pattern

مفردات مستوى C1 - الطابع والسلوك

تعلّم مفردات فرنسية دقيقة لتحليل الشخصية والمواقف والعادات والسلوكيات، ووصف ردود الفعل والسمات الشخصية بدقة في المواقف المعقدة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau C1
empressé
empressé
[صفة]

qui montre beaucoup d'attention, de gentillesse et de prévenance envers quelqu'un

Ex: Il a répondu d'une manière empressée et chaleureuse. 
égoïste
égoïste
[صفة]

qui pense principalement à son propre intérêt sans se soucier des autres

Ex: Les enfants apprennent peu à peu à ne pas être égoïstes. 
individualiste

qui privilégie l'indépendance et les intérêts personnels plutôt que ceux du groupe

Ex: Les cultures très individualistes accordent beaucoup d'importance à la liberté personnelle. 
têtu
têtu
[صفة]

qui refuse de changer d'avis ou d'attitude

عنيد, مصر

عنيد, مصر

Ex: Un homme têtu peut créer des conflits inutiles. 

يمكن لرجل عنيد أن يخلق صراعات غير ضرورية.

douillet
douillet
[صفة]

qui est confortable, doux, et agréable au toucher

مريح, مُريح

مريح, مُريح

Ex: La chambre est douillette avec beaucoup de coussins. 

الغرفة مريحة مع الكثير من الوسائد.

tenace
tenace
[صفة]

qui ne lâche pas facilement, persistant

عنيد, مثابر

عنيد, مثابر

Ex: Elle est tenace et défend toujours ses idées. 

هي عنيدة وتدافع دائمًا عن أفكارها.

persévérant

qui continue ses efforts malgré les difficultés

مثابر, مصر

مثابر, مصر

Ex: Un sportif persévérant s'entraîne tous les jours sans relâche. 

يتدرب رياضي مثابر كل يوم دون توقف.

pondéré
pondéré
[صفة]

qui agit avec modération et réflexion

متوازن, معتدل

متوازن, معتدل

Ex: Il faut rester pondéré dans ses décisions importantes. 

يجب أن يظل المرء متوازنًا في قراراته المهمة.

mesuré
mesuré
[صفة]

qui agit ou parle avec modération et retenue

معتدل, متزن

معتدل, متزن

Ex: Il a réagi de manière mesurée à la provocation. 

لقد تفاعل بطريقة معتدلة مع الاستفزاز.

malléable
malléable
[صفة]

qui peut facilement être influencé, modifié ou dirigé

مرن, قابل للتشكيل

مرن, قابل للتشكيل

Ex: Les enfants malléables apprennent vite de nouvelles règles. 

الأطفال القابلون للتشكيل يتعلمون القواعد الجديدة بسرعة.

orgueilleux
orgueilleux
[صفة]

qui a un sentiment excessif de sa propre valeur, méprisant les autres

مغرور, متكبر

مغرور, متكبر

Ex: Ce roi orgueilleux a fini par perdre son trône. 

هذا الملك المتكبر انتهى به المطاف بفقدان عرشه.

tolérant
tolérant
[صفة]

qui supporte les différences ou les erreurs sans se fâcher

متسامح, متساهل

متسامح, متساهل

Ex: Une société tolérante respecte les différences. 

مجتمع متسامح يحترم الاختلافات.

compréhensif

capable de comprendre les sentiments, les besoins ou les difficultés des autres

متفهم, متعاطف

متفهم, متعاطف

Ex: Les amis compréhensifs aident dans les moments difficiles. 

الأصدقاء المتفهمون يساعدون في الأوقات الصعبة.

bienveillant
bienveillant
[صفة]

qui souhaite le bien des autres et agit avec gentillesse ou bonté

لطيف, رحيم

لطيف, رحيم

Ex: Les parents bienveillants soutiennent leurs enfants dans leurs projets. 

الآباء الخيرون يدعمون أطفالهم في مشاريعهم.

colérique
colérique
[صفة]

qui se met facilement en colère ou a un tempérament irritable

سريع الغضب, عصبي

سريع الغضب, عصبي

Ex: Son tempérament colérique complique parfois les relations familiales . 

مزاجه سريع الغضب يعقد أحيانًا العلاقات الأسرية.

capricieux
capricieux
[صفة]

qui change souvent d'humeur ou de comportement

مُتَقَلِّب, مُتَغَيِّر

مُتَقَلِّب, مُتَغَيِّر

Ex: Les clients capricieux modifient souvent leurs commandes. 

غالبًا ما يغير العملاء المتقلبون طلباتهم.

méprisant
méprisant
[صفة]

qui montre du dédain ou du mépris envers quelqu'un ou quelque chose

مُزْدَرٍ, مُحْتَقِرٌ

مُزْدَرٍ, مُحْتَقِرٌ

Ex: Il a été jugé méprisant par ses collègues pour son comportement. 

تم الحكم عليه بأنه مُحتقر من قبل زملائه بسبب سلوكه.

perfectionniste

qui veut toujours atteindre la perfection dans ce qu'il fait

مثالي, دقيق

مثالي, دقيق

Ex: Le musicien perfectionniste répète chaque morceau des dizaines de fois 

يعيد الموسيقي المثالي كل مقطوعة عشرات المرات.

exigeant
exigeant
[صفة]

qui demande beaucoup, qui a des attentes élevées envers soi-même ou les autres

مُتَطَلِّب, شديد المطالب

مُتَطَلِّب, شديد المطالب

Ex: Leur patron est très exigeant sur la qualité. 

رئيسهم صارم جدًا بشأن الجودة.

réservé
réservé
[صفة]

qui parle peu et ne montre pas facilement ses sentiments ou opinions

متحفظ, خجول

متحفظ, خجول

Ex: Il a un comportement réservé lors des réunions familiales. 

لديه سلوك متحفظ أثناء الاجتماعات العائلية.

brusque
brusque
[صفة]

qui parle ou agit de façon tranchante, sans douceur

فَجّ, غَيْر لَطِيف

فَجّ, غَيْر لَطِيف

Ex: Il est parfois brusque avec ses collègues. 

أحيانًا يكون فَظّاً مع زملائه.

farouchement
farouchement
[ظرف]

avec une grande force, une grande intensité ou une détermination violente

Ex: Il protège farouchement sa vie privée. 
tranquillement

d'une manière calme, paisible et sans agitation

Ex: Ils ont passé la soirée tranquillement à la maison. 
timidement
timidement
[ظرف]

d'une manière hésitante, réservée ou avec manque d'assurance

Ex: Il a timidement proposé une nouvelle idée. 
affable
affable
[صفة]

qui est aimable, accueillant et agréable dans sa manière de parler ou de se comporter avec les autres

Ex: Le serveur était particulièrement affable ce soir-là. 
novice
novice
[صفة]

qui manque d'expérience dans une activité, un domaine ou une profession parce qu'il débute

Ex: Les employés novices reçoivent une formation spéciale. 
imitateur
imitateur
[صفة]

qui a tendance à copier ce que fait quelqu'un d'autre

مُقَلِّد, مُحَاكٍ

مُقَلِّد, مُحَاكٍ

Ex: Il a une attitude imitatrice dans tout ce qu'il fait. 

لديه سلوك مقلد في كل ما يفعله.

vil
vil
[صفة]

qui est moralement méprisable, sans dignité ou considéré comme très bas

Ex: Cette trahison est considérée comme particulièrement vile. 
méprisable
méprisable
[صفة]

qui mérite d'être méprisé à cause de son comportement, de son attitude ou de son manque de moralité

Ex: Profiter des personnes vulnérables  est particulièrement méprisable. 
exécrable
exécrable
[صفة]

très mauvais, désagréable ou pénible, au point de provoquer une forte impression négative

Ex: Il a reçu une note exécrable à son examen. 
brutal
brutal
[صفة]

direct, sévère, sans ménagement dans les paroles ou les actions

قاسٍ, صارم

قاسٍ, صارم

Ex: Elle a reçu un refus brutal de sa demande. 

تلقت رفضاً قاسياً لطلبها.

récalcitrant

qui refuse d'obéir, de coopérer ou de se soumettre à une autorité, à une règle ou à une demande

Ex: Les autorités ont dû gérer une population récalcitrante. 
vilain
vilain
[صفة]

qui est méchant, malveillant ou désagréable dans son comportement envers les autres

Ex: Son ton vilain a rendu la conversation difficile. 
le manipulateur

personne qui profite des autres pour son avantage ou ses intérêts personnels

مُتَحَكِّم, مُسْتَغِلّ

مُتَحَكِّم, مُسْتَغِلّ

Ex: Elle est une manipulatrice habile qui obtient toujours ce qu'elle veut. 

هي مُتلاعبة ماهرة تحصل دائمًا على ما تريده.

l'insolence
l'insolence
[اسم]

attitude ou parole arrogante qui montre un manque de respect envers quelqu'un

Ex: Cette remarque pleine d'insolence a créé un malaise. 
la méchanceté

le comportement ou l'attitude qui cherche à faire du mal ou à blesser quelqu'un

خبث, شر

خبث, شر

Ex: La méchanceté peut détruire des relations. 

يمكن أن يدمر الخبث العلاقات.

la sobriété

caractère simple, modéré et sans luxe

الاعتدال, البساطة

الاعتدال, البساطة

Ex: La sobriété dans le langage est toujours recommandée. 

الاعتدال في اللغة موصى به دائمًا.

la sincérité

qualité d'une personne honnête qui exprime véritablement ce qu'elle pense ou ressent

Ex: Ce témoignage a été donné avec une grande sincérité. 
la franchise
la franchise
[اسم]

qualité d'une personne qui dit la vérité sans cacher ses pensées

صراحة, صدق

صراحة, صدق

Ex: La franchise peut parfois blesser, mais c'est nécessaire. 

الصراحة قد تؤذي أحيانًا، لكنها ضرورية.

l'amabilité
l'amabilité
[اسم]

qualité d'une personne aimable, gentille et agréable avec les autres

Ex: Elle remercie les invités avec une grande amabilité. 
l'indignité
l'indignité
[اسم]

état de ce qui est honteux, humiliant ou contraire à la dignité humaine

Ex: Le roman décrit l'indignité et la souffrance des victimes. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek