pattern

Vocabulário de Nível C1 - Papelaria e material de escritório

Aprenda os nomes franceses precisos (nível C1) de material de escritório, artigos de papelaria, acessórios de arquivamento e ferramentas usadas para escrever, organizar, arquivar e gerenciar documentos no trabalho.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire de niveau C1
l'agrafeuse
l'agrafeuse
[substantivo]

appareil pour fixer des feuilles avec des agrafes

grampeador, agrafador

grampeador, agrafador

Ex: Où est passée l'agrafeuse à clous pour le mur ? 

Onde está a grampeadeira para a parede?

Fechar
Entrar
l'agrafe
l'agrafe
[substantivo]

petit objet métallique utilisé pour fixer des feuilles de papier ensemble

grampo, clipe de metal

grampo, clipe de metal

Ex: Les agrafes sont rangées dans la boîte à fournitures. 

Os grampos estão guardados na caixa de suprimentos.

Fechar
Entrar
la punaise
la punaise
[substantivo]

petit objet pointu servant à fixer du papier sur un tableau ou une surface similaire

tachinha, alfinete

tachinha, alfinete

Ex: J'ai acheté des punaises colorées pour organiser mes documents. 

Comprei tachinhas coloridas para organizar meus documentos.

Fechar
Entrar
l'intercalaire
l'intercalaire
[substantivo]

page ou feuille ajoutée entre deux éléments d'un document

separador, divisória, -

separador, divisória, -

Ex: Le dossier contient plusieurs intercalaires numérotés. 
Fechar
Entrar
le feuillet
le feuillet
[substantivo]

feuille de papier, souvent faisant partie d'un document ou d'un livre

folha, página, -

folha, página, -

Ex: Elle a glissé un feuillet entre les pages du roman. 
Fechar
Entrar
le papier millimétré

papier imprimé avec un quadrillage régulier servant aux dessins techniques, aux graphiques ou aux calculs

papel milimetrado,  papel quadriculado

papel milimetrado, papel quadriculado

Ex: Le quadrillage du papier millimétré facilite les mesures précises. 
Fechar
Entrar
le papier calque
le papier calque
[substantivo]

papier transparent utilisé pour reproduire un dessin ou un plan

papel vegetal, papel de decalque

papel vegetal, papel de decalque

Ex: Le papier calque permet de copier un motif avec précision. 
Fechar
Entrar
l'autocollant
l'autocollant
[substantivo]

petite image ou étiquette qui se colle sur une surface

adesivo, figurinha, -

adesivo, figurinha, -

Ex: Le prix est indiqué sur un petit autocollant. 
Fechar
Entrar
le massicot
le massicot
[substantivo]

machine servant à couper des feuilles de papier avec précision

guilhotina de papel,cortador de papel, -

guilhotina de papel,cortador de papel, -

Ex: L'employé a découpé les affiches avec le massicot. 
Fechar
Entrar
le répertoire
le répertoire
[substantivo]

liste organisée de noms, de coordonnées ou d'informations

diretório, lista, -

diretório, lista, -

Ex: J'ai ajouté son nom au répertoire de l'entreprise. 
Fechar
Entrar
la ramette de papier

ensemble de feuilles de papier regroupées en paquet, généralement 500 feuilles

pacote de papel, resma de papel

pacote de papel, resma de papel

Ex: Les ramettes de papier sont empilées près de l'imprimante. 

As resmas de papel estão empilhadas perto da impressora.

Fechar
Entrar
le porte-documents
le porte-documents
[substantivo]

sac ou mallette servant à transporter des documents

pasta, maleta, -

pasta, maleta, -

Ex: Le porte-documents est resté dans la salle de réunion. 
Fechar
Entrar
le trieur
le trieur
[substantivo]

machine qui trie automatiquement des objets ou des documents

classificadora, -

classificadora, -

Ex: Le technicien vérifie le bon fonctionnement du trieur. 
Fechar
Entrar
la papeterie
la papeterie
[substantivo]

magasin où l'on vend du papier, des fournitures de bureau et du matériel scolaire

papelaria, -

papelaria, -

Ex: Elle travaille dans une papeterie depuis deux ans. 
Fechar
Entrar
le bordereau
le bordereau
[substantivo]

document utilisé pour transmettre, déposer ou suivre des créances, des paiements ou des effets à encaisser

guia de remessa,boletim de depósito, -

guia de remessa,boletim de depósito, -

Ex: Le bordereau permet de suivre l'encaissement des sommes dues. 
Fechar
Entrar
le parapheur
le parapheur
[substantivo]

chemise ou dossier servant à présenter des documents à signer

pasta de assinaturas,  pasta de assinatura

pasta de assinaturas, pasta de assinatura

Ex: Elle a récupéré le parapheur après la réunion. 
Fechar
Entrar
la liasse
la liasse
[substantivo]

paquet de feuilles, de lettres, de billets ou d'autres documents attachés ensemble

maço,conjunto, -

maço,conjunto, -

Ex: Le notaire a signé toute une liasse de contrats. 
Fechar
Entrar
la pochette
la pochette
[substantivo]

petite enveloppe ou sachet pour contenir des objets plats comme un CD, un disque vinyle ou des documents

capa, envelope

capa, envelope

Ex: J'ai rangé mes photos dans une pochette transparente. 

Guardei minhas fotos em uma bolsa transparente.

Fechar
Entrar
le registre
le registre
[substantivo]

livre ou document officiel dans lequel on inscrit des informations, des actes ou des données

Ex: Le juge a consulté le registre avant de rendre sa décision. 
Fechar
Entrar
le brouillon
le brouillon
[substantivo]

version préliminaire d'un texte ou d'un document comportant des modifications

rascunho, esboço

rascunho, esboço

Ex: Son brouillon révèle le processus créatif. 
Fechar
Entrar
le calepin
le calepin
[substantivo]

petit carnet, souvent de poche, utilisé pour prendre des notes

caderneta de bolso, bloco de notas, -

caderneta de bolso, bloco de notas, -

Ex: Le détective a consulté son calepin avant de poser une autre question. 
Fechar
Entrar
le sous-main
le sous-main
[substantivo]

grand support plat placé sur un bureau pour protéger la surface et écrire plus confortablement

almofada de secretária, tapete de secretária, -

almofada de secretária, tapete de secretária, -

Ex: Elle a remplacé son vieux sous-main par un modèle plus grand. 
Fechar
Entrar
le serre-livres
le serre-livres
[substantivo]

objet placé contre des livres pour les maintenir droits sur une étagère

suporte para livros, apoio de livros, -

suporte para livros, apoio de livros, -

Ex: Il a déplacé le serre-livres pour ajouter un nouveau livre sur l'étagère. 
Fechar
Entrar
le sceau
le sceau
[substantivo]

marque officielle imprimée sur un document pour l'authentifier

selo, sinete, -

selo, sinete, -

Ex: Ils ont vérifié le sceau pour confirmer l'authenticité du document. 
Fechar
Entrar
l'œillet
l'œillet
[substantivo]

petit trou renforcé de métal ou de plastique permettant de faire passer un lacet, une corde ou un fil

ilhos, -

ilhos, -

Ex: Les rideaux sont suspendus grâce à de grands œillets. 
Fechar
Entrar
la reliure
la reliure
[substantivo]

couverture et assemblage des pages d'un livre

encadernação,ligação, -

encadernação,ligação, -

Ex: Je préfère les livres à reliure rigide. 
Fechar
Entrar
la spirale
la spirale
[substantivo]

fil métallique ou plastique enroulé servant à relier les pages d'un cahier ou d'un document

espiral,  encadernação em espiral

espiral, encadernação em espiral

Ex: L'imprimerie propose une reliure à spirale pour ce rapport. 
Fechar
Entrar
la relieuse
la relieuse
[substantivo]

machine servant à relier des feuilles pour former un document

encadernadora,  máquina de encadernação

encadernadora, máquina de encadernação

Ex: La relieuse est installée dans la salle de reprographie. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek