pattern

C1 স্তরের শব্দভান্ডার - চরিত্র ও আচরণ

চরিত্র, মনোভাব, অভ্যাস ও আচরণ বিশ্লেষণ করতে এবং জটিল পরিস্থিতিতে প্রতিক্রিয়া ও ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে বর্ণনা করতে সূক্ষ্ম ফরাসি শব্দভাণ্ডার শিখুন।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

রূপ

বানান

কুইজ

শেখা শুরু করুন
Vocabulaire de niveau C1
empressé
empressé
[বিশেষণ]

qui montre beaucoup d'attention, de gentillesse et de prévenance envers quelqu'un

মনোযোগী,  স্নেহশীল

মনোযোগী, স্নেহশীল

Ex: Elle reste toujours empressée à aider ses collègues. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
égoïste
égoïste
[বিশেষণ]

qui pense principalement à son propre intérêt sans se soucier des autres

স্বার্থপর

স্বার্থপর

Ex: Son comportement égoïste a blessé plusieurs amis. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
individualiste
individualiste
[বিশেষণ]

qui privilégie l'indépendance et les intérêts personnels plutôt que ceux du groupe

ব্যক্তিত্ববাদী

ব্যক্তিত্ববাদী

Ex: Cette société valorise les comportements individualistes. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
têtu
têtu
[বিশেষণ]

qui refuse de changer d'avis ou d'attitude

জিদি, একগুঁয়ে

জিদি, একগুঁয়ে

Ex: Une enfant têtue insiste pour faire ce qu'elle veut. 

একজন জেদি শিশু যা চায় তা করতে জোর দেয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
douillet
douillet
[বিশেষণ]

qui est confortable, doux, et agréable au toucher

আরামদায়ক, সহজ

আরামদায়ক, সহজ

Ex: Elle aime porter des vêtements douillets en hiver. 

তিনি শীতে আরামদায়ক পোশাক পরতে পছন্দ করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
tenace
tenace
[বিশেষণ]

qui ne lâche pas facilement, persistant

অটল, জিদি

অটল, জিদি

Ex: Une élève tenace continue à étudier malgré les difficultés. 

একজন অধ্যবসায়ী ছাত্রী অসুবিধা সত্ত্বেও পড়াশোনা চালিয়ে যায়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
persévérant
persévérant
[বিশেষণ]

qui continue ses efforts malgré les difficultés

অধ্যবসায়ী, স্থির

অধ্যবসায়ী, স্থির

Ex: Une étudiante persévérante révise chaque jour pour réussir ses examens. 

একজন অধ্যবসায়ী ছাত্রী তার পরীক্ষায় সফল হওয়ার জন্য প্রতিদিন পড়াশোনা করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
pondéré
pondéré
[বিশেষণ]

qui agit avec modération et réflexion

সুষম, মধ্যপন্থী

সুষম, মধ্যপন্থী

Ex: Elle reste pondérée même sous pression. 

চাপের মধ্যেও তিনিবিবেচনাপূর্ণ থাকেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
mesuré
mesuré
[বিশেষণ]

qui agit ou parle avec modération et retenue

মিতাচারী, সংযত

মিতাচারী, সংযত

Ex: Son ton mesuré a calmé la discussion. 

তার সংযত স্বর আলোচনা শান্ত করেছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
malléable
malléable
[বিশেষণ]

qui peut facilement être influencé, modifié ou dirigé

নমনীয়, সহজে প্রভাবিত হওয়ার যোগ্য

নমনীয়, সহজে প্রভাবিত হওয়ার যোগ্য

Ex: Les employés malléables s'adaptent bien aux changements. 

নমনীয় কর্মীরা পরিবর্তনের সাথে ভালোভাবে খাপ খাইয়ে নেয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
orgueilleux
orgueilleux
[বিশেষণ]

qui a un sentiment excessif de sa propre valeur, méprisant les autres

অহংকারী, গর্বিত

অহংকারী, গর্বিত

Ex: Un sourire orgueilleux apparaît sur son visage. 

তার মুখে একটি অহংকারী হাসি দেখা দেয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
tolérant
tolérant
[বিশেষণ]

qui supporte les différences ou les erreurs sans se fâcher

সহনশীল, ক্ষমাশীল

সহনশীল, ক্ষমাশীল

Ex: Elle reste tolérante même dans les situations difficiles. 

তিনি কঠিন পরিস্থিতিতেও সহনশীল থাকেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
compréhensif
compréhensif
[বিশেষণ]

capable de comprendre les sentiments, les besoins ou les difficultés des autres

বুঝতে সক্ষম, সহানুভূতিশীল

বুঝতে সক্ষম, সহানুভূতিশীল

Ex: Elle est compréhensive quand quelqu'un fait une erreur. 

কেউ ভুল করলে তিনি সহানুভূতিশীল হন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
bienveillant
bienveillant
[বিশেষণ]

qui souhaite le bien des autres et agit avec gentillesse ou bonté

দয়ালু, করুণাময়

দয়ালু, করুণাময়

Ex: Elle est bienveillante envers ses collègues de travail. 

তিনি তার সহকর্মীদের প্রতি দয়ালু।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
colérique
colérique
[বিশেষণ]

qui se met facilement en colère ou a un tempérament irritable

ক্রোধী, বিরক্তিকর

ক্রোধী, বিরক্তিকর

Ex: Une personne colérique peut créer des tensions au travail. 

একজন ক্রোধী ব্যক্তি কর্মক্ষেত্রে উত্তেজনা সৃষ্টি করতে পারে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
capricieux
capricieux
[বিশেষণ]

qui change souvent d'humeur ou de comportement

অস্থির, পরিবর্তনশীল

অস্থির, পরিবর্তনশীল

Ex: Une enfant capricieuse refuse parfois de manger. 

একটি মেজাজি শিশু মাঝে মাঝে খেতে অস্বীকার করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
méprisant
méprisant
[বিশেষণ]

qui montre du dédain ou du mépris envers quelqu'un ou quelque chose

অবজ্ঞাসূচক, তুচ্ছতাচ্ছিল্যপূর্ণ

অবজ্ঞাসূচক, তুচ্ছতাচ্ছিল্যপূর্ণ

Ex: Une attitude méprisante peut blesser les autres. 

একটি অবজ্ঞাপূর্ণ মনোভাব অন্যদের কষ্ট দিতে পারে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
perfectionniste
perfectionniste
[বিশেষণ]

qui veut toujours atteindre la perfection dans ce qu'il fait

পরিপূর্ণতাবাদী, সতর্ক

পরিপূর্ণতাবাদী, সতর্ক

Ex: Il travaille de façon perfectionniste pour obtenir le meilleur résultat 

সে সর্বোত্তম ফলাফল পেতে পারফেকশনিস্ট ভাবে কাজ করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
exigeant
exigeant
[বিশেষণ]

qui demande beaucoup, qui a des attentes élevées envers soi-même ou les autres

দাবিদার, কঠোর

দাবিদার, কঠোর

Ex: Elle a une mère exigeante qui veut toujours le meilleur. 

তার একজন কঠোর মা আছে যিনি সবসময় সেরাটা চান।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
réservé
réservé
[বিশেষণ]

qui parle peu et ne montre pas facilement ses sentiments ou opinions

সংযত, অন্তর্মুখী

সংযত, অন্তর্মুখী

Ex: Une personne réservée garde ses émotions pour elle. 

একজন সংযত ব্যক্তি তার আবেগ নিজের কাছে রাখে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
brusque
brusque
[বিশেষণ]

qui parle ou agit de façon tranchante, sans douceur

অভদ্র, কঠোর

অভদ্র, কঠোর

Ex: Une critique brusque peut blesser les sentiments. 

একটি কঠোর সমালোচনা অনুভূতিতে আঘাত করতে পারে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
farouchement
farouchement
[ক্রিয়াবিশেষণ]

avec une grande force, une grande intensité ou une détermination violente

উগ্রভাবে,  হিংস্রভাবে

উগ্রভাবে, হিংস্রভাবে

Ex: Les habitants se sont farouchement opposés au projet. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
tranquillement
tranquillement
[ক্রিয়াবিশেষণ]

d'une manière calme, paisible et sans agitation

শান্তভাবে

শান্তভাবে

Ex: Nous avons discuté tranquillement autour d'un café. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
timidement
timidement
[ক্রিয়াবিশেষণ]

d'une manière hésitante, réservée ou avec manque d'assurance

লজ্জাভরে,  সসংকোচে

লজ্জাভরে, সসংকোচে

Ex: Il a souri timidement en entrant dans la salle. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
affable
affable
[বিশেষণ]

qui est aimable, accueillant et agréable dans sa manière de parler ou de se comporter avec les autres

ভদ্র

ভদ্র

Ex: Elle a accueilli les invités avec un sourire affable. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
novice
novice
[বিশেষণ]

qui manque d'expérience dans une activité, un domaine ou une profession parce qu'il débute

নবীন,  অনভিজ্ঞ

নবীন, অনভিজ্ঞ

Ex: Elle se sent novice dans le domaine de la programmation. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
imitateur
imitateur
[বিশেষণ]

qui a tendance à copier ce que fait quelqu'un d'autre

অনুকরণকারী, নকলকারী

অনুকরণকারী, নকলকারী

Ex: Elle a un comportement imitateur envers sa sœur. 

তার বোনের প্রতি তার একটি অনুকরণকারী আচরণ আছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
vil
vil
[বিশেষণ]

qui est moralement méprisable, sans dignité ou considéré comme très bas

নীচ,  ঘৃণ্য

নীচ, ঘৃণ্য

Ex: Le personnage vil du roman trompe tout le monde. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
méprisable
méprisable
[বিশেষণ]

qui mérite d'être méprisé à cause de son comportement, de son attitude ou de son manque de moralité

ঘৃণ্য

ঘৃণ্য

Ex: Ils ont dénoncé des actes méprisables commis pendant la guerre. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
exécrable
exécrable
[বিশেষণ]

très mauvais, désagréable ou pénible, au point de provoquer une forte impression négative

ভয়ানক

ভয়ানক

Ex: Nous avons passé une nuit exécrable à cause du bruit. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
brutal
brutal
[বিশেষণ]

direct, sévère, sans ménagement dans les paroles ou les actions

নিষ্ঠুর, কঠোর

নিষ্ঠুর, কঠোর

Ex: Le patron a été brutal dans ses remarques. 

বস তার মন্তব্যে নিষ্ঠুর ছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
récalcitrant
récalcitrant
[বিশেষণ]

qui refuse d'obéir, de coopérer ou de se soumettre à une autorité, à une règle ou à une demande

একগুঁয়ে,  অবাধ্য

একগুঁয়ে, অবাধ্য

Ex: Certains employés récalcitrants ont contesté la nouvelle règle. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
vilain
vilain
[বিশেষণ]

qui est méchant, malveillant ou désagréable dans son comportement envers les autres

দুষ্টু,  খারাপ

দুষ্টু, খারাপ

Ex: Elle a dit des paroles vraiment vilaines. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le manipulateur
le manipulateur
[বিশেষ্য]

personne qui profite des autres pour son avantage ou ses intérêts personnels

নিয়ন্ত্রক, শোষক

নিয়ন্ত্রক, শোষক

Ex: Une manipulatrice exploite les émotions de ses collègues. 

একজন ম্যানিপুলেটর তার সহকর্মীদের আবেগকে শোষণ করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'insolence
l'insolence
[বিশেষ্য]

attitude ou parole arrogante qui montre un manque de respect envers quelqu'un

ধৃষ্টতা

ধৃষ্টতা

Ex: Elle répond avec insolence à toutes les remarques. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la méchanceté
la méchanceté
[বিশেষ্য]

le comportement ou l'attitude qui cherche à faire du mal ou à blesser quelqu'un

দ্বেষ, দুষ্টতা

দ্বেষ, দুষ্টতা

Ex: Il agit avec méchanceté envers ses collègues. 

সে তার সহকর্মীদের প্রতি দ্বেষ সহকারে কাজ করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la sobriété
la sobriété
[বিশেষ্য]

caractère simple, modéré et sans luxe

সাদাসিধা, সরলতা

সাদাসিধা, সরলতা

Ex: Elle apprécie la sobriété de sa tenue. 

তিনি তার পোশাকের সাদাসিধা স্বভাবের প্রশংসা করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la sincérité
la sincérité
[বিশেষ্য]

qualité d'une personne honnête qui exprime véritablement ce qu'elle pense ou ressent

Ex: Il parle toujours avec sincérité à ses amis. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la franchise
la franchise
[বিশেষ্য]

qualité d'une personne qui dit la vérité sans cacher ses pensées

স্পষ্টবাদিতা, সরলতা

স্পষ্টবাদিতা, সরলতা

Ex: Elle parle avec franchise et simplicité. 

সে স্পষ্টবাদিতা এবং সরলতা দিয়ে কথা বলে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'amabilité
l'amabilité
[বিশেষ্য]

qualité d'une personne aimable, gentille et agréable avec les autres

দয়ালুতা,  সৌজন্য

দয়ালুতা, সৌজন্য

Ex: Le personnel nous a accueillis avec beaucoup d'amabilité. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'indignité
l'indignité
[বিশেষ্য]

état de ce qui est honteux, humiliant ou contraire à la dignité humaine

অপমান

অপমান

Ex: Les prisonniers souffraient de l'indignité de leurs conditions de vie. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন