pattern

مراحل الحياة - الحمل

تعلّم المفردات الفرنسية للحديث عن الحمل وتطوره والفحوصات والتغيرات الجسدية والتحضيرات المتعلقة بقدوم طفل.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire des étapes de la vie
l'avortement
l'avortement
[اسم]

interruption volontaire ou spontanée de la grossesse

إجهاض, إنهاء الحمل

إجهاض, إنهاء الحمل

Ex: Le débat sur l'avortement est très sensible. 

النقاش حول الإجهاض حساس للغاية.

la conception

action de concevoir un enfant, début de la grossesse

الحَمْل, التَّلْقِيح

الحَمْل, التَّلْقِيح

Ex: Les médecins expliquent les différentes étapes de la conception. 

يشرح الأطباء المراحل المختلفة من الحمل.

la couche
la couche
[اسم]

pièce de tissu ou dispositif jetable placé autour des fesses d'un bébé pour recueillir les urines et les selles

حفاضة, حفاضة أطفال

حفاضة, حفاضة أطفال

Ex: La couche doit être changée immédiatement après qu'elle soit sale. 

يجب تغيير الحفاض فورًا بعد أن يتسخ.

la fausse couche

perte spontanée d'un embryon ou d'un fœtus avant la 20ᵉ semaine de grossesse

إجهاض, فقدان الحمل

إجهاض, فقدان الحمل

Ex: La fausse couche est une expérience douloureuse tant physiquement que moralement. 

الإجهاض تجربة مؤلمة جسديًا وأخلاقيًا.

la grossesse
la grossesse
[اسم]

état d'une femme qui porte un bébé dans son ventre

حَمْل, حَمَل

حَمْل, حَمَل

Ex: Le médecin suit régulièrement la grossesse de sa patiente. 

يتبع الطبيب بانتظام حمل مريضته.

l'échographie

examen médical qui utilise des ultrasons pour obtenir des images de l'intérieur du corps

Ex: La prochaine échographie est prévue pour le mois prochain. 
la vergeture
la vergeture
[اسم]

fine ligne visible sur la peau causée par son étirement rapide

Ex: Cette crème est conçue pour réduire l'apparence des vergetures. 
la gestation pour autrui

processus par lequel une femme porte un enfant pour le compte d'une autre personne ou d'un couple

الحمل البديل, الأمومة البديلة

الحمل البديل, الأمومة البديلة

Ex: La gestation pour autrui permet à des couples infertiles d'avoir un enfant. 

الحمل البديل يسمح للأزواج العقيمين بإنجاب طفل.

le trimestre
le trimestre
[اسم]

période de trois mois qui divise la durée de la grossesse en trois étapes

ثلث, فترة ثلاثة أشهر

ثلث, فترة ثلاثة أشهر

Ex: Chaque trimestre apporte de nouveaux changements pour la mère et le bébé. 

كل ثلاثة أشهر تجلب تغييرات جديدة للأم والطفل.

la banque de sperme

établissement qui recueille, conserve et fournit des cellules reproductrices masculines destinées notamment à la procréation médicalement assistée

Ex: La clinique travaille avec une banque de sperme agréée. 
congé de maternité

période pendant laquelle une salariée peut s'absenter de son travail avant et après la naissance de son enfant

Ex: Son employeur lui a expliqué ses droits concernant le congé de maternité. 
concevoir
concevoir
[فعل]

devenir enceinte à la suite de la fécondation d'un ovule

Ex: Il peut parfois être difficile de concevoir malgré des rapports réguliers. 
porter
porter
[فعل]

être enceinte, attendre un enfant

تكون حاملاً, تنتظر طفلاً

تكون حاملاً, تنتظر طفلاً

Ex: Il est important de bien nourrir une femme qui porte. 

من المهم إطعام امرأة حامل بشكل جيد.

attendre
attendre
[فعل]

rester en un lieu ou dans un état jusqu'à ce que quelque chose arrive

ينتظر

ينتظر

Ex: Il attend le résultat de l'examen avec anxiété. 

إنه ينتظر نتيجة الامتحان بقلق.

interrompre
interrompre
[فعل]

couper la parole ou l'action de quelqu'un avant qu'il ait fini

يقاطع

يقاطع

Ex: Ils ont interrompu la séance pour une pause. 

أوقفوا الجلسة لأخذ استراحة.

enceinte
enceinte
[صفة]

qui attend un bébé

حامل, في حالة الحمل

حامل, في حالة الحمل

Ex: Ils sont heureux car elle est enceinte. 

هم سعداء لأنها حامل.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek