pattern

Λεξιλόγιο Επιπέδου C1 - Χαρακτήρας και Συμπεριφορά

Μάθετε εκλεπτυσμένο γαλλικό λεξιλόγιο για την ανάλυση του χαρακτήρα, των στάσεων, των συνηθειών και της συμπεριφοράς, και για την ακριβή περιγραφή αντιδράσεων και χαρακτηριστικών προσωπικότητας σε σύνθετες καταστάσεις.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Vocabulaire de niveau C1
empressé
empressé
[επίθετο]

qui montre beaucoup d'attention, de gentillesse et de prévenance envers quelqu'un

προσεκτικός,  περιποιητικός

προσεκτικός, περιποιητικός

Ex: Il a répondu d'une manière empressée et chaleureuse. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
égoïste
égoïste
[επίθετο]

qui pense principalement à son propre intérêt sans se soucier des autres

εγωιστικός,  εγωιστής

εγωιστικός, εγωιστής

Ex: Les enfants apprennent peu à peu à ne pas être égoïstes. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
individualiste
individualiste
[επίθετο]

qui privilégie l'indépendance et les intérêts personnels plutôt que ceux du groupe

ατομικιστικός

ατομικιστικός

Ex: Les cultures très individualistes accordent beaucoup d'importance à la liberté personnelle. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
têtu
têtu
[επίθετο]

qui refuse de changer d'avis ou d'attitude

πεισματάρης, γκρινιάρης

πεισματάρης, γκρινιάρης

Ex: Un homme têtu peut créer des conflits inutiles. 

Ένας πεισματάρης άνδρας μπορεί να δημιουργήσει άσκοπες συγκρούσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
douillet
douillet
[επίθετο]

qui est confortable, doux, et agréable au toucher

ζεστός, άνετος

ζεστός, άνετος

Ex: La chambre est douillette avec beaucoup de coussins. 

Το δωμάτιο είναι ζεστό με πολλά μαξιλάρια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
tenace
tenace
[επίθετο]

qui ne lâche pas facilement, persistant

επίμονος, προσκολλημένος

επίμονος, προσκολλημένος

Ex: Elle est tenace et défend toujours ses idées. 

Είναι επίμονη και υπερασπίζεται πάντα τις ιδέες της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
persévérant
persévérant
[επίθετο]

qui continue ses efforts malgré les difficultés

επίμονος, σταθερός

επίμονος, σταθερός

Ex: Un sportif persévérant s'entraîne tous les jours sans relâche. 

Ένας επίμονος αθλητής προπονείται κάθε μέρα ασταμάτητα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
pondéré
pondéré
[επίθετο]

qui agit avec modération et réflexion

ισορροπημένος, μετριοπαθής

ισορροπημένος, μετριοπαθής

Ex: Il faut rester pondéré dans ses décisions importantes. 

Πρέπει να παραμένει κανείς ισορροπημένος στις σημαντικές αποφάσεις του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
mesuré
mesuré
[επίθετο]

qui agit ou parle avec modération et retenue

μετρημένος, συνεσταλμένος

μετρημένος, συνεσταλμένος

Ex: Il a réagi de manière mesurée à la provocation. 

Αντιδρά μετρημένα στην πρόκληση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
malléable
malléable
[επίθετο]

qui peut facilement être influencé, modifié ou dirigé

ευέλικτος, ευμετάβλητος

ευέλικτος, ευμετάβλητος

Ex: Les enfants malléables apprennent vite de nouvelles règles. 

Τα εύπλαστα παιδιά μαθαίνουν γρήγορα νέους κανόνες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
orgueilleux
orgueilleux
[επίθετο]

qui a un sentiment excessif de sa propre valeur, méprisant les autres

υπερήφανος, αλαζόνας

υπερήφανος, αλαζόνας

Ex: Ce roi orgueilleux a fini par perdre son trône. 

Αυτός ο υπερήφανος βασιλιάς κατέληξε να χάσει το θρόνο του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
tolérant
tolérant
[επίθετο]

qui supporte les différences ou les erreurs sans se fâcher

ανεκτικός, επιεικής

ανεκτικός, επιεικής

Ex: Une société tolérante respecte les différences. 

Μια ανεκτική κοινωνία σέβεται τις διαφορές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
compréhensif
compréhensif
[επίθετο]

capable de comprendre les sentiments, les besoins ou les difficultés des autres

κατανοητικός, συμπονετικός

κατανοητικός, συμπονετικός

Ex: Les amis compréhensifs aident dans les moments difficiles. 

Οι κατανοητικοί φίλοι βοηθούν στις δύσκολες στιγμές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
bienveillant
bienveillant
[επίθετο]

qui souhaite le bien des autres et agit avec gentillesse ou bonté

ευμενής, καλοσυνάτος

ευμενής, καλοσυνάτος

Ex: Les parents bienveillants soutiennent leurs enfants dans leurs projets. 

Οι ευμενείς γονείς υποστηρίζουν τα παιδιά τους στα έργα τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
colérique
colérique
[επίθετο]

qui se met facilement en colère ou a un tempérament irritable

ευέξαπτος, ευερέθιστος

ευέξαπτος, ευερέθιστος

Ex: Son tempérament colérique complique parfois les relations familiales . 

Ο ευέξαπτος χαρακτήρας του περιπλέκει μερικές φορές τις οικογενειακές σχέσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
capricieux
capricieux
[επίθετο]

qui change souvent d'humeur ou de comportement

ασταθής, ευμετάβλητος

ασταθής, ευμετάβλητος

Ex: Les clients capricieux modifient souvent leurs commandes. 

Οι ευμετάβλητοι πελάτες συχνά αλλάζουν τις παραγγελίες τους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
méprisant
méprisant
[επίθετο]

qui montre du dédain ou du mépris envers quelqu'un ou quelque chose

περιφρονητικός, απαξιωτικός

περιφρονητικός, απαξιωτικός

Ex: Il a été jugé méprisant par ses collègues pour son comportement. 

Κρίθηκε περιφρονητικός από τους συναδέλφους του για τη συμπεριφορά του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
perfectionniste
perfectionniste
[επίθετο]

qui veut toujours atteindre la perfection dans ce qu'il fait

τελειομανής, απαιτητικός

τελειομανής, απαιτητικός

Ex: Le musicien perfectionniste répète chaque morceau des dizaines de fois 

Ο μουσικός τελειομανής επαναλαμβάνει κάθε κομμάτι δεκάδες φορές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
exigeant
exigeant
[επίθετο]

qui demande beaucoup, qui a des attentes élevées envers soi-même ou les autres

απαιτητικός, αυστηρός

απαιτητικός, αυστηρός

Ex: Leur patron est très exigeant sur la qualité. 

Το αφεντικό τους είναι πολύ απαιτητικό ως προς την ποιότητα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
réservé
réservé
[επίθετο]

qui parle peu et ne montre pas facilement ses sentiments ou opinions

συνεσταλμένος, κλειστός

συνεσταλμένος, κλειστός

Ex: Il a un comportement réservé lors des réunions familiales. 

Έχει συνεσταμένη συμπεριφορά στις οικογενειακές συναντήσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
brusque
brusque
[επίθετο]

qui parle ou agit de façon tranchante, sans douceur

απότομος, αγενής

απότομος, αγενής

Ex: Il est parfois brusque avec ses collègues. 

Μερικές φορές είναι απότομος με τους συναδέλφους του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
farouchement
farouchement
[επίρρημα]

avec une grande force, une grande intensité ou une détermination violente

άγρια,  λυσσαλέα

άγρια, λυσσαλέα

Ex: Il protège farouchement sa vie privée. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
tranquillement
tranquillement
[επίρρημα]

d'une manière calme, paisible et sans agitation

ήρεμα

ήρεμα

Ex: Ils ont passé la soirée tranquillement à la maison. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
timidement
timidement
[επίρρημα]

d'une manière hésitante, réservée ou avec manque d'assurance

δειλά,  ντροπαλά

δειλά, ντροπαλά

Ex: Il a timidement proposé une nouvelle idée. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
affable
affable
[επίθετο]

qui est aimable, accueillant et agréable dans sa manière de parler ou de se comporter avec les autres

προσηγής

προσηγής

Ex: Le serveur était particulièrement affable ce soir-là. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
novice
novice
[επίθετο]

qui manque d'expérience dans une activité, un domaine ou une profession parce qu'il débute

αρχάριος,  άπειρος

αρχάριος, άπειρος

Ex: Les employés novices reçoivent une formation spéciale. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
imitateur
imitateur
[επίθετο]

qui a tendance à copier ce que fait quelqu'un d'autre

μιμητικός, αντιγραφικός

μιμητικός, αντιγραφικός

Ex: Il a une attitude imitatrice dans tout ce qu'il fait. 

Έχει μια μιμητική στάση σε ό,τι κάνει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
vil
vil
[επίθετο]

qui est moralement méprisable, sans dignité ou considéré comme très bas

ποταπός,  ευτελής

ποταπός, ευτελής

Ex: Cette trahison est considérée comme particulièrement vile. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
méprisable
méprisable
[επίθετο]

qui mérite d'être méprisé à cause de son comportement, de son attitude ou de son manque de moralité

αξιοκαταφρόνητος

αξιοκαταφρόνητος

Ex: Profiter des personnes vulnérables  est particulièrement méprisable. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
exécrable
exécrable
[επίθετο]

très mauvais, désagréable ou pénible, au point de provoquer une forte impression négative

απαίσιος

απαίσιος

Ex: Il a reçu une note exécrable à son examen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
brutal
brutal
[επίθετο]

direct, sévère, sans ménagement dans les paroles ou les actions

βάρβαρος, σκληρός

βάρβαρος, σκληρός

Ex: Elle a reçu un refus brutal de sa demande. 

Λάμβανε μια βίαιη άρνηση στο αίτημά της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
récalcitrant
récalcitrant
[επίθετο]

qui refuse d'obéir, de coopérer ou de se soumettre à une autorité, à une règle ou à une demande

απείθαρχος,  ανυπάκουος

απείθαρχος, ανυπάκουος

Ex: Les autorités ont dû gérer une population récalcitrante. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
vilain
vilain
[επίθετο]

qui est méchant, malveillant ou désagréable dans son comportement envers les autres

κακός,  άσχημος

κακός, άσχημος

Ex: Son ton vilain a rendu la conversation difficile. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
le manipulateur
le manipulateur
[ουσιαστικό]

personne qui profite des autres pour son avantage ou ses intérêts personnels

χειριστής, εκμεταλλευτής

χειριστής, εκμεταλλευτής

Ex: Elle est une manipulatrice habile qui obtient toujours ce qu'elle veut. 

Είναι μια επιδέξια χειριστής που πάντα παίρνει αυτό που θέλει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'insolence
l'insolence
[ουσιαστικό]

attitude ou parole arrogante qui montre un manque de respect envers quelqu'un

αυθάδεια

αυθάδεια

Ex: Cette remarque pleine d'insolence a créé un malaise. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la méchanceté
la méchanceté
[ουσιαστικό]

le comportement ou l'attitude qui cherche à faire du mal ou à blesser quelqu'un

κακία, κακεντρέχεια

κακία, κακεντρέχεια

Ex: La méchanceté peut détruire des relations. 

Η κακία μπορεί να καταστρέψει σχέσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la sobriété
la sobriété
[ουσιαστικό]

caractère simple, modéré et sans luxe

λιτότητα, απλότητα

λιτότητα, απλότητα

Ex: La sobriété dans le langage est toujours recommandée. 

Η λιτότητα στη γλώσσα συνιστάται πάντα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la sincérité
la sincérité
[ουσιαστικό]

qualité d'une personne honnête qui exprime véritablement ce qu'elle pense ou ressent

Ex: Ce témoignage a été donné avec une grande sincérité. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
la franchise
la franchise
[ουσιαστικό]

qualité d'une personne qui dit la vérité sans cacher ses pensées

ειλικρίνεια, ευθύτητα

ειλικρίνεια, ευθύτητα

Ex: La franchise peut parfois blesser, mais c'est nécessaire. 

Η ειλικρίνεια μπορεί μερικές φορές να πληγώσει, αλλά είναι απαραίτητη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'amabilité
l'amabilité
[ουσιαστικό]

qualité d'une personne aimable, gentille et agréable avec les autres

ευγένεια,  καλοσύνη

ευγένεια, καλοσύνη

Ex: Elle remercie les invités avec une grande amabilité. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
l'indignité
l'indignité
[ουσιαστικό]

état de ce qui est honteux, humiliant ou contraire à la dignité humaine

ατιμία

ατιμία

Ex: Le roman décrit l'indignité et la souffrance des victimes. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek