pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Handlungs- und Prozessverben

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Goethe-Zertifikat C1
dienen
dienen
[فعل]

Eine Funktion erfüllen oder für einen bestimmten Zweck genutzt werden

استفاده شدن, مورد استفاده قرار گرفتن

استفاده شدن, مورد استفاده قرار گرفتن

Ex: Die Schüssel dient als Dekoration. 
بستن
ورود
betreffen
betreffen
[فعل]

für jemanden oder etwas gelten oder sich darauf beziehen

شامل شدن, مربوط بودن

شامل شدن, مربوط بودن

Ex: Die neue Regel betrifft alle Mitarbeiter. 
بستن
ورود
entstehen
entstehen
[فعل]

Als Folge oder Konsequenz einer Handlung auftreten

به ‌بار آمدن, وارد آمدن

به ‌بار آمدن, وارد آمدن

Ex: Durch den Unfall entstanden hohe Kosten. 
بستن
ورود
abzeichnen
abzeichnen
[فعل]

etwas zeichnend genau nach einer Vorlage wiedergeben

کشیدن, (از روی چیزی) کشیدن

کشیدن, (از روی چیزی) کشیدن

بستن
ورود
hervorrufen
hervorrufen
[فعل]

etwas verursachen oder entstehen lassen

Ex: Die Nachricht rief große Freude hervor. 
بستن
ورود
erregen
erregen
[فعل]

jemanden oder etwas in einen Zustand starker emotionaler, körperlicher oder äußerer Erregung versetzen

هیجان‌زده کردن, به هیجان آوردن

هیجان‌زده کردن, به هیجان آوردن

Ex: Die unerwartete Nachricht erregte die ganze Familie. 
بستن
ورود
gewährleisten

dafür sorgen, dass etwas sicher besteht, funktioniert oder nicht gefährdet ist

تضمین کردن, ضمانت کردن

تضمین کردن, ضمانت کردن

Ex: Die neuen Maßnahmen sollen die Sicherheit gewährleisten. 
بستن
ورود
sicherstellen

dafür sorgen, dass etwas zuverlässig vorhanden ist oder getan werden kann

ضمانت کردن, عهده‌دار شدن، تعهد کردن

ضمانت کردن, عهده‌دار شدن، تعهد کردن

Ex: Wir müssen sicherstellen, dass alle Türen verschlossen sind. 
بستن
ورود
stabilisieren

Schwankungen oder Veränderungen verringern

پایدار کردن, تثبیت‌ کردن

پایدار کردن, تثبیت‌ کردن

Ex: Der Arzt stabilisierte den Blutdruck des Patienten. 
بستن
ورود
lenken
lenken
[فعل]

den Verlauf, die Aufmerksamkeit oder das Verhalten bewusst in eine bestimmte Richtung beeinflussen

مدیریت کردن, هدایت کردن

مدیریت کردن, هدایت کردن

Ex: Die Werbung soll die Aufmerksamkeit auf das neue Produkt lenken. 
بستن
ورود
anweisen
anweisen
[فعل]

jemandem verbindlich sagen oder befehlen, was er tun soll

اطلاع دادن, راهنمایی کردن

اطلاع دادن, راهنمایی کردن

Ex: Der Arzt wies den Patienten an, viel Wasser zu trinken. 
بستن
ورود
einbinden
einbinden
[فعل]

durch eine feste Verbindung in ein größeres Ganzes einbeziehen

گنجاندن, افزودن

گنجاندن, افزودن

Ex: Die Stadt bindet das neue Wohngebiet in das Verkehrsnetz ein. 
بستن
ورود
bündeln
bündeln
[فعل]

Dinge zu einem Bündel zusammenfassen oder Kräfte, Mittel und Interessen gezielt vereinigen

دسته کردن, بسته کردن

دسته کردن, بسته کردن

بستن
ورود
ansetzen
ansetzen
[فعل]

Eine Menge, Zeit oder Position vorläufig festlegen

تعیین کردن

تعیین کردن

Ex: Wir setzen die Besprechung auf 15 Uhr an. 
بستن
ورود
einholen
einholen
[فعل]

einen Rückstand aufholen oder Versäumtes ausgleichen

به‌دست آوردن, جبران کردن

به‌دست آوردن, جبران کردن

Ex: Der Schuller war schon wieder rüstig bei der Arbeit, als wollte er die versäumte Zeit einholen. 
بستن
ورود
weiterreichen

etwas einer anderen Person geben oder an sie weiterleiten

Ex: Bitte reichen Sie das Formular an Ihre Kollegin weiter. 
بستن
ورود
einräumen
einräumen
[فعل]

Dinge geordnet an ihren vorgesehenen Platz in einem Raum oder Behältnis legen oder stellen

قرار دادن, جای دادن، چیدن

قرار دادن, جای دادن، چیدن

Ex: Wir räumen die Möbel wieder ins Zimmer ein. 
بستن
ورود
erwähnen
erwähnen
[فعل]

Etwas oder jemanden in einer Aussage, einem Text oder einem Gespräch nennen oder kurz ansprechen

نام بردن, ذکر کردن

نام بردن, ذکر کردن

Ex: Sie erwähnte kurz ihren neuen Job im Gespräch. 
بستن
ورود
kommentieren
kommentieren
[فعل]

Eine Meinung oder Erklärung zu etwas abgeben

گزارش کردن, شرح دادن، تفسیر کردن

گزارش کردن, شرح دادن، تفسیر کردن

Ex: Der Experte kommentierte die Wirtschaftslage im Radio. 
بستن
ورود
veranschaulichen

Etwas durch Beispiele, Bilder oder Vergleiche klar und verständlich machen

به تصویر کشیدن, نمایش دادن، روشن کردن

به تصویر کشیدن, نمایش دادن، روشن کردن

Ex: Der Lehrer verwendet ein Diagramm, um das Thema zu veranschaulichen. 
بستن
ورود
symbolisieren

etwas als Symbol für eine Person, Sache oder Idee darstellen

نمادپردازی کردن, نماد (چیزی) بودن

نمادپردازی کردن, نماد (چیزی) بودن

Ex: Die weiße Taube symbolisiert den Frieden. 
بستن
ورود
einlassen
einlassen
[فعل]

auf etwas eingehen und sich damit ernsthaft beschäftigen

وارد شدن, درگیر شدن

وارد شدن, درگیر شدن

Ex: Sie ließ sich auf ein langes Gespräch ein. 
بستن
ورود
drängen
drängen
[فعل]

in einer Menschenmenge heftig und ungeduldig schieben, um schneller voranzukommen

اصرار کردن, تحت فشار گذاشتن

اصرار کردن, تحت فشار گذاشتن

Ex: Bitte drängt nicht, jeder kommt an die Reihe. 
بستن
ورود
zumuten
zumuten
[فعل]

von jemandem oder sich selbst etwas verlangen, das zu schwer, anstrengend oder unangemessen ist

توقع (کاری را) داشتن, انتظار (کاری را) داشتن

توقع (کاری را) داشتن, انتظار (کاری را) داشتن

Ex: Das kannst du ihm wirklich nicht zumuten. 
بستن
ورود
abschrecken
abschrecken
[فعل]

jemanden durch etwas davon abhalten, etwas zu tun oder weiterzuverfolgen

بازداشتن, ترساندن، منصرف کردن

بازداشتن, ترساندن، منصرف کردن

Ex: Der hohe Preis schreckt viele Käufer ab. 
بستن
ورود
zurückhalten

jemanden daran hindern, sich zu entfernen oder wegzugehen

Ex: Sie hielt ihn am Arm zurück. 
بستن
ورود
vorbehalten
vorbehalten
[فعل]

sich die Möglichkeit für bestimmte Schritte oder eine spätere Entscheidung offenlassen

برای خود) محفوظ نگه داشتن)

برای خود) محفوظ نگه داشتن)

Ex: Wir behalten uns weitere rechtliche Schritte vor. 
بستن
ورود
trotzen
trotzen
[فعل]

(gehoben) einer bedrohlichen Person, Sache oder schwierigen Situation entschlossen Widerstand leisten

ایستادگی کردن, مقاومت کردن

ایستادگی کردن, مقاومت کردن

Ex: Die Wanderer trotzten dem heftigen Schneesturm. 
بستن
ورود
ergreifen
ergreifen
[فعل]

Etwas plötzlich oder fest mit der Hand greifen

گرفتن

گرفتن

Ex: Er ergriff ihre Hand und hielt sie fest. 
بستن
ورود
absehen
absehen
[فعل]

etwas durch genaues Beobachten von jemandem lernen oder übernehmen

آموختن, یاد گرفتن

آموختن, یاد گرفتن

Ex: Den Trick hat sie ihrem Bruder abgesehen. 
بستن
ورود
überschreiten

Eine Grenze, einen Wert oder eine Marke passieren oder höher sein als erlaubt oder erwartet

عبور کردن, گذشتن

عبور کردن, گذشتن

Ex: Die Temperatur überschreitet heute 35 Grad. 
بستن
ورود
ausscheiden
ausscheiden
[فعل]

eine Tätigkeit aufgeben und häufig zugleich eine Firma, Gruppe oder Institution verlassen

کنار کشیدن, کناره‌گیری کردن، استعفا دادن

کنار کشیدن, کناره‌گیری کردن، استعفا دادن

Ex: Sie scheidet Ende des Monats aus der Firma aus. 
بستن
ورود
abschaffen
abschaffen
[فعل]

Etwas offiziell beenden oder außer Kraft setzen, sodass es nicht mehr existiert oder gültig ist

لغو کردن, از میان برداشتن

لغو کردن, از میان برداشتن

Ex: Die Regierung will das Gesetz abschaffen. 
بستن
ورود
nachgehen
nachgehen
[فعل]

hinter jemandem oder etwas hergehen oder sich in dieselbe Richtung bewegen

(کسی یا چیزی را) دنبال کردن, -

(کسی یا چیزی را) دنبال کردن, -

Ex: Er ging ihr in die Küche nach. 
بستن
ورود
nachahmen
nachahmen
[فعل]

Etwas oder jemanden bewusst imitieren, um ähnlich zu wirken oder zu handeln

تقلید کردن

تقلید کردن

Ex: Kinder ahmen oft die Verhaltensweisen ihrer Eltern nach. 
بستن
ورود
rekrutieren
rekrutieren
[فعل]

Personen für eine bestimmte Aufgabe oder einen bestimmten Zweck suchen und gewinnen

Ex: Das Unternehmen rekrutiert derzeit neue Fachkräfte. 
بستن
ورود
bemannen
bemannen
[فعل]

ein Fahrzeug, eine Anlage oder einen Posten mit dem notwendigen Personal besetzen

Ex: Die Reederei bemannte das Schiff mit einer erfahrenen Besatzung. 
بستن
ورود
ableisten
ableisten
[فعل]

eine vorgeschriebene Dienstzeit, Tätigkeit oder Verpflichtung vollständig erfüllen

Ex: Er leistete seinen Wehrdienst im Ausland ab. 
بستن
ورود
diversifizieren

die Tätigkeit oder das Angebot eines Unternehmens auf neue Produktions- oder Produktbereiche ausweiten

Ex: Das Unternehmen möchte sein Angebot diversifizieren. 
بستن
ورود
ergattern
ergattern
[فعل]

sich etwas Seltenes, Knappes oder Begehrtes mit Ausdauer, Glück oder Geschick verschaffen

گیر آوردن, به‌دست آوردن

گیر آوردن, به‌دست آوردن

Ex: Wir konnten noch zwei Eintrittskarten ergattern. 
بستن
ورود
laden
laden
[فعل]

Etwas mit Waren oder Materialien füllen

بارگیری کردن, بار زدن، پر کردن

بارگیری کردن, بار زدن، پر کردن

Ex: Wir laden die Kisten ins Auto. 
بستن
ورود
aufspielen
aufspielen
[فعل]

zum Tanz oder zur Unterhaltung Musik machen

نواختن, موسیقی نواختن

نواختن, موسیقی نواختن

Ex: Die Kapelle spielt heute Abend zum Tanz auf. 
بستن
ورود
abdrehen
abdrehen
[فعل]

ein Gerät oder eine Vorrichtung durch Drehen ausschalten oder schließen

(با چرخاندن) بستن, (با پیچاندن) خاموش کردن

(با چرخاندن) بستن, (با پیچاندن) خاموش کردن

Ex: Bitte dreh das Radio ab. 
بستن
ورود
loslassen
loslassen
[فعل]

jemanden oder etwas nicht länger festhalten; übertragen auch innerlich von etwas Abstand nehmen

Ex: Lass bitte meinen Arm  los . 
بستن
ورود
ablassen
ablassen
[فعل]

eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder Gerät herausfließen lassen

جاری کردن, آب چیزی را خالی کردن

جاری کردن, آب چیزی را خالی کردن

Ex: Vor dem Ölwechsel lässt der Mechaniker das alte Öl ab. 
بستن
ورود
fortbewegen
fortbewegen
[فعل]

etwas von seinem bisherigen Platz wegbewegen

Ex: Er versuchte, den schweren Stein fortzubewegen. 
بستن
ورود
rutschen
rutschen
[فعل]

Sich auf einer glatten Oberfläche unbeabsichtigt oder kontrolliert bewegen, oft mit geringer Reibung

سر خوردن, لیز خوردن

سر خوردن, لیز خوردن

Ex: Das Kind rutscht die Rutsche hinunter. 
بستن
ورود
katapultieren

jemanden oder etwas mit großer Kraft schleudern oder sehr schnell in eine bestimmte Position bringen

با منجنیق یا پرتابگر) پرتاب کردن)

با منجنیق یا پرتابگر) پرتاب کردن)

Ex: Der Schleudersitz katapultierte den Piloten aus dem Flugzeug. 
بستن
ورود
einschießen
einschießen
[فعل]

durch Beschuss zertrümmern oder stark beschädigen

Ex: Die Angreifer schossen die äußere Mauer ein. 
بستن
ورود
nahekommen
nahekommen
[فعل]

einer gewünschten Größe, Vorstellung oder einem Ziel annähernd entsprechen

Ex: Diese Summe kam unseren Vorstellungen nahe. 
بستن
ورود
zerreiben
zerreiben
[فعل]

etwas durch Reiben in sehr kleine Teile zerkleinern oder jemanden bzw. etwas völlig aufreiben

خرد کردن

خرد کردن

Ex: Sie zerreibt die getrockneten Kräuter zwischen den Fingern. 
بستن
ورود
durchstreichen

etwas Geschriebenes oder Gedrucktes mit einem oder mehreren Strichen als ungültig kennzeichnen

خط زدن, خط کشیدن، قلم گرفتن

خط زدن, خط کشیدن، قلم گرفتن

Ex: Der Lehrer strich die falschen Antworten durch. 
بستن
ورود
vergiften
vergiften
[فعل]

durch Gift oder einen schädlichen Einfluss giftig oder verderblich machen

Ex: Der Täter hatte den Wein vergiftet. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek