Performing Arts and Literature - Cinema and Filmmaking
Learn French vocabulary for filming, directing, screenwriting, editing, shots, and cinematic techniques, and describe the filmmaking process more precisely.
Review
Flashcards
Forms
Spelling
Quiz
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
intermission, interval
We talked about the first part during the intermission.
partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire
prologue, introduction
She read the prologue before starting the first chapter.
court extrait d'un film ou d'une série destiné à en présenter l'intrigue et à attirer le public
trailer
The trailer makes you want to see the movie.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
censorship, restriction
This book was banned because of censorship.
appareil permettant de recevoir et de diffuser des images et du son
television
She watches TV every evening.
première fois où un spectacle est présenté au public
premiere, opening night
They attended the opening night of the new play.
projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public
preview, advance screening, premiere screening
The actors attended the premiere screening in Paris.
produit nouvellement mis sur le marché
release, launch
Everyone is waiting for this movie's launch.
action de montrer un film ou une image sur un écran à l'aide d'un projecteur
screening, projection
We attended the screening of an interesting documentary.
qui comporte des sous-titres
subtitled, captioned
A Korean series subtitled in French.
une œuvre cinématographique racontant une histoire
movie, film
This film is very interesting.
période pendant laquelle on enregistre un film ou une émission
filming, shooting
The actor arrived late to the shooting location.
image filmée sans interruption entre le début et la fin de la prise de vue
shot, take
The director chose a wide shot for this scene.
partie d'un film ou d'une émission composée de plusieurs plans qui forment une action continue
scene
The opening sequence captivated the viewers.
lieu où l'on tourne ou produit des films
film studio, movie studio
They shot the scene in a large movie studio.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
dubbing, voice-over
She has worked in dubbing for ten years.
texte qui décrit l'histoire et les dialogues d'un film
script
The screenplay is very interesting and captivating.
appareil utilisé pour enregistrer des images ou des vidéos
camera, video camera
She uses a camera to film her vlogs.
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
blockbuster, hit movie
Studios spend a lot of money to produce a blockbuster.
qui appartient à une tradition ancienne et reconnue
classic, traditional
It's a classic book of French literature.
résultat positif obtenu dans une action ou un projet
success
She experienced success at a very young age.
échec complet d'un film, d'un spectacle, d'un produit ou d'un projet ; quelque chose qui n'a pas rencontré le succès attendu
flop, failure
His show flopped on opening night.
ambiance ou décor d'un lieu
setting
The scene of the party is full of joy.
texte complet d'un film, d'une série ou d'une pièce, contenant les dialogues et les indications de mise en scène
screenplay, script
She reads the script to prepare her role.
enregistrement d'une scène ; tentative filmée
take, shot
They had to redo the shot three times.
représentation de quelque chose sous forme visuelle
picture, image
This image shows an old village.
long tapis rouge utilisé lors d'événements officiels pour accueillir des célébrités ou des personnes honorées
red carpet
She wore a gorgeous dress for the red carpet.
film ou scène sans dialogues enregistrés
silent, silent-film
This scene is silent to create suspense.
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
voice-over, off-screen voice
She recorded the voice-over for the documentary.
qui utilise des images dessinées ou générées pour créer du mouvement
animated
She prefers Japanese animated series.
histoire secondaire qui se déroule en parallèle de l'intrigue principale dans un film, une série, un roman ou une pièce
subplot, secondary plot
This series has several well-written subplots.
partie audio d'un film, d'une série ou d'un jeu : ce qu'on entend (voix, musique, sons, bruitages)
soundtrack, audio track
They reworked the audio track to improve the dialogues.
film de durée standard (généralement plus de 60 minutes) destiné au cinéma
feature film, full-length movie
He's transitioning from shorts to full-length movies this year.
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
close-up, close shot
They filmed a close-up to show his emotion.
visible dans un film, une série, une vidéo ou sur un écran quelconque
on screen, on the screen
She prefers not to show her face on screen.
qui n'est pas visible à l'écran ; ce qui se passe ou existe en dehors de la zone filmée ou affichée
off-screen, outside the screen
The character speaks off-screen during the scene.
plan de cinéma ou de photographie qui montre un vaste espace, permettant de situer les personnages dans leur environnement
wide shot, long shot
They used a wide shot to show the battle.
