]

faire savoir quelque chose à quelqu'un, informer ou communiquer une nouvelle

anunța, comunica

anunța, comunica

Ex: Elle annonce les résultats aux étudiants. 

Ea anunță rezultatele studenților.

Închide
Conectare
diffuser
diffuser
[verb]

faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public

difuza, transmite

difuza, transmite

Ex: La radio diffuse un programme culturel tous les soirs. 

Radioul difuzează un program cultural în fiecare seară.

Închide
Conectare
filmer
filmer
[verb]

enregistrer des images ou une scène avec une caméra

filma, înregistra

filma, înregistra

Ex: Il filme le mariage de son ami. 

El filmează nunta prietenului său.

Închide
Conectare
interviewer

interroger une personne de manière structurée pour obtenir des informations, souvent pour les médias ou la recherche

intervia, interoga într-un mod structurat

intervia, interoga într-un mod structurat

Ex: Le journaliste a interviewé l'actrice. 

Jurnalistul a intervievat actrița.

Închide
Conectare
télédiffuser

transmettre et montrer un programme par le biais de la télévision, en direct ou en différé

difuza la televizor, transmite prin televiziune

difuza la televizor, transmite prin televiziune

Ex: La chaîne va télédiffuser le match ce soir. 

Canalul va difuza meciul în seara aceasta.

Închide
Conectare
regarder
regarder
[verb]

diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un

privire, observa

privire, observa

Ex: Il aime regarder les étoiles la nuit. 

Îi place să se uite la stele noaptea.

Închide
Conectare
couvrir
couvrir
[verb]

parler ou écrire sur un sujet dans les médias

a raporta despre, a acoperi

a raporta despre, a acoperi

Ex: Le journaliste couvre la conférence pour le journal. 

Acoperă conferința pentru ziar.

Închide
Conectare
brancher
brancher
[verb]

accéder à un programme, une émission ou un flux, souvent à distance

sintonia, conecta

sintonia, conecta

Ex: Je me branche sur la radio tous les matins. 

Mă conectez la radio în fiecare dimineață.

Închide
Conectare
la confession
la confession
[substantiv]

révélation personnelle faite dans une émission, un livre, un film ou un récit

mărturisire, revelație personală

mărturisire, revelație personală

Ex: L'émission est basée sur des confessions d'invités. 

Emisiunea se bazează pe mărturisirile oaspeților.

Închide
Conectare
l'acteur de doublage

artiste qui interprète un personnage uniquement par la voix, en remplaçant ou en adaptant la voix originale

actor de dublaj, actor de voce

actor de dublaj, actor de voce

Ex: Cet acteur de doublage est très connu. 

Acest actor de dublaj este foarte cunoscut.

Închide
Conectare
présenter

animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public

prezenta, găzdui

prezenta, găzdui

Ex: Elle présente le journal télévisé chaque soir. 

Ea prezintă știrile în fiecare seară.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek