Ein großer Süßwasserfisch, der oft in Teichen lebt
kapr, kapr obecný
Kapr hrabal v bahně na dně jezera po potravě.
Ein intelligentes und verspieltes Meeressäugetier mit einer langen Schnauze.
delfín, delfín skákavý
Delfín není ryba, ale savec.
Ein durchsichtiges, gallertartiges Meerestier, das oft Tentakeln hat
medúza, rosolovka
Děti často sbírají prázdné medúzy na pláži.
Ein kleiner, aggressiver Süßwasserfisch mit scharfen Zähnen aus Südamerika
piraňa, ryba piraňa
Červená piraně je jedním z nejznámějších a nejrozšířenějších druhů.
Ein Hai mit einem charakteristischen, hammerförmig verbreiterten Kopf
žralok kladivoun, kladivoun obecný
Tato pláž je známá pozorováními žraloků kladivounů.
Ein flaches Meerestier mit typischerweise fünf Armen in Sternform.
hvězdice, mořská hvězda
Nedotýkejte se hvězdice příliš dlouho, protože nemůže dýchat mimo vodu.
Sehr kleine Pflanzen und Tiere, die im Wasser schweben und sich von der Strömung treiben lassen
plankton, plankton
Některé medúzy se živí výhradně planktonem.
Ein kleiner, ungewöhnlicher Fisch mit einem pferdeähnlichen Kopf
mořský koník, hippokampus
V akváriu můžete pozorovat, jak se rodí drobní mořští koníci.
ein einfaches Meerestier mit porösem Körper
houba, houba
Biolog zkoumal složité póry v jediné houbě.
Ein kleines Meerestier, das oft harte, farbige Strukturen bildet und Riffe aufbaut.
korál, korál
Korály žijí výhradně v moři.
ein großer, schwarz-weißer Raubwal
kosatka, zabijácká velryba
Inteligence kosatky fascinuje výzkumníky po celém světě.
ein längliches, wurmartiges Meerestier, das am Meeresboden lebt
mořská okurka, holoturie
V nebezpečí se může mořská okurka stáhnout a vyvrhnout své vnitřní orgány.
ein mittelgroßer Hai mit charakteristischen kleinen Stacheln
ostroun obecný, trnitý žralok
Náhodou jsme chytili mladého ostrouna obecného při rybaření v Severním moři.
ein Fisch mit großen flügelartigen Brustflossen, der kurz über dem Wasser gleiten kann
létající ryba, létavá ryba
Létající ryby se náhle vynořily z vody, prchajíce před dravou rybou.
ein mittelgroßer, schneller Meeresfisch mit blau-grünem Rücken und charakteristischen dunklen Streifen
makrela,makrela obecná, ماهی ماکرل
Dnes jsme grilovali velkou makrelu.
ein wichtiger und großer Speisefisch mit weißem Fleisch, der in kalten Meeren lebt
treska, bacalhau
Treska s bramborami a hořčičnou omáčkou je klasické jídlo.
ein kleiner Tiefseefisch, der mit eigenen Leuchtorganen Licht erzeugen kann
lucerní ryba, světelná ryba
Velryby často konzumují velká množství světélkujících ryb.
ein Oberbegriff für verschiedene Fischarten mit bläulicher Färbung; oft spezifisch ein mittelgroßer Raubfisch
modrá ryba, modrá ryba (druh)
V Austrálii se modrá ryba často nazývá "tailor".
ein wertvoller Speisefisch mit rosafarbenem Fleisch, der zum Laichen die Flüsse hinauf schwimmt
losos, losos atlantský
Chytil jsem lososa.
ein großer, schneller und wertvoller Raubfisch des offenen Meeres
tuňák, tuňák
Vezmu si pizzu s tuňákem.
ein großer Raubfisch des Meeres mit einem Skelett aus Knorpel und scharfen Zähnen
žralok, žralok dravý
Hřbetní ploutev žraloka je jeho nejvýraznější znak.
ein kleiner, meist orangefarbener Zierfisch, der oft in Aquarien und Teichen gehalten wird
zlatá rybka, zlatý karas
Zlatá rybka je jednou z nejoblíbenějších ryb pro začátečníky do akvária.
ein langer, schlangenförmiger Fisch mit glatter, schleimiger Haut
úhoř, úhoř
Ve tmě často ve vodě vidíte jen lesklou kůži úhoře.
ein kleiner, öliger Schwarmfisch, der oft in Dosen konserviert wird
sardinka, sardel
Sardinky jsou dobrým zdrojem vápníku, pokud se jedí s kostmi.
ein großer, meist nachtaktiver Süßwasserfisch
sumec, sumčík
Sumec může měřit více než tři metry na délku a vážit více než 200 kilogramů.
ein großer, schneller Raubfisch mit einem langen, schwertartigen Oberkiefer
mečoun, ryba meč
Mečoun je vystaven téměř ve všech zoologických muzeích.
ein mittelgroßer, oft bunter Süßwasserfisch aus der Familie der Lachse, der als Speisefisch sehr beliebt ist
pstruh, pstruh duhový
Při rybaření jsem dnes chytil tři pstruhy.
ein großer, schneller Hochseefisch mit einer langen, speerartigen Schnauze und einer hohen Rückenflosse
marlin, plachetník
Román Ernesta Hemingwaye "Stařec a moře" vypráví o boji s obrovským marlinem.
ein mittelgroßer, aggressiver Hai, der auch in Süßwasser wie Flüssen vorkommen kann
žralok býčí, žralok býk
Jeho agresivita a nepředvídatelnost dělají žraloka býčího obzvláště obávaným.
ein kleiner Fisch, der sowohl im Wasser als auch an Land leben kann
bahňák, skokan bahnitý
Skokani bahna loví malé kraby a hmyz v mělké vodě.
ein Meeresfisch mit einem schwarzen Fleck auf jeder Seite
ryba svatého Petra, svatý Petr ryba
Tato vysokohřbetá ryba s charakteristickou skvrnou může být jen ryba svatého Petra.
ein Fisch, der sich bei Gefahr durch Schlucken von Wasser oder Luft zu einer stacheligen Kugel aufbläht
čtverzubec, fugu
Čtverzubci nejsou dobří plavci, pohybují se spíše pomalu a neohrabaně.
ein großer Stör aus dem Kaspischen und Schwarzen Meer, der für seinen hochwertigen Kaviar berühmt ist
vyza velká, jeseter beluga
Jeseter beluga je živoucí fosilie, která existuje prakticky nezměněná po miliony let.
ein flacher, meist am Meeresboden lebender Fisch mit einem breiten Körper
rejnok, plochá ryba
Rejnoci jsou blízcí příbuzní žraloků.
eine sehr kleine, silbrige Schwarmfischart, die oft gesalzen und in Öl eingelegt wird
sardel, ančovička
Jedna sardelka (nebo několik sardelek) dodává pizze nebo dresinku Caesar intenzivní, slanou chuť.
ein weit verbreiteter Raubfisch, der in Süß- und Salzwasser vorkommt
okoun, okoun říční
Hejno malých okounů stálo v mělké vodě pod mostem.
eine farbenprächtige, große Zierkarpfenart, die oft in Gartenteichen gehalten wird.
koi,okrasný kapr koi, کپور زینتی
Koi se vynořili na hladinu, jakmile ucítili pach potravy.
ein Süßwasserfisch, der neben Kiemen auch eine oder zwei Lungen besitzt
ploutvonožec, dvojdyšná ryba
Africká ploutvonožec může přežít několik let v jakési suché sezónní dormanci.
ein südamerikanischer Fisch, der starke elektrische Schläge zur Verteidigung erzeugen kann
úhoř elektrický, elektrický úhoř
Vědci zkoumají elektrické orgány elektrického úhoře pro lékařské a technické aplikace.
ein langer und schlanker Raubfisch mit einem entenartig abgeflachten Maul, der in Süßgewässern lebt
štika, štika obecná
Štika stojí jako dravá ryba na vrcholu potravního řetězce ve svých vodách.
ein silbriger Schwarmfisch, der oft in Küstengewässern und Lagunen lebt
parma, cipal
Jikry parmy se zpracovávají na bottargu, drahou lahůdku.
ein sehr kleiner, lebhafter Süßwasserfisch, der in kalten, sauberen Bächen und Flüssen in Schwärmen lebt
střevle, mřenka
Voda musí být velmi čistá, aby v ní mohly žít hrouzci.
ein Fisch mit einem stark abgeflachten Körper, dessen beide Augen auf einer Körperseite liegen und der am Meeresboden lebt
plochá ryba, platýs
Pro lov platýsů se používají speciální dnové náčiní.
ein Fisch, der sein ganzes Leben im Salzwasser der Meere und Ozeane verbringt
mořská ryba, mořské ryby
Komerční rybolov se zaměřuje především na určité mořské ryby, jako je treska a tuňák.
ein kleiner, farbenfroher Süßwasserfisch, der lebende Junge zur Welt bringt und sehr beliebt für Aquarien ist
ein großer, auffälliger Süßwasserfisch mit einem sehr hohen, seitlich stark abgeflachten Körper und langen Flossen
skalára, andělská ryba
Formy chovu skaláry existují v mnoha barevných variantách, od stříbrné po mramorovou a černou.
ein großes, im Meer lebendes Säugetier, das nicht wie ein Fisch Kiemen, sondern Lungen hat und Luft atmen muss
velryba, kytovec
Většina velryb je ohrožena vyhynutím.
ein im Wasser und an Land lebendes Meeressäugetier mit einem stromlinienförmigen Körper und Flossen statt Beinen
tuleň, lachtan
Tuleni se živí převážně rybami.
Ein großes Meerestier mit Scheren, das im Atlantik lebt und als Delikatesse gilt
humr, langusta
Humr se skrývá mezi kameny na mořském dně.
ein weiches Meerestier mit acht Armen, das zu den Tintenfischen gehört und für seine Intelligenz bekannt ist
chobotnice, osminožec
Každé chapadlo chobotnice má svůj vlastní « mini-mozek » a může jednat nezávisle.
ein Tintenfisch mit einem länglichen, kegelförmigen Körper, zehn Armen und einem inneren Schulp
krakatice, sépie
Kalmáři jsou velcí, rychle plavající a vysoce specializovaní měkkýši.
ein wirbelloses Wassertier, das ein hartes, schützendes Außenskelett oder eine Schale hat
korýši, mořské plody s lasturou
Příprava korýšů často vyžaduje speciální nástroje, jako je louskáček na humra.
