pattern

Étapes de la vie - Grossesse

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la grossesse, de son évolution, des examens, des changements physiques et des préparatifs liés à l'arrivée d'un bébé.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des étapes de la vie
l'avortement
l'avortement
[اسم]

interruption volontaire ou spontanée de la grossesse

سقط جنین

سقط جنین

Ex: Elle a consulté un médecin avant de décider de l'avortement. 

او قبل از تصمیم‌گیری درباره سقط جنین با پزشک مشورت کرد.

بستن
ورود
la conception

action de concevoir un enfant, début de la grossesse

لقاح, آبستنی

لقاح, آبستنی

Ex: La conception peut être naturelle ou assistée médicalement. 

بارداری می‌تواند طبیعی یا با کمک پزشکی باشد.

بستن
ورود
la couche
la couche
[اسم]

pièce de tissu ou dispositif jetable placé autour des fesses d'un bébé pour recueillir les urines et les selles

پوشک بچه

پوشک بچه

Ex: Les couches jetables sont pratiques pour les déplacements. 

پوشک‌های یکبار مصرف برای سفرها راحت هستند.

بستن
ورود
la fausse couche

perte spontanée d'un embryon ou d'un fœtus avant la 20ᵉ semaine de grossesse

سقط جنین

سقط جنین

Ex: La fausse couche peut être causée par des anomalies chromosomiques. 

سقط جنین می‌تواند ناشی از ناهنجاری‌های کروموزومی باشد.

بستن
ورود
la grossesse
la grossesse
[اسم]

état d'une femme qui porte un bébé dans son ventre

بارداری, حاملگی

بارداری, حاملگی

Ex: La grossesse dure en moyenne neuf mois. 

بارداری به طور متوسط نه ماه طول می‌کشد.

بستن
ورود
l'échographie

examen médical qui utilise des ultrasons pour obtenir des images de l'intérieur du corps

سونوگرافی, -

سونوگرافی, -

Ex: L'échographie a permis de voir le bébé pour la première fois. 
بستن
ورود
la vergeture
la vergeture
[اسم]

fine ligne visible sur la peau causée par son étirement rapide

ترک پوست, رگه رگه (روی پوست)

ترک پوست, رگه رگه (روی پوست)

Ex: Des vergetures peuvent apparaître pendant la grossesse. 
بستن
ورود
la gestation pour autrui

processus par lequel une femme porte un enfant pour le compte d'une autre personne ou d'un couple

رحم اجارهای, مادری جایگزین

رحم اجارهای, مادری جایگزین

Ex: La gestation pour autrui soulève des questions éthiques et légales. 

رحم اجاره‌ای سؤالات اخلاقی و قانونی را مطرح می‌کند.

بستن
ورود
le trimestre
le trimestre
[اسم]

période de trois mois qui divise la durée de la grossesse en trois étapes

(دوره) سه ماهه

(دوره) سه ماهه

Ex: Le deuxième trimestre est souvent plus confortable pour la future mère. 

سه‌ماهه دوم اغلب برای مادر آینده راحت‌تر است.

بستن
ورود
la banque de sperme

établissement qui recueille, conserve et fournit des cellules reproductrices masculines destinées notamment à la procréation médicalement assistée

بانک اسپرم

بانک اسپرم

Ex: La banque de sperme conserve les dons dans des conditions strictement contrôlées. 
بستن
ورود
congé de maternité

période pendant laquelle une salariée peut s'absenter de son travail avant et après la naissance de son enfant

مرخصی زایمان

مرخصی زایمان

Ex: Elle prendra son congé de maternité quelques semaines avant l'accouchement. 
بستن
ورود
concevoir
concevoir
[فعل]

devenir enceinte à la suite de la fécondation d'un ovule

بچه‌دار شدن از طریق لقاح

بچه‌دار شدن از طریق لقاح

Ex: Elle a conçu naturellement après plusieurs années d'attente. 
بستن
ورود
porter
porter
[فعل]

être enceinte, attendre un enfant

باردار بودن

باردار بودن

Ex: La vache porte un veau. 

گاو یک گوساله را حامله است.

بستن
ورود
attendre
attendre
[فعل]

rester en un lieu ou dans un état jusqu'à ce que quelque chose arrive

منتظر بودن, در انتظار بودن، انتظار کشیدن

منتظر بودن, در انتظار بودن، انتظار کشیدن

Ex: Elle attend son ami devant le café. 

او در جلوی کافه منتظر دوستش است.

بستن
ورود
interrompre
interrompre
[فعل]

couper la parole ou l'action de quelqu'un avant qu'il ait fini

قطع کردن, بند آوردن، مزاحم (انجام کاری) شدن

قطع کردن, بند آوردن، مزاحم (انجام کاری) شدن

Ex: Elle l'a interrompu plusieurs fois pendant la réunion. 

او چندین بار در طول جلسه او را قطع کرد.

بستن
ورود
enceinte
enceinte
[صفت]

qui attend un bébé

باردار, حامله

باردار, حامله

Ex: Ma sœur est enceinte pour la première fois. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek