Scenkonst och litteratur - Film och regi
Lär dig franskt ordförråd för filmning, regi, manus, klippning, tagningar och filmtekniker, och beskriv skapandet av en film mer exakt.
Recension
Flashcards
former
Stavning
Quiz
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
paus, mellanakt
Hon köpte en dryck under pausen.
partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire
prolog, inledning
I pjäsen dyker en berättare upp i prologen.
court extrait d'un film ou d'une série destiné à en présenter l'intrigue et à attirer le public
trailer, förhandsvisning
Trailers visas ofta före filmen på bio.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
censur, informationskontroll
De fördömde censuren av oberoende media.
appareil permettant de recevoir et de diffuser des images et du son
television, tv-apparat
Igår köpte de en ny television.
première fois où un spectacle est présenté au public
premiär, första föreställning
Hon var mycket nervös före premiären.
projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public
förpremiär, specialvisning
Förpremiären gör det möjligt att marknadsföra filmen innan dess release.
produit nouvellement mis sur le marché
utgivning, release
Utgivningen av videospelet slog rekord.
action de montrer un film ou une image sur un écran à l'aide d'un projecteur
visning
De ordnade en speciell visning för studenterna.
qui comporte des sous-titres
textad, med undertexter
En dokumentär textad för hörselskadade.
une œuvre cinématographique racontant une histoire
film, spelfilm
Hon gillar actionfilmer.
période pendant laquelle on enregistre un film ou une émission
inspelning, filmning
Hon älskar att titta bakom kulisserna på en inspelning.
image filmée sans interruption entre le début et la fin de la prise de vue
tagning, skott
Denna bild är mycket viktig för filmens känsla.
partie d'un film ou d'une émission composée de plusieurs plans qui forment une action continue
scen, sekvens
Varje sekvens varar ungefär tre minuter.
lieu où l'on tourne ou produit des films
studio, filmstudio
Skådespelarna tillbringar mycket tid i studion.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
dubbning, synchronisering
Dubbningen av karaktärerna är mycket realistisk.
texte qui décrit l'histoire et les dialogues d'un film
manus, scenario
Producenten begärde ändringar i manuset.
appareil utilisé pour enregistrer des images ou des vidéos
kamera, videokamera
Kameran fångade varje rörelse i scenen.
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
kassasuccé, blockbuster
Denna regissör är känd för sina spektakulära blockbusters.
qui appartient à une tradition ancienne et reconnue
klassisk, traditionell
Den här filmen är ett exempel på klassisk film.
résultat positif obtenu dans une action ou un projet
framgång, succé
Han arbetar hårt för att uppnå framgång.
échec complet d'un film, d'un spectacle, d'un produit ou d'un projet ; quelque chose qui n'a pas rencontré le succès attendu
flopp, misslyckande
Deras nya låt fungerade inte och var ett totalt flopp.
ambiance ou décor d'un lieu
scen, atmosfär
Denna scen skapar en mystisk atmosfär.
texte complet d'un film, d'une série ou d'une pièce, contenant les dialogues et les indications de mise en scène
manus, pjäs
De arbetade i månader på filmens manus.
enregistrement d'une scène ; tentative filmée
inspelning, tagning
Skådespelaren improviserade under inspelningen.
représentation de quelque chose sous forme visuelle
bild, fotografi
En bild suddig visas på skärmen.
long tapis rouge utilisé lors d'événements officiels pour accueillir des célébrités ou des personnes honorées
röda mattan, röd matta
Den röda mattan lockar alltid många fotografer.
film ou scène sans dialogues enregistrés
stum
Regissören filmade en stum scen.
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
röst utanför bild, berättarröst
Röstöverföringen ger extra information.
qui utilise des images dessinées ou générées pour créer du mouvement
animerad, animation
De producerar en animerad kortfilm.
histoire secondaire qui se déroule en parallèle de l'intrigue principale dans un film, une série, un roman ou une pièce
underhandling, sidointrig
De lade till en underhandling för att utveckla den kvinnliga karaktären.
partie audio d'un film, d'une série ou d'un jeu : ce qu'on entend (voix, musique, sons, bruitages)
soundtrack, ljudspår
Hon älskar soundtracket till den här serien.
film de durée standard (généralement plus de 60 minutes) destiné au cinéma
långfilm, spelfilm
Hon skrev manuset till sin första långfilm.
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
närbild, närplan
Närbilden avslöjar en viktig detalj i handlingen.
visible dans un film, une série, une vidéo ou sur un écran quelconque
på skärmen, i bild
På skärmen verkar karaktären mycket självsäker.
qui n'est pas visible à l'écran ; ce qui se passe ou existe en dehors de la zone filmée ou affichée
utanför skärmen, utanför kameran
Hon fortsätter sin dialog utanför skärmen medan staden filmas.
plan de cinéma ou de photographie qui montre un vaste espace, permettant de situer les personnages dans leur environnement
bred bild, översiktsbild
Den vida bilden gör det möjligt att förstå var karaktärerna befinner sig.
