pattern

Étapes de la vie - Grossesse

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la grossesse, de son évolution, des examens, des changements physiques et des préparatifs liés à l'arrivée d'un bébé.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des étapes de la vie
l'avortement
l'avortement
[Podstatné jméno]

interruption volontaire ou spontanée de la grossesse

potrat, přerušení těhotenství

potrat, přerušení těhotenství

Ex: Le débat sur l'avortement est très sensible. 

Debata o potratu je velmi citlivá.

la conception
la conception
[Podstatné jméno]

action de concevoir un enfant, début de la grossesse

početí, oplodnění

početí, oplodnění

Ex: Les médecins expliquent les différentes étapes de la conception. 

Lékaři vysvětlují různé fáze početí.

la couche
la couche
[Podstatné jméno]

pièce de tissu ou dispositif jetable placé autour des fesses d'un bébé pour recueillir les urines et les selles

plenka, jednorázová plenka

plenka, jednorázová plenka

Ex: La couche doit être changée immédiatement après qu'elle soit sale. 

Plenka musí být vyměněna ihned po znečištění.

la fausse couche
la fausse couche
[Podstatné jméno]

perte spontanée d'un embryon ou d'un fœtus avant la 20ᵉ semaine de grossesse

potrat, ztráta těhotenství

potrat, ztráta těhotenství

Ex: La fausse couche est une expérience douloureuse tant physiquement que moralement. 

Potrat je bolestivá zkušenost jak fyzicky, tak morálně.

la grossesse
la grossesse
[Podstatné jméno]

état d'une femme qui porte un bébé dans son ventre

těhotenství, gravidita

těhotenství, gravidita

Ex: Le médecin suit régulièrement la grossesse de sa patiente. 

Lékař pravidelně sleduje těhotenství své pacientky.

l'échographie
l'échographie
[Podstatné jméno]

examen médical qui utilise des ultrasons pour obtenir des images de l'intérieur du corps

Ex: La prochaine échographie est prévue pour le mois prochain. 
la vergeture
la vergeture
[Podstatné jméno]

fine ligne visible sur la peau causée par son étirement rapide

Ex: Cette crème est conçue pour réduire l'apparence des vergetures. 
la gestation pour autrui
la gestation pour autrui
[Podstatné jméno]

processus par lequel une femme porte un enfant pour le compte d'une autre personne ou d'un couple

náhradní mateřství, suplující mateřství

náhradní mateřství, suplující mateřství

Ex: La gestation pour autrui permet à des couples infertiles d'avoir un enfant. 

Náhradní mateřství umožňuje neplodným párům mít dítě.

le trimestre
le trimestre
[Podstatné jméno]

période de trois mois qui divise la durée de la grossesse en trois étapes

trimestr, období tří měsíců

trimestr, období tří měsíců

Ex: Chaque trimestre apporte de nouveaux changements pour la mère et le bébé. 

Každé trimestr přináší nové změny pro matku a dítě.

la banque de sperme
la banque de sperme
[Podstatné jméno]

établissement qui recueille, conserve et fournit des cellules reproductrices masculines destinées notamment à la procréation médicalement assistée

Ex: La clinique travaille avec une banque de sperme agréée. 
congé de maternité

période pendant laquelle une salariée peut s'absenter de son travail avant et après la naissance de son enfant

Ex: Son employeur lui a expliqué ses droits concernant le congé de maternité. 
concevoir
concevoir
[sloveso]

devenir enceinte à la suite de la fécondation d'un ovule

Ex: Il peut parfois être difficile de concevoir malgré des rapports réguliers. 
porter
porter
[sloveso]

être enceinte, attendre un enfant

být těhotná, očekávat dítě

být těhotná, očekávat dítě

Ex: Il est important de bien nourrir une femme qui porte. 

Je důležité dobře živit ženu, která je těhotná.

attendre
attendre
[sloveso]

rester en un lieu ou dans un état jusqu'à ce que quelque chose arrive

čekat

čekat

Ex: Il attend le résultat de l'examen avec anxiété. 

S obavami čeká na výsledek zkoušky.

interrompre
interrompre
[sloveso]

couper la parole ou l'action de quelqu'un avant qu'il ait fini

přerušit

přerušit

Ex: Ils ont interrompu la séance pour une pause. 

Přerušili zasedání na přestávku.

enceinte
enceinte
[Přídavné jméno]

qui attend un bébé

těhotná, v očekávání

těhotná, v očekávání

Ex: Ils sont heureux car elle est enceinte. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek