pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Caractère et comportement

Apprenez le vocabulaire pour décrire le caractère, les qualités, les défauts et le comportement d'une personne en français.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire de niveau C1
empressé
empressé
[Přídavné jméno]

qui montre beaucoup d'attention, de gentillesse et de prévenance envers quelqu'un

Ex: Il a répondu d'une manière empressée et chaleureuse. 
égoïste
égoïste
[Přídavné jméno]

qui pense principalement à son propre intérêt sans se soucier des autres

Ex: Les enfants apprennent peu à peu à ne pas être égoïstes. 
individualiste
individualiste
[Přídavné jméno]

qui privilégie l'indépendance et les intérêts personnels plutôt que ceux du groupe

Ex: Les cultures très individualistes accordent beaucoup d'importance à la liberté personnelle. 
têtu
têtu
[Přídavné jméno]

qui refuse de changer d'avis ou d'attitude

tvrdohlavý, umíněný

tvrdohlavý, umíněný

Ex: Un homme têtu peut créer des conflits inutiles. 

Tvrdohlavý muž může vytvářet zbytečné konflikty.

douillet
douillet
[Přídavné jméno]

qui est confortable, doux, et agréable au toucher

útulný, pohodlný

útulný, pohodlný

Ex: La chambre est douillette avec beaucoup de coussins. 

Pokoj je útulný s mnoha polštáři.

tenace
tenace
[Přídavné jméno]

qui ne lâche pas facilement, persistant

vytrvalý, houževnatý

vytrvalý, houževnatý

Ex: Elle est tenace et défend toujours ses idées. 

Je vytrvalá a vždy brání své nápady.

persévérant
persévérant
[Přídavné jméno]

qui continue ses efforts malgré les difficultés

vytrvalý, neústupný

vytrvalý, neústupný

Ex: Un sportif persévérant s'entraîne tous les jours sans relâche. 

Vytrvalý sportovec trénuje každý den bez přestání.

pondéré
pondéré
[Přídavné jméno]

qui agit avec modération et réflexion

vyvážený, střídmý

vyvážený, střídmý

Ex: Il faut rester pondéré dans ses décisions importantes. 

Je třeba zůstat vyvážený ve svých důležitých rozhodnutích.

mesuré
mesuré
[Přídavné jméno]

qui agit ou parle avec modération et retenue

umírněný, zdrženlivý

umírněný, zdrženlivý

Ex: Il a réagi de manière mesurée à la provocation. 

Reagoval zdrženlivě na provokaci.

malléable
malléable
[Přídavné jméno]

qui peut facilement être influencé, modifié ou dirigé

flexibilní, tvárný

flexibilní, tvárný

Ex: Les enfants malléables apprennent vite de nouvelles règles. 

Tvárné děti se rychle učí nová pravidla.

orgueilleux
orgueilleux
[Přídavné jméno]

qui a un sentiment excessif de sa propre valeur, méprisant les autres

pyšný, arogantní

pyšný, arogantní

Ex: Ce roi orgueilleux a fini par perdre son trône. 

Tento pyšný král nakonec ztratil svůj trůn.

tolérant
tolérant
[Přídavné jméno]

qui supporte les différences ou les erreurs sans se fâcher

tolerantní, shovívavý

tolerantní, shovívavý

Ex: Une société tolérante respecte les différences. 

Tolerantní společnost respektuje rozdíly.

compréhensif
compréhensif
[Přídavné jméno]

capable de comprendre les sentiments, les besoins ou les difficultés des autres

chápavý, pochopitelný

chápavý, pochopitelný

Ex: Les amis compréhensifs aident dans les moments difficiles. 

Chápaví přátelé pomáhají v těžkých chvílích.

bienveillant
bienveillant
[Přídavné jméno]

qui souhaite le bien des autres et agit avec gentillesse ou bonté

benevolentní, laskavý

benevolentní, laskavý

Ex: Les parents bienveillants soutiennent leurs enfants dans leurs projets. 

Benevolentní rodiče podporují své děti v jejich projektech.

colérique
colérique
[Přídavné jméno]

qui se met facilement en colère ou a un tempérament irritable

výbušný, podrážděný

výbušný, podrážděný

Ex: Son tempérament colérique complique parfois les relations familiales . 

Jeho výbušná povaha někdy komplikuje rodinné vztahy.

capricieux
capricieux
[Přídavné jméno]

qui change souvent d'humeur ou de comportement

vrtošivý, nestálý

vrtošivý, nestálý

Ex: Les clients capricieux modifient souvent leurs commandes. 

Vrtkaví zákazníci často mění své objednávky.

méprisant
méprisant
[Přídavné jméno]

qui montre du dédain ou du mépris envers quelqu'un ou quelque chose

pohrdavý, opovržlivý

pohrdavý, opovržlivý

Ex: Il a été jugé méprisant par ses collègues pour son comportement. 

Byl svými kolegy za své chování shledán pohrdavým.

perfectionniste
perfectionniste
[Přídavné jméno]

qui veut toujours atteindre la perfection dans ce qu'il fait

perfekcionista, pečlivý

perfekcionista, pečlivý

Ex: Le musicien perfectionniste répète chaque morceau des dizaines de fois 

Perfekcionistický hudebník opakuje každou skladbu desítky krát.

exigeant
exigeant
[Přídavné jméno]

qui demande beaucoup, qui a des attentes élevées envers soi-même ou les autres

náročný, přísný

náročný, přísný

Ex: Leur patron est très exigeant sur la qualité. 

