pattern

Vocabolario di livello C1 - Carattere e comportamento

Impara un vocabolario francese sfumato per analizzare il carattere, gli atteggiamenti, le abitudini e i comportamenti, e descrivere con precisione le reazioni e i tratti della personalità in situazioni complesse.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de niveau C1
empressé
empressé
[aggettivo]

qui montre beaucoup d'attention, de gentillesse et de prévenance envers quelqu'un

premuroso,  sollecito

premuroso, sollecito

Ex: Il a répondu d'une manière empressée et chaleureuse. 
Chiudi
Accedi
égoïste
égoïste
[aggettivo]

qui pense principalement à son propre intérêt sans se soucier des autres

egoista

egoista

Ex: Les enfants apprennent peu à peu à ne pas être égoïstes. 
Chiudi
Accedi
individualiste
individualiste
[aggettivo]

qui privilégie l'indépendance et les intérêts personnels plutôt que ceux du groupe

individualista

individualista

Ex: Les cultures très individualistes accordent beaucoup d'importance à la liberté personnelle. 
Chiudi
Accedi
têtu
têtu
[aggettivo]

qui refuse de changer d'avis ou d'attitude

testardo, ostinato

testardo, ostinato

Ex: Un homme têtu peut créer des conflits inutiles. 

Un uomo testardo può creare conflitti inutili.

Chiudi
Accedi
douillet
douillet
[aggettivo]

qui est confortable, doux, et agréable au toucher

accogliente, comodo

accogliente, comodo

Ex: La chambre est douillette avec beaucoup de coussins. 

La stanza è accogliente con molti cuscini.

Chiudi
Accedi
tenace
tenace
[aggettivo]

qui ne lâche pas facilement, persistant

tenace, persistente

tenace, persistente

Ex: Elle est tenace et défend toujours ses idées. 

Lei è tenace e difende sempre le sue idee.

Chiudi
Accedi
persévérant
persévérant
[aggettivo]

qui continue ses efforts malgré les difficultés

perseverante, costante

perseverante, costante

Ex: Un sportif persévérant s'entraîne tous les jours sans relâche. 

Un atleta perseverante si allena ogni giorno senza sosta.

Chiudi
Accedi
pondéré
pondéré
[aggettivo]

qui agit avec modération et réflexion

equilibrato, moderato

equilibrato, moderato

Ex: Il faut rester pondéré dans ses décisions importantes. 

Bisogna rimanere ponderato nelle proprie decisioni importanti.

Chiudi
Accedi
mesuré
mesuré
[aggettivo]

qui agit ou parle avec modération et retenue

misurato, moderato

misurato, moderato

Ex: Il a réagi de manière mesurée à la provocation. 

Ha reagito in modo misurato alla provocazione.

Chiudi
Accedi
malléable
malléable
[aggettivo]

qui peut facilement être influencé, modifié ou dirigé

flessibile, malleabile

flessibile, malleabile

Ex: Les enfants malléables apprennent vite de nouvelles règles. 

I bambini malleabili imparano rapidamente nuove regole.

Chiudi
Accedi
orgueilleux
orgueilleux
[aggettivo]

qui a un sentiment excessif de sa propre valeur, méprisant les autres

orgoglioso, arrogante

orgoglioso, arrogante

Ex: Ce roi orgueilleux a fini par perdre son trône. 

Questo re orgoglioso finì per perdere il suo trono.

Chiudi
Accedi
tolérant
tolérant
[aggettivo]

qui supporte les différences ou les erreurs sans se fâcher

tollerante, indulgente

tollerante, indulgente

Ex: Une société tolérante respecte les différences. 

Una società tollerante rispetta le differenze.

Chiudi
Accedi
compréhensif
compréhensif
[aggettivo]

capable de comprendre les sentiments, les besoins ou les difficultés des autres

comprensivo, capace di capire

comprensivo, capace di capire

Ex: Les amis compréhensifs aident dans les moments difficiles. 

Gli amici comprensivi aiutano nei momenti difficili.

Chiudi
Accedi
bienveillant
bienveillant
[aggettivo]

qui souhaite le bien des autres et agit avec gentillesse ou bonté

benevolo, gentile

benevolo, gentile

Ex: Les parents bienveillants soutiennent leurs enfants dans leurs projets. 

I genitori benevoli sostengono i loro figli nei loro progetti.

Chiudi
Accedi
colérique
colérique
[aggettivo]

qui se met facilement en colère ou a un tempérament irritable

collerico, irascibile

collerico, irascibile

Ex: Son tempérament colérique complique parfois les relations familiales . 

Il suo temperamento collerico a volte complica le relazioni familiari.

Chiudi
Accedi
capricieux
capricieux
[aggettivo]

qui change souvent d'humeur ou de comportement

volubile, incostante

volubile, incostante

Ex: Les clients capricieux modifient souvent leurs commandes. 

I clienti capricciosi spesso modificano i loro ordini.

Chiudi
Accedi
méprisant
méprisant
[aggettivo]

qui montre du dédain ou du mépris envers quelqu'un ou quelque chose

sprezzante, disprezzante

sprezzante, disprezzante

Ex: Il a été jugé méprisant par ses collègues pour son comportement. 

È stato giudicato sprezzante dai suoi colleghi per il suo comportamento.

Chiudi
Accedi
perfectionniste
perfectionniste
[aggettivo]

qui veut toujours atteindre la perfection dans ce qu'il fait

perfezionista, pignolo

perfezionista, pignolo

Ex: Le musicien perfectionniste répète chaque morceau des dizaines de fois 

Il musicista perfezionista ripete ogni brano decine di volte.

Chiudi
Accedi
exigeant
exigeant
[aggettivo]

qui demande beaucoup, qui a des attentes élevées envers soi-même ou les autres

esigente, pretendente

esigente, pretendente

Ex: Leur patron est très exigeant sur la qualité. 

Il loro capo è molto esigente sulla qualità.

Chiudi
Accedi
réservé
réservé
[aggettivo]

qui parle peu et ne montre pas facilement ses sentiments ou opinions

riservato, taciturno

riservato, taciturno

Ex: Il a un comportement réservé lors des réunions familiales. 

Ha un comportamento riservato durante le riunioni di famiglia.

Chiudi
Accedi
brusque
brusque
[aggettivo]

qui parle ou agit de façon tranchante, sans douceur

brusco, sgarbato

brusco, sgarbato

Ex: Il est parfois brusque avec ses collègues. 

A volte è brusco con i suoi colleghi.

Chiudi
Accedi
farouchement
farouchement
[avverbio]

avec une grande force, une grande intensité ou une détermination violente

ferocemente,  accanitamente

ferocemente, accanitamente

Ex: Il protège farouchement sa vie privée. 
Chiudi
Accedi
tranquillement
tranquillement
[avverbio]

d'une manière calme, paisible et sans agitation

tranquillamente

tranquillamente

Ex: Ils ont passé la soirée tranquillement à la maison. 
Chiudi
Accedi
timidement
timidement
[avverbio]

d'une manière hésitante, réservée ou avec manque d'assurance

timidamente,  con timidezza

timidamente, con timidezza

Ex: Il a timidement proposé une nouvelle idée. 
Chiudi
Accedi
affable
affable
[aggettivo]

qui est aimable, accueillant et agréable dans sa manière de parler ou de se comporter avec les autres

affabile

affabile

Ex: Le serveur était particulièrement affable ce soir-là. 
Chiudi
Accedi
novice
novice
[aggettivo]

qui manque d'expérience dans une activité, un domaine ou une profession parce qu'il débute

novizio,  principiante

novizio, principiante

Ex: Les employés novices reçoivent une formation spéciale. 
Chiudi
Accedi
imitateur
imitateur
[aggettivo]

qui a tendance à copier ce que fait quelqu'un d'autre

imitante, copiatore

imitante, copiatore

Ex: Il a une attitude imitatrice dans tout ce qu'il fait. 

Ha un atteggiamento imitativo in tutto ciò che fa.

Chiudi
Accedi
vil
vil
[aggettivo]

qui est moralement méprisable, sans dignité ou considéré comme très bas

vile,  spregevole

vile, spregevole

Ex: Cette trahison est considérée comme particulièrement vile. 
Chiudi
Accedi
méprisable
méprisable
[aggettivo]

qui mérite d'être méprisé à cause de son comportement, de son attitude ou de son manque de moralité

spregevole

spregevole

Ex: Profiter des personnes vulnérables  est particulièrement méprisable. 
Chiudi
Accedi
exécrable
exécrable
[aggettivo]

très mauvais, désagréable ou pénible, au point de provoquer une forte impression négative

esecrabile

esecrabile

Ex: Il a reçu une note exécrable à son examen. 
Chiudi
Accedi
brutal
brutal
[aggettivo]

direct, sévère, sans ménagement dans les paroles ou les actions

brutale, duro

brutale, duro

Ex: Elle a reçu un refus brutal de sa demande. 

Lei ha ricevuto un rifiuto brutale alla sua richiesta.

Chiudi
Accedi
récalcitrant
récalcitrant
[aggettivo]

qui refuse d'obéir, de coopérer ou de se soumettre à une autorité, à une règle ou à une demande

recalcitrante,  ribelle

recalcitrante, ribelle

Ex: Les autorités ont dû gérer une population récalcitrante. 
Chiudi
Accedi
vilain
vilain
[aggettivo]

qui est méchant, malveillant ou désagréable dans son comportement envers les autres

cattivo,  maleducato

cattivo, maleducato

Ex: Son ton vilain a rendu la conversation difficile. 
Chiudi
Accedi
le manipulateur
le manipulateur
[sostantivo]

personne qui profite des autres pour son avantage ou ses intérêts personnels

manipolatore, manipolatrice

manipolatore, manipolatrice

Ex: Elle est une manipulatrice habile qui obtient toujours ce qu'elle veut. 

Lei è un'abile manipolatrice che ottiene sempre ciò che vuole.

Chiudi
Accedi
l'insolence
l'insolence
[sostantivo]

attitude ou parole arrogante qui montre un manque de respect envers quelqu'un

insolenza

insolenza

Ex: Cette remarque pleine d'insolence a créé un malaise. 
Chiudi
Accedi
la méchanceté
la méchanceté
[sostantivo]

le comportement ou l'attitude qui cherche à faire du mal ou à blesser quelqu'un

malvagità, malizia

malvagità, malizia

Ex: La méchanceté peut détruire des relations. 

La malvagità può distruggere le relazioni.

Chiudi
Accedi
la sobriété
la sobriété
[sostantivo]

caractère simple, modéré et sans luxe

sobrietà, semplicità

sobrietà, semplicità

Ex: La sobriété dans le langage est toujours recommandée. 

La sobrietà nel linguaggio è sempre raccomandata.

Chiudi
Accedi
la sincérité
la sincérité
[sostantivo]

qualité d'une personne honnête qui exprime véritablement ce qu'elle pense ou ressent

Ex: Ce témoignage a été donné avec une grande sincérité. 
Chiudi
Accedi
la franchise
la franchise
[sostantivo]

qualité d'une personne qui dit la vérité sans cacher ses pensées

franchezza, sincerità

franchezza, sincerità

Ex: La franchise peut parfois blesser, mais c'est nécessaire. 

La franchezza a volte può ferire, ma è necessaria.

Chiudi
Accedi
l'amabilité
l'amabilité
[sostantivo]

qualité d'une personne aimable, gentille et agréable avec les autres

amabilità,  gentilezza

amabilità, gentilezza

Ex: Elle remercie les invités avec une grande amabilité. 
Chiudi
Accedi
l'indignité
l'indignité
[sostantivo]

état de ce qui est honteux, humiliant ou contraire à la dignité humaine

indignità

indignità

Ex: Le roman décrit l'indignité et la souffrance des victimes. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek