pattern

Truyền thông và Trò chơi - Báo chí và sản xuất truyền thông

Học từ vựng tiếng Pháp dành cho nhà báo, biên tập viên, nhà sản xuất và đội ngũ truyền thông, cùng các giai đoạn nghiên cứu, viết, biên tập, sản xuất và phân phối nội dung.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire des médias et des jeux
le journalisme
le journalisme
[Danh từ]

activité qui consiste à rechercher, vérifier, écrire et diffuser des informations dans la presse écrite, à la radio, à la télévision ou sur internet

báo chí

báo chí

Ex: Il étudie le journalisme à l'université depuis deux ans. 

Anh ấy đã học báo chí ở đại học được hai năm.

l'annonceur
l'annonceur
[Danh từ]

personne ou société qui paie pour diffuser des messages publicitaires afin de promouvoir un produit, un service ou une marque

nhà quảng cáo, người đăng quảng cáo

nhà quảng cáo, người đăng quảng cáo

Ex: Les annonceurs cherchent à toucher un public plus jeune. 

Các nhà quảng cáo tìm cách tiếp cận đối tượng khán giả trẻ hơn.

l'animateur
l'animateur
[Danh từ]

personne qui présente une émission à la télévision ou à la radio

người dẫn chương trình, người chủ trì

người dẫn chương trình, người chủ trì

Ex: L'animateur a interviewé plusieurs invités. 

Người dẫn chương trình đã phỏng vấn một số khách mời.

l'invité
l'invité
[Danh từ]

personne que l'on reçoit ou que l'on invite à un lieu ou à un événement

khách, khách mời

khách, khách mời

Ex: Nous avons beaucoup d'invités ce soir. 

Chúng tôi có nhiều khách tối nay.

le présentateur
le présentateur
[Danh từ]

personne qui anime une émission à la télévision ou à la radio

người dẫn chương trình, người thuyết trình

người dẫn chương trình, người thuyết trình

Ex: Les présentateurs préparent le programme chaque matin. 

Các người dẫn chương trình chuẩn bị chương trình mỗi buổi sáng.

le producteur
le producteur
[Danh từ]

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

nhà sản xuất, người sản xuất

nhà sản xuất, người sản xuất

Ex: Un bon producteur gère bien le budget. 

Một nhà sản xuất giỏi quản lý ngân sách tốt.

le narrateur
le narrateur
[Danh từ]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

người kể chuyện, người tường thuật

người kể chuyện, người tường thuật

Ex: Le narrateur raconte les événements au passé. 

Người kể chuyện kể lại các sự kiện ở thì quá khứ.

le sponsor
le sponsor
[Danh từ]

personne ou organisation qui apporte un soutien financier ou matériel à une activité

nhà tài trợ, người bảo trợ

nhà tài trợ, người bảo trợ

Ex: Le sponsor a couvert une partie des frais. 

Nhà tài trợ đã chi trả một phần chi phí.

le téléspectateur

individu qui suit des émissions télévisées

khán giả truyền hình, người xem

khán giả truyền hình, người xem

Ex: Les téléspectatrices préfèrent les séries dramatiques. 

Những khán giả nữ thích các bộ phim truyền hình chính kịch.

annoncer
annoncer
[Động từ]

faire savoir quelque chose à quelqu'un, informer ou communiquer une nouvelle

thông báo, công bố

thông báo, công bố

Ex: Nous annonçons les nouvelles importantes à nos collègues. 

Thông báo những tin tức quan trọng cho đồng nghiệp của chúng tôi.

diffuser
diffuser
[Động từ]

faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public

phát sóng, truyền tải

phát sóng, truyền tải

Ex: Ils vont diffuser le match en direct. 

Họ sẽ phát sóng trận đấu trực tiếp.

filmer
filmer
[Động từ]

enregistrer des images ou une scène avec une caméra

quay phim, ghi hình

quay phim, ghi hình

Ex: Le réalisateur filme chaque scène avec soin. 

Đạo diễn quay phim từng cảnh một cách cẩn thận.

interviewer
interviewer
[Động từ]

interroger une personne de manière structurée pour obtenir des informations, souvent pour les médias ou la recherche

phỏng vấn, phỏng vấn một cách có cấu trúc

phỏng vấn, phỏng vấn một cách có cấu trúc

Ex: Ils ont interviewé le candidat hier. 

Họ đã phỏng vấn ứng viên hôm qua.

télédiffuser
télédiffuser
[Động từ]

transmettre et montrer un programme par le biais de la télévision, en direct ou en différé

phát sóng truyền hình, truyền hình trực tiếp hoặc ghi hình

phát sóng truyền hình, truyền hình trực tiếp hoặc ghi hình

Ex: Cette émission est télédiffusée chaque semaine. 

Chương trình này được phát sóng truyền hình mỗi tuần.

regarder
regarder
[Động từ]

diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un

nhìn, quan sát

nhìn, quan sát

Ex: Nous allons regarder le match de foot ce soir. 

Chúng tôi sẽ xem trận bóng đá tối nay.

couvrir
couvrir
[Động từ]

parler ou écrire sur un sujet dans les médias

đưa tin về, tường thuật

đưa tin về, tường thuật

Ex: Ils couvrent les événements sportifs chaque semaine. 

Họ đưa tin về các sự kiện thể thao mỗi tuần.

brancher
brancher
[Động từ]

accéder à un programme, une émission ou un flux, souvent à distance

điều chỉnh, kết nối

điều chỉnh, kết nối

Ex: Elle se branche au direct à 20 heures. 

Cô ấy kết nối với chương trình trực tiếp lúc 20 giờ.

la confession
la confession
[Danh từ]

révélation personnelle faite dans une émission, un livre, un film ou un récit

lời thú nhận, sự tiết lộ cá nhân

lời thú nhận, sự tiết lộ cá nhân

Ex: Le film se construit autour d'une confession finale. 

Bộ phim được xây dựng xung quanh một lời thú nhận cuối cùng.

l'acteur de doublage

artiste qui interprète un personnage uniquement par la voix, en remplaçant ou en adaptant la voix originale

diễn viên lồng tiếng, nghệ sĩ lồng tiếng

diễn viên lồng tiếng, nghệ sĩ lồng tiếng

Ex: Il travaille comme acteur de doublage pour le cinéma. 

Anh ấy làm việc như một diễn viên lồng tiếng cho điện ảnh.

présenter
présenter
[Động từ]

animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public

dẫn chương trình, làm chủ trì

dẫn chương trình, làm chủ trì

Ex: Le conférencier présente le débat devant le public. 

Trình bày cuộc tranh luận trước công chúng.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek