Seni Pertunjukan dan Sastra - Sinema dan penyutradaraan
Pelajari kosakata bahasa Prancis untuk pengambilan gambar, penyutradaraan, penulisan skenario, penyuntingan, shot, dan teknik sinematik, serta deskripsikan pembuatan film dengan lebih tepat.
Tinjauan
Kartu flash
bentuk
Ejaan
Kuis
pause entre deux parties d'une pièce de théâtre, d'un concert ou d'un spectacle
selingan, istirahat
Istirahat berlangsung sekitar lima belas menit.
partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire
prolog, pengantar
Prolog film ini memperkenalkan masa kecil sang pahlawan.
court extrait d'un film ou d'une série destiné à en présenter l'intrigue et à attirer le public
trailer, cuplikan
Sutradara merilis trailer di media sosial.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
sensor, pengendalian informasi
Sensor sering diterapkan dalam rezim otoriter.
appareil permettant de recevoir et de diffuser des images et du son
televisi, pesawat televisi
Model televisi ini sangat modern.
première fois où un spectacle est présenté au public
perdana, pertunjukan pertama
Premier menghimpun banyak selebriti.
projection ou présentation d'un film (ou parfois d'un spectacle) avant sa sortie officielle au public
tayangan perdana, tayangan khusus
Kami menerima undangan untuk pemutaran perdana film baru.
produit nouvellement mis sur le marché
rilis, peluncuran
Peluncuran album ditunda.
action de montrer un film ou une image sur un écran à l'aide d'un projecteur
pemutaran
Ruangannya penuh selama pemutaran.
qui comporte des sous-titres
bersubtitle, dengan subtitle
Video konferensi akan berteks.
une œuvre cinématographique racontant une histoire
film, layar lebar
Film berlangsung selama dua jam.
période pendant laquelle on enregistre un film ou une émission
pembuatan film, syuting
Mereka menghentikan pembuatan film karena hujan.
image filmée sans interruption entre le début et la fin de la prise de vue
adegan, shot
Mereka mengulang adegan beberapa kali.
partie d'un film ou d'une émission composée de plusieurs plans qui forment une action continue
adegan, urutan
Mereka merekam adegan terakhir di Paris.
lieu où l'on tourne ou produit des films
studio, set
Studio memiliki beberapa panggung syuting.
action de remplacer les voix originales d'un film ou d'une série par d'autres voix
dubbing, penyulihan suara
Dubbing memungkinkan memahami film tanpa subtitle.
texte qui décrit l'histoire et les dialogues d'un film
skenario, naskah
Para aktor mempelajari teks mereka berkat naskah.
appareil utilisé pour enregistrer des images ou des vidéos
kamera, kamera video
Wartawan menyembunyikan kameranya untuk mengambil foto secara diam-diam.
film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs
film box office, blockbuster
Semua orang menunggu rilis blockbuster fiksi ilmiah berikutnya.
qui appartient à une tradition ancienne et reconnue
klasik, tradisional
Dia mengenakan setelan klasik untuk wawancara.
résultat positif obtenu dans une action ou un projet
kesuksesan, keberhasilan
Film itu adalah kesuksesan besar.
échec complet d'un film, d'un spectacle, d'un produit ou d'un projet ; quelque chose qui n'a pas rencontré le succès attendu
kegagalan, bencana
Produk sangat dinantikan, tetapi itu menjadi kegagalan.
ambiance ou décor d'un lieu
adegan, suasana
Film ini menunjukkan adegan gunung yang indah.
texte complet d'un film, d'une série ou d'une pièce, contenant les dialogues et les indications de mise en scène
naskah, skenario
Naskah berisi semua petunjuk untuk para aktor.
enregistrement d'une scène ; tentative filmée
pengambilan gambar, rekaman
Pengambilan terakhir lebih baik.
représentation de quelque chose sous forme visuelle
gambar, foto
Anak-anak menempelkan gambar di buku catatan mereka.
long tapis rouge utilisé lors d'événements officiels pour accueillir des célébrités ou des personnes honorées
karpet merah, permadani merah
Karpet merah digelar di depan teater.
film ou scène sans dialogues enregistrés
bisu
Dia sangat menyukai komedi bis.
voix entendue dans un film ou une vidéo, mais venant d'une personne qu'on ne voit pas à l'image
suara latar, narasi suara
Narator berbicara dengan suara latar sepanjang adegan.
qui utilise des images dessinées ou générées pour créer du mouvement
animasi, beranimasi
Karakter animasi ini sangat populer.
histoire secondaire qui se déroule en parallèle de l'intrigue principale dans un film, une série, un roman ou une pièce
sub-intrik, alur sampingan
Subplot romantis tidak meyakinkan saya.
partie audio d'un film, d'une série ou d'un jeu : ce qu'on entend (voix, musique, sons, bruitages)
soundtrack, jalur suara
Soundtrack mencakup banyak efek suara yang realistis.
film de durée standard (généralement plus de 60 minutes) destiné au cinéma
film panjang, film cerita panjang
Film panjang akan diputar perdana besok.
plan de cinéma ou de photo où un sujet est montré de très près, généralement le visage ou un détail important
close-up, pandangan dekat
Sutradara menggunakan banyak close-up dalam adegan ini.
visible dans un film, une série, une vidéo ou sur un écran quelconque
di layar, di layar kaca
Logo tetap di layar selama beberapa detik.
qui n'est pas visible à l'écran ; ce qui se passe ou existe en dehors de la zone filmée ou affichée
di luar layar, di luar kamera
Aksi utama terjadi di luar layar.
plan de cinéma ou de photographie qui montre un vaste espace, permettant de situer les personnages dans leur environnement
bidang lebar, bidang umum
Sutradara bergantian antara bidang lebar dan bidikan dekat.