Jejich šéf je velmi náročný na kvalitu.

réservé
réservé
[Přídavné jméno]

qui parle peu et ne montre pas facilement ses sentiments ou opinions

zdrženlivý, uzavřený

zdrženlivý, uzavřený

Ex: Il a un comportement réservé lors des réunions familiales. 

zdrženlivé chování na rodinných setkáních.

brusque
brusque
[Přídavné jméno]

qui parle ou agit de façon tranchante, sans douceur

hrubý, nezdvořilý

hrubý, nezdvořilý

Ex: Il est parfois brusque avec ses collègues. 

Někdy je hrubý ke svým kolegům.

farouchement
farouchement
[Příslovce]

avec une grande force, une grande intensité ou une détermination violente

Ex: Il protège farouchement sa vie privée. 
tranquillement
tranquillement
[Příslovce]

d'une manière calme, paisible et sans agitation

Ex: Je marche tranquillement afin de profiter du panorama. 
timidement
timidement
[Příslovce]

d'une manière hésitante, réservée ou avec manque d'assurance

Ex: Il a timidement proposé une nouvelle idée. 
affable
affable
[Přídavné jméno]

qui est aimable, accueillant et agréable dans sa manière de parler ou de se comporter avec les autres

Ex: Le serveur était particulièrement affable ce soir-là. 
novice
novice
[Přídavné jméno]

qui manque d'expérience dans une activité, un domaine ou une profession parce qu'il débute

Ex: Les employés novices reçoivent une formation spéciale. 
imitateur
imitateur
[Přídavné jméno]

qui a tendance à copier ce que fait quelqu'un d'autre

napodobující, kopírující

napodobující, kopírující

Ex: Il a une attitude imitatrice dans tout ce qu'il fait. 

napodobující postoj ve všem, co dělá.

vil
vil
[Přídavné jméno]

qui est moralement méprisable, sans dignité ou considéré comme très bas

Ex: Cette trahison est considérée comme particulièrement vile. 
méprisable
méprisable
[Přídavné jméno]

qui mérite d'être méprisé à cause de son comportement, de son attitude ou de son manque de moralité

Ex: Profiter des personnes vulnérables est particulièrement méprisable. 
exécrable
exécrable
[Přídavné jméno]

très mauvais, désagréable ou pénible, au point de provoquer une forte impression négative

Ex: Il a reçu une note exécrable à son examen. 
brutal
brutal
[Přídavné jméno]

direct, sévère, sans ménagement dans les paroles ou les actions

brutální, tvrdý

brutální, tvrdý

Ex: Elle a reçu un refus brutal de sa demande. 

Obdržela brutální odmítnutí své žádosti.

récalcitrant
récalcitrant
[Přídavné jméno]

qui refuse d'obéir, de coopérer ou de se soumettre à une autorité, à une règle ou à une demande

Ex: Les autorités ont gérer une population récalcitrante. 
vilain
vilain
[Přídavné jméno]

qui est méchant, malveillant ou désagréable dans son comportement envers les autres

Ex: Son ton vilain a rendu la conversation difficile. 
le manipulateur
le manipulateur
[Podstatné jméno]

personne qui profite des autres pour son avantage ou ses intérêts personnels

manipulátor, vykořisťovatel

manipulátor, vykořisťovatel

Ex: Elle est une manipulatrice habile qui obtient toujours ce qu'elle veut. 

Je to zručná manipulátorka, která vždy dostane, co chce.

l'insolence
l'insolence
[Podstatné jméno]

attitude ou parole arrogante qui montre un manque de respect envers quelqu'un

Ex: Cette remarque pleine d'insolence a créé un malaise. 
la méchanceté
la méchanceté
[Podstatné jméno]

le comportement ou l'attitude qui cherche à faire du mal ou à blesser quelqu'un

zlomyslnost, zlovolnost

zlomyslnost, zlovolnost

Ex: La méchanceté peut détruire des relations. 

Zlomyslnost může zničit vztahy.

la sobriété
la sobriété
[Podstatné jméno]

caractère simple, modéré et sans luxe

střídmost, jednoduchost

střídmost, jednoduchost

Ex: La sobriété dans le langage est toujours recommandée. 

Střídmost v jazyce je vždy doporučována.

la sincérité
la sincérité
[Podstatné jméno]

qualité d'une personne honnête qui exprime véritablement ce qu'elle pense ou ressent

Ex: Je crois en la sincérité de ce qu'il pense et ce qu'il dit. 
la franchise
la franchise
[Podstatné jméno]

qualité d'une personne qui dit la vérité sans cacher ses pensées

upřímnost, otevřenost

upřímnost, otevřenost

Ex: La franchise peut parfois blesser, mais c'est nécessaire. 

Upřímnost může někdy zraňovat, ale je nutná.

l'amabilité
l'amabilité
[Podstatné jméno]

qualité d'une personne aimable, gentille et agréable avec les autres

Ex: Elle remercie les invités avec une grande amabilité. 
l'indignité
l'indignité
[Podstatné jméno]

état de ce qui est honteux, humiliant ou contraire à la dignité humaine

Ex: Le roman décrit l'indignité et la souffrance des victimes. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek