pattern

Vocabulário de Nível C1 - Caráter e Comportamento

Aprenda um vocabulário francês nuançado para analisar o caráter, as atitudes, os hábitos e os comportamentos, e descrever com precisão as reações e os traços de personalidade em situações complexas.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire de niveau C1
empressé
empressé
[adjetivo]

qui montre beaucoup d'attention, de gentillesse et de prévenance envers quelqu'un

atencioso,  solícito

atencioso, solícito

Ex: Il a répondu d'une manière empressée et chaleureuse. 
Fechar
Entrar
égoïste
égoïste
[adjetivo]

qui pense principalement à son propre intérêt sans se soucier des autres

egoísta

egoísta

Ex: Les enfants apprennent peu à peu à ne pas être égoïstes. 
Fechar
Entrar
individualiste
individualiste
[adjetivo]

qui privilégie l'indépendance et les intérêts personnels plutôt que ceux du groupe

individualista

individualista

Ex: Les cultures très individualistes accordent beaucoup d'importance à la liberté personnelle. 
Fechar
Entrar
têtu
têtu
[adjetivo]

qui refuse de changer d'avis ou d'attitude

teimoso, obstinado

teimoso, obstinado

Ex: Un homme têtu peut créer des conflits inutiles. 

Um homem teimoso pode criar conflitos desnecessários.

Fechar
Entrar
douillet
douillet
[adjetivo]

qui est confortable, doux, et agréable au toucher

confortável, aconchegante

confortável, aconchegante

Ex: La chambre est douillette avec beaucoup de coussins. 

O quarto é aconchegante com muitas almofadas.

Fechar
Entrar
tenace
tenace
[adjetivo]

qui ne lâche pas facilement, persistant

tenaz, persistente

tenaz, persistente

Ex: Elle est tenace et défend toujours ses idées. 

Ela é tenaz e sempre defende suas ideias.

Fechar
Entrar
persévérant
persévérant
[adjetivo]

qui continue ses efforts malgré les difficultés

perseverante, constante

perseverante, constante

Ex: Un sportif persévérant s'entraîne tous les jours sans relâche. 

Um atleta perseverante treina todos os dias sem parar.

Fechar
Entrar
pondéré
pondéré
[adjetivo]

qui agit avec modération et réflexion

equilibrado, moderado

equilibrado, moderado

Ex: Il faut rester pondéré dans ses décisions importantes. 

É preciso permanecer ponderado em suas decisões importantes.

Fechar
Entrar
mesuré
mesuré
[adjetivo]

qui agit ou parle avec modération et retenue

moderado, ponderado

moderado, ponderado

Ex: Il a réagi de manière mesurée à la provocation. 

Ele reagiu de forma ponderada à provocação.

Fechar
Entrar
malléable
malléable
[adjetivo]

qui peut facilement être influencé, modifié ou dirigé

flexível, maleável

flexível, maleável

Ex: Les enfants malléables apprennent vite de nouvelles règles. 

As crianças maleáveis aprendem novas regras rapidamente.

Fechar
Entrar
orgueilleux
orgueilleux
[adjetivo]

qui a un sentiment excessif de sa propre valeur, méprisant les autres

orgulhoso, arrogante

orgulhoso, arrogante

Ex: Ce roi orgueilleux a fini par perdre son trône. 

Este rei orgulhoso acabou perdendo seu trono.

Fechar
Entrar
tolérant
tolérant
[adjetivo]

qui supporte les différences ou les erreurs sans se fâcher

tolerante, indulgente

tolerante, indulgente

Ex: Une société tolérante respecte les différences. 

Uma sociedade tolerante respeita as diferenças.

Fechar
Entrar
compréhensif
compréhensif
[adjetivo]

capable de comprendre les sentiments, les besoins ou les difficultés des autres

compreensivo, entendido

compreensivo, entendido

Ex: Les amis compréhensifs aident dans les moments difficiles. 

Os amigos compreensivos ajudam nos momentos difíceis.

Fechar
Entrar
bienveillant
bienveillant
[adjetivo]

qui souhaite le bien des autres et agit avec gentillesse ou bonté

benevolente, gentil

benevolente, gentil

Ex: Les parents bienveillants soutiennent leurs enfants dans leurs projets. 

Os pais benevolentes apoiam seus filhos em seus projetos.

Fechar
Entrar
colérique
colérique
[adjetivo]

qui se met facilement en colère ou a un tempérament irritable

colérico, irascível

colérico, irascível

Ex: Son tempérament colérique complique parfois les relations familiales . 

Seu temperamento colérico às vezes complica as relações familiares.

Fechar
Entrar
capricieux
capricieux
[adjetivo]

qui change souvent d'humeur ou de comportement

volúvel, inconstante

volúvel, inconstante

Ex: Les clients capricieux modifient souvent leurs commandes. 

Os clientes caprichosos frequentemente alteram seus pedidos.

Fechar
Entrar
méprisant
méprisant
[adjetivo]

qui montre du dédain ou du mépris envers quelqu'un ou quelque chose

desdenhoso, desprezível

desdenhoso, desprezível

Ex: Il a été jugé méprisant par ses collègues pour son comportement. 

Ele foi considerado desdenhoso por seus colegas devido ao seu comportamento.

Fechar
Entrar
perfectionniste
perfectionniste
[adjetivo]

qui veut toujours atteindre la perfection dans ce qu'il fait

perfeccionista, exigente

perfeccionista, exigente

Ex: Le musicien perfectionniste répète chaque morceau des dizaines de fois 

O músico perfeccionista repete cada peça dezenas de vezes.

Fechar
Entrar
exigeant
exigeant
[adjetivo]

qui demande beaucoup, qui a des attentes élevées envers soi-même ou les autres

exigente, demandante

exigente, demandante

Ex: Leur patron est très exigeant sur la qualité. 

O chefe deles é muito exigente com a qualidade.

Fechar
Entrar
réservé
réservé
[adjetivo]

qui parle peu et ne montre pas facilement ses sentiments ou opinions

reservado, tímido

reservado, tímido

Ex: Il a un comportement réservé lors des réunions familiales. 

Ele tem um comportamento reservado durante as reuniões familiares.

Fechar
Entrar
brusque
brusque
[adjetivo]

qui parle ou agit de façon tranchante, sans douceur

brusco, grosseiro

brusco, grosseiro

Ex: Il est parfois brusque avec ses collègues. 

Às vezes ele é brusco com seus colegas.

Fechar
Entrar
farouchement
farouchement
[advérbio]

avec une grande force, une grande intensité ou une détermination violente

ferozmente,  encarniçadamente

ferozmente, encarniçadamente

Ex: Il protège farouchement sa vie privée. 
Fechar
Entrar
tranquillement
tranquillement
[advérbio]

d'une manière calme, paisible et sans agitation

tranquilamente

tranquilamente

Ex: Ils ont passé la soirée tranquillement à la maison. 
Fechar
Entrar
timidement
timidement
[advérbio]

d'une manière hésitante, réservée ou avec manque d'assurance

timidamente,  com timidez

timidamente, com timidez

Ex: Il a timidement proposé une nouvelle idée. 
Fechar
Entrar
affable
affable
[adjetivo]

qui est aimable, accueillant et agréable dans sa manière de parler ou de se comporter avec les autres

afável

afável

Ex: Le serveur était particulièrement affable ce soir-là. 
Fechar
Entrar
novice
novice
[adjetivo]

qui manque d'expérience dans une activité, un domaine ou une profession parce qu'il débute

novato,  principiante

novato, principiante

Ex: Les employés novices reçoivent une formation spéciale. 
Fechar
Entrar
imitateur
imitateur
[adjetivo]

qui a tendance à copier ce que fait quelqu'un d'autre

imitador, copiador

imitador, copiador

Ex: Il a une attitude imitatrice dans tout ce qu'il fait. 

Ele tem uma atitude imitadora em tudo o que faz.

Fechar
Entrar
vil
vil
[adjetivo]

qui est moralement méprisable, sans dignité ou considéré comme très bas

vil,  desprezível

vil, desprezível

Ex: Cette trahison est considérée comme particulièrement vile. 
Fechar
Entrar
méprisable
méprisable
[adjetivo]

qui mérite d'être méprisé à cause de son comportement, de son attitude ou de son manque de moralité

desprezível

desprezível

Ex: Profiter des personnes vulnérables  est particulièrement méprisable. 
Fechar
Entrar
exécrable
exécrable
[adjetivo]

très mauvais, désagréable ou pénible, au point de provoquer une forte impression négative

execrável

execrável

Ex: Il a reçu une note exécrable à son examen. 
Fechar
Entrar
brutal
brutal
[adjetivo]

direct, sévère, sans ménagement dans les paroles ou les actions

brutal, duro

brutal, duro

Ex: Elle a reçu un refus brutal de sa demande. 

Ela recebeu uma recusa brutal ao seu pedido.

Fechar
Entrar
récalcitrant
récalcitrant
[adjetivo]

qui refuse d'obéir, de coopérer ou de se soumettre à une autorité, à une règle ou à une demande

recalcitrante,  rebelde

recalcitrante, rebelde

Ex: Les autorités ont dû gérer une population récalcitrante. 
Fechar
Entrar
vilain
vilain
[adjetivo]

qui est méchant, malveillant ou désagréable dans son comportement envers les autres

mau,  cruel

mau, cruel

Ex: Son ton vilain a rendu la conversation difficile. 
Fechar
Entrar
le manipulateur
le manipulateur
[substantivo]

personne qui profite des autres pour son avantage ou ses intérêts personnels

manipulador, manipuladora

manipulador, manipuladora

Ex: Elle est une manipulatrice habile qui obtient toujours ce qu'elle veut. 

Ela é uma hábil manipuladora que sempre consegue o que quer.

Fechar
Entrar
l'insolence
l'insolence
[substantivo]

attitude ou parole arrogante qui montre un manque de respect envers quelqu'un

insolência

insolência

Ex: Cette remarque pleine d'insolence a créé un malaise. 
Fechar
Entrar
la méchanceté
la méchanceté
[substantivo]

le comportement ou l'attitude qui cherche à faire du mal ou à blesser quelqu'un

maldade, malícia

maldade, malícia

Ex: La méchanceté peut détruire des relations. 

A maldade pode destruir relacionamentos.

Fechar
Entrar
la sobriété
la sobriété
[substantivo]

caractère simple, modéré et sans luxe

sobriedade, simplicidade

sobriedade, simplicidade

Ex: La sobriété dans le langage est toujours recommandée. 

A sobriedade na linguagem é sempre recomendada.

Fechar
Entrar
la sincérité
la sincérité
[substantivo]

qualité d'une personne honnête qui exprime véritablement ce qu'elle pense ou ressent

Ex: Ce témoignage a été donné avec une grande sincérité. 
Fechar
Entrar
la franchise
la franchise
[substantivo]

qualité d'une personne qui dit la vérité sans cacher ses pensées

franqueza, sinceridade

franqueza, sinceridade

Ex: La franchise peut parfois blesser, mais c'est nécessaire. 

A franqueza às vezes pode machucar, mas é necessária.

Fechar
Entrar
l'amabilité
l'amabilité
[substantivo]

qualité d'une personne aimable, gentille et agréable avec les autres

amabilidade,  gentileza

amabilidade, gentileza

Ex: Elle remercie les invités avec une grande amabilité. 
Fechar
Entrar
l'indignité
l'indignité
[substantivo]

état de ce qui est honteux, humiliant ou contraire à la dignité humaine

indignidade

indignidade

Ex: Le roman décrit l'indignité et la souffrance des victimes. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek