pattern

Étapes de la vie - Grossesse

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la grossesse, de son évolution, des examens, des changements physiques et des préparatifs liés à l'arrivée d'un bébé.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire des étapes de la vie
l'avortement
l'avortement
[Rzeczownik]

interruption volontaire ou spontanée de la grossesse

aborcja, przerwanie ciąży

aborcja, przerwanie ciąży

Ex: L'avortement spontané survient parfois au début de la grossesse. 

Poronienie czasami występuje na początku ciąży.

la conception
la conception
[Rzeczownik]

action de concevoir un enfant, début de la grossesse

poczęcie, zapłodnienie

poczęcie, zapłodnienie

Ex: La conception est un processus délicat et complexe. 

Poczęcie to delikatny i złożony proces.

la couche
la couche
[Rzeczownik]

pièce de tissu ou dispositif jetable placé autour des fesses d'un bébé pour recueillir les urines et les selles

pielucha, pieluszka jednorazowa

pielucha, pieluszka jednorazowa

Ex: Il faut vérifier que la couche n'est pas trop serrée pour le confort du bébé. 

Należy sprawdzić, czy pielucha nie jest zbyt ciasna dla komfortu dziecka.

la fausse couche
la fausse couche
[Rzeczownik]

perte spontanée d'un embryon ou d'un fœtus avant la 20ᵉ semaine de grossesse

poronienie, utrata ciąży

poronienie, utrata ciąży

Ex: Après une fausse couche, un suivi médical est nécessaire. 

Po poronieniu konieczna jest opieka medyczna.

la grossesse
la grossesse
[Rzeczownik]

état d'une femme qui porte un bébé dans son ventre

ciąża, brzemienność

ciąża, brzemienność

Ex: La grossesse peut entraîner des nausées matinales. 

Ciąża może powodować poranne mdłości.

l'échographie
l'échographie
[Rzeczownik]

examen médical qui utilise des ultrasons pour obtenir des images de l'intérieur du corps

Ex: Lors de l'échographie, les parents ont entendu le cœur du bébé. 
la vergeture
la vergeture
[Rzeczownik]

fine ligne visible sur la peau causée par son étirement rapide

Ex: Les vergetures peuvent devenir moins visibles avec le temps. 
la gestation pour autrui

processus par lequel une femme porte un enfant pour le compte d'une autre personne ou d'un couple

macierzyństwo zastępcze, surowy macierzyństwo

macierzyństwo zastępcze, surowy macierzyństwo

Ex: Le contrat de gestation pour autrui doit être clair et légal. 

Umowa macierzyństwa zastępczego musi być jasna i legalna.

le trimestre
le trimestre
[Rzeczownik]

période de trois mois qui divise la durée de la grossesse en trois étapes

trymestr, okres trzech miesięcy

trymestr, okres trzech miesięcy

Ex: Le troisième trimestre est celui où le bébé grandit le plus rapidement. 

Trzeci trymestr to okres, w którym dziecko rośnie najszybciej.

la banque de sperme

établissement qui recueille, conserve et fournit des cellules reproductrices masculines destinées notamment à la procréation médicalement assistée

Ex: Certaines banques de sperme permettent aux donneurs de conserver leurs cellules reproductrices pour l'avenir. 
congé de maternité

période pendant laquelle une salariée peut s'absenter de son travail avant et après la naissance de son enfant

Ex: La durée du congé de maternité varie selon les pays. 
concevoir
concevoir
[Czasownik]

devenir enceinte à la suite de la fécondation d'un ovule

Ex: Le couple espère concevoir un bébé cette année. 
porter
porter
[Czasownik]

être enceinte, attendre un enfant

być w ciąży, oczekiwać dziecka

być w ciąży, oczekiwać dziecka

Ex: Cette chienne porte une portée de chiots. 

Ta suka nosi miot szczeniąt.

attendre
attendre
[Czasownik]

rester en un lieu ou dans un état jusqu'à ce que quelque chose arrive

czekać

czekać

Ex: Ils attendent patiemment leur tour. 

Cierpliwie czekają na swoją kolej.

interrompre
interrompre
[Czasownik]

couper la parole ou l'action de quelqu'un avant qu'il ait fini

przerywać

przerywać

Ex: Le téléphone a interrompu notre conversation. 

Telefon przerwał naszą rozmowę.

enceinte
enceinte
[przymiotnik]

qui attend un bébé

w ciąży, w stanie błogosławionym

w ciąży, w stanie błogosławionym

Ex: La femme enceinte doit se reposer. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek