Французские слова для «кино и режиссура»

Изучите лексику, связанную с кино, режиссурой, съемками и производством фильмов.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Сценическое искусство и литература
l'entracte [существительное]
اجرا کردن

антракт

Ex: L'entracte dure une quinzaine de minutes.

Антракт длится около пятнадцати минут.

le prologue [существительное]
اجرا کردن

пролог

Ex: Le prologue du film présente l'enfance du héros.

Пролог фильма представляет детство героя.

la bande-annonce [существительное]
اجرا کردن

трейлер

Ex: Le réalisateur a publié la bande-annonce sur les réseaux sociaux.

Режиссёр опубликовал трейлер в социальных сетях.

la censure [существительное]
اجرا کردن

цензура

Ex: La censure s'exerce souvent dans les régimes autoritaires.

Цензура часто применяется в авторитарных режимах.

la télévision [существительное]
اجرا کردن

телевидение

Ex: Ce modèle de télévision est très moderne.

Эта модель телевизора очень современная.

la première [существительное]
اجرا کردن

премьера

Ex: La première a réuni de nombreuses célébrités.

Премьера собрала множество знаменитостей.

l'avant-première [существительное]
اجرا کردن

премьерный показ

Ex: Nous avons reçu des invitations pour l'avant-première du nouveau film.

Мы получили приглашения на премьерный показ нового фильма.

la sortie [существительное]
اجرا کردن

выход

Ex: La sortie de l'album a été retardée.

Выход альбома был отложен.

la projection [существительное]
اجرا کردن

показ

Ex: La salle était pleine pendant la projection.

Зал был полон во время показа.

sous-titré [прилагательное]
اجرا کردن

с субтитрами

Ex: Les vidéos de conférence seront sous-titrées.

Видео конференции будут субтитрированы.

le film [существительное]
اجرا کردن

фильм

Ex: Le film dure deux heures.

Фильм длится два часа.

le tournage [существительное]
اجرا کردن

съёмка

Ex: Ils ont interrompu le tournage à cause de la pluie.

Они прервали съемки из-за дождя.

le plan [существительное]
اجرا کردن

план

Ex: Ils ont refait le plan plusieurs fois.

Они переснимали план несколько раз.

la séquence [существительное]
اجرا کردن

сцена

Ex: Ils ont tourné la séquence finale à Paris.

Они сняли финальную сцену в Париже.

le studio [существительное]
اجرا کردن

студия

Ex: Le studio possède plusieurs plateaux de tournage.

Студия обладает несколькими съёмочными площадками.

le doublage [существительное]
اجرا کردن

дубляж

Ex: Le doublage permet de comprendre le film sans sous-titres.

Дублирование позволяет понимать фильм без субтитров.

le scénario [существительное]
اجرا کردن

сценарий

Ex: Les acteurs ont appris leur texte grâce au scénario.

Актеры выучили свой текст благодаря сценарию.

la caméra [существительное]
اجرا کردن

камера

Ex: Le journaliste a caché sa caméra pour prendre des photos discrètement.

Журналист спрятал свою камеру, чтобы делать фотографии незаметно.

le blockbuster [существительное]
اجرا کردن

блокбастер

Ex: Tout le monde attend la sortie du prochain blockbuster de science-fiction.

Все ждут выхода следующего блокбастера научной фантастики.

classique [прилагательное]
اجرا کردن

классический

Ex: Il porte un costume classique pour l'entretien.

Он надел классический костюм на собеседование.

le succès [существительное]
اجرا کردن

успех

Ex: Le film a été un grand succès.

Фильм имел большой успех.

le flop [существительное]
اجرا کردن

провал

Ex: Le produit était très attendu, mais il a fait un flop.

Продукт был очень ожидаемым, но он оказался провалом.

la scène [существительное]
اجرا کردن

сцена

Ex: Le film montre une belle scène de montagne.

Фильм показывает красивую горную сцену.

le script [существительное]
اجرا کردن

сценарий

Ex: Le script contient toutes les indications pour les acteurs.

Сценарий содержит все указания для актёров.

la prise [существительное]
اجرا کردن

съёмка

Ex: La dernière prise a été meilleure.

Последний дубль был лучше.

l'image [существительное]
اجرا کردن

изображение

Ex: Les enfants ont collé des images dans leur cahier.

Дети приклеили изображения в свою тетрадь.

le tapis rouge [существительное]
اجرا کردن

красная дорожка

Ex: Le tapis rouge a été déroulé devant le théâtre.

Красная дорожка была расстелена перед театром.

muet [прилагательное]
اجرا کردن

немой

Ex: Elle adore les comédies muettes.

Она обожает немые комедии без диалогов.

la voix off [существительное]
اجرا کردن

закадровый голос

Ex: Elle a enregistré la voix off pour le documentaire.

Она записала закадровый голос для документального фильма.

animé [прилагательное]
اجرا کردن

анимированный

Ex: Ce personnage animé est très populaire.

Этот анимированный персонаж очень популярен.

la sous-intrigue [существительное]
اجرا کردن

побочная интрига

Ex: La sous-intrigue romantique ne m'a pas convaincue.

Романтическая побочная сюжетная линия меня не убедила.

la bande-son [существительное]
اجرا کردن

саундтрек

Ex: La bande-son comprend beaucoup de bruitages réalistes.

Саундтрек включает множество реалистичных звуковых эффектов.

le long métrage [существительное]
اجرا کردن

полнометражный фильм

Ex: Le long métrage sera diffusé en avant-première demain.

Полнометражный фильм будет показан в предпремьерном показе завтра.

le gros plan [существительное]
اجرا کردن

крупный план

Ex: Le réalisateur utilise beaucoup de gros plans dans cette scène.

Режиссёр использует много крупных планов в этой сцене.

à l'écran [наречие]
اجرا کردن

на экране

Ex: Le logo reste à l'écran pendant quelques secondes.

Логотип остается на экране в течение нескольких секунд.

hors écran [наречие]
اجرا کردن

за кадром

Ex: L'action principale se déroule hors écran.

Основное действие происходит за кадром.

le plan large [существительное]
اجرا کردن

общий план

Ex: Le réalisateur alterne plans larges et gros plans.

Режиссёр чередует общие планы и крупные планы.