pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Verbos de ação e processo

Aprenda verbos alemães avançados para ações, procedimentos e processos complexos, e descreva com precisão no nível C1 como os processos são iniciados, continuados, influenciados, alterados ou concluídos.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Goethe-Zertifikat C1
dienen
dienen
[verbo]

Eine Funktion erfüllen oder für einen bestimmten Zweck genutzt werden

servir, cumprir uma função

servir, cumprir uma função

Ex: Das Gerät dient zur Messung von Temperatur. 

O dispositivo serve para medir a temperatura.

Fechar
Entrar
betreffen
betreffen
[verbo]

für jemanden oder etwas gelten oder sich darauf beziehen

concernir,  afetar

concernir, afetar

Ex: Wir besprechen Fragen, die den Vertrag betreffen. 
Fechar
Entrar
entstehen
entstehen
[verbo]

Als Folge oder Konsequenz einer Handlung auftreten

resultar em, decorrer

resultar em, decorrer

Ex: Was entsteht daraus? 

O que surge disso?

Fechar
Entrar
abzeichnen
abzeichnen
[verbo]

eine Vorlage genau nachzeichnen

decalcar

decalcar

Ex: Sie zeichnete die Umrisse der Hand mit einem Bleistift ab. 
Fechar
Entrar
hervorrufen

etwas entstehen lassen

causar,  provocar

causar, provocar

Ex: Die plötzliche Änderung rief Verwirrung hervor. 
Fechar
Entrar
erregen
erregen
[verbo]

jemanden oder etwas in einen Zustand starker emotionaler, körperlicher oder äußerer Erregung versetzen

excitar, provocar, -

excitar, provocar, -

Ex: Der heftige Sturm erregte die sonst ruhige See. 
Fechar
Entrar
gewährleisten

dafür sorgen, dass etwas sicher besteht, funktioniert oder nicht gefährdet ist

garantir

garantir

Ex: Wir müssen gewährleisten, dass alle Daten geschützt sind. 
Fechar
Entrar
sicherstellen

dafür sorgen, dass etwas zuverlässig vorhanden ist oder getan werden kann

assegurar

assegurar

Ex: Um einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen, begann die Planung früh. 
Fechar
Entrar
stabilisieren

Schwankungen verringern und einen Zustand beständiger oder gleichmäßiger machen

estabilizar

estabilizar

Ex: Mit diesen Maßnahmen wollen wir die Stromversorgung stabilisieren. 
Fechar
Entrar
lenken
lenken
[verbo]

den Verlauf, die Aufmerksamkeit oder das Verhalten bewusst in eine bestimmte Richtung beeinflussen

direcionar, orientar

direcionar, orientar

Ex: Sie lenkte seine Gedanken auf etwas Positives. 
Fechar
Entrar
anweisen
anweisen
[verbo]

jemandem verbindlich sagen oder befehlen, was er tun soll

instruir

instruir

Ex: Er wurde angewiesen, den Vorfall schriftlich zu melden. 
Fechar
Entrar
einbinden
einbinden
[verbo]

durch eine feste Verbindung in ein größeres Ganzes einbeziehen

integrar, incorporar

integrar, incorporar

Ex: Als Teamleiter ist er eng in wichtige Entscheidungen eingebunden. 
Fechar
Entrar
bündeln
bündeln
[verbo]

mehrere Kräfte, Mittel oder Aufgaben zusammenfassen

reunir,  concentrar

reunir, concentrar

Ex: Die neue Plattform bündelt alle wichtigen Informationen. 
Fechar
Entrar
ansetzen
ansetzen
[verbo]

Eine Menge, Zeit oder Position vorläufig festlegen

estimar, avaliar

estimar, avaliar

Ex: Die Hochzeit ist für Juni angesetzt. 

O casamento está marcado para junho.

Fechar
Entrar
einholen
einholen
[verbo]

einen Rückstand aufholen oder Versäumtes ausgleichen

recuperar, colocar em dia

recuperar, colocar em dia

Ex: Sie arbeitete am Wochenende, um das Versäumte einzuholen. 
Fechar
Entrar
weiterreichen

etwas einer anderen Person geben oder an sie weiterleiten

passar,  encaminhar

passar, encaminhar

Ex: Vertrauliche Dokumente dürfen nicht an unbefugte Personen weitergereicht werden. 
Fechar
Entrar
einräumen
einräumen
[verbo]

Dinge geordnet an ihren vorgesehenen Platz in einem Raum oder Behältnis legen oder stellen

guardar,  arrumar

guardar, arrumar

Ex: Bevor der Laden öffnet, räumt das Personal die Regale ein. 
Fechar
Entrar
erwähnen
erwähnen
[verbo]

Etwas oder jemanden in einer Aussage, einem Text oder einem Gespräch nennen oder kurz ansprechen

mencionar, referir

mencionar, referir

Ex: Warum hast du diesen wichtigen Punkt nicht erwähnt? 

Por que você não mencionou este ponto importante?

Fechar
Entrar
kommentieren

Eine Meinung oder Erklärung zu etwas abgeben

comentar

comentar

Ex: Sie kommentiert seit Jahren Fußballspiele. 

Ela comenta partidas de futebol há anos.

Fechar
Entrar
veranschaulichen

etwas durch Beispiele oder Bilder verständlicher machen

ilustrar,  esclarecer

ilustrar, esclarecer

Ex: Bilder helfen dabei, komplizierte Prozesse zu veranschaulichen. 
Fechar
Entrar
symbolisieren

etwas als Symbol für eine Person, Sache oder Idee darstellen

simbolizar

simbolizar

Ex: Die drei Farben der Flagge symbolisieren Einheit, Mut und Freiheit. 
Fechar
Entrar
einlassen
einlassen
[verbo]

auf etwas eingehen und sich damit ernsthaft beschäftigen

envolver-se, entrar

envolver-se, entrar

Ex: Nach langem Zögern ließ sie sich auf das Experiment ein. 
Fechar
Entrar
drängen
drängen
[verbo]

in einer Menschenmenge heftig und ungeduldig schieben, um schneller voranzukommen

empurrar,  apressar

empurrar, apressar

Ex: Niemand sollte in der Warteschlange drängen. 
Fechar
Entrar
zumuten
zumuten
[verbo]

von jemandem oder sich selbst etwas verlangen, das zu schwer, anstrengend oder unangemessen ist

exigir,  pedir

exigir, pedir

Ex: Sie hat sich während der Prüfung zu viel zugemutet. 
Fechar
Entrar
abschrecken

jemanden durch etwas davon abhalten, etwas zu tun oder weiterzuverfolgen

dissuadir, desencorajar, -

dissuadir, desencorajar, -

Ex: Strenge Strafen sollen potenzielle Täter abschrecken. 
Fechar
Entrar
zurückhalten

jemanden daran hindern, sich zu entfernen oder wegzugehen

reter, conter

reter, conter

Ex: Wer unbedingt gehen möchte, lässt sich kaum zurückhalten. 
Fechar
Entrar
vorbehalten

sich die Möglichkeit für bestimmte Schritte oder eine spätere Entscheidung offenlassen

reservar,  reservar-se

reservar, reservar-se

Ex: Ich möchte mir vorbehalten, das Angebot später abzulehnen. 
Fechar
Entrar
trotzen
trotzen
[verbo]

(gehoben) einer bedrohlichen Person, Sache oder schwierigen Situation entschlossen Widerstand leisten

desafiar

desafiar

Ex: Die Krankheit scheint jeder Behandlung zu trotzen. 
Fechar
Entrar
ergreifen
ergreifen
[verbo]

Etwas plötzlich oder fest mit der Hand greifen

agarrar, segurar

agarrar, segurar

Ex: Er ergriff das Mikrofon und begann zu sprechen. 

Ele agarrou o microfone e começou a falar.

Fechar
Entrar
absehen
absehen
[verbo]

etwas durch genaues Beobachten von jemandem lernen oder übernehmen

aprender observando,  imitar

aprender observando, imitar

Ex: Sie hat sich die Methode bei erfahrenen Kollegen abgesehen. 
Fechar
Entrar
überschreiten

Eine Grenze, einen Wert oder eine Marke passieren oder höher sein als erlaubt oder erwartet

exceder, ultrapassar

exceder, ultrapassar

Ex: Die Flut überschritt die Warnmarke. 

A enchente ultrapassou o nível de alerta.

Fechar
Entrar
ausscheiden

eine Stelle oder Organisation verlassen

sair,  deixar

sair, deixar

Ex: Nach ihrer Pensionierung schied sie aus dem Berufsleben aus. 
Fechar
Entrar
abschaffen
abschaffen
[verbo]

Etwas offiziell beenden oder außer Kraft setzen, sodass es nicht mehr existiert oder gültig ist

abolir, revogar

abolir, revogar

Ex: Die Gebühr wurde nach Protesten abgeschafft. 

A taxa foi abolida após os protestos.

Fechar
Entrar
nachgehen
nachgehen
[verbo]

hinter jemandem oder etwas hergehen oder sich in dieselbe Richtung bewegen

seguir, ir atrás de, -

seguir, ir atrás de, -

Ex: Das Kind ging seiner Mutter durch den Garten nach. 
Fechar
Entrar
nachahmen
nachahmen
[verbo]

Etwas oder jemanden bewusst imitieren, um ähnlich zu wirken oder zu handeln

imitar

imitar

Ex: Dieser Künstler ahmt den Stil van Goghs perfekt nach. 

Este artista imita perfeitamente o estilo de van Gogh.

Fechar
Entrar
rekrutieren

Personen für eine bestimmte Aufgabe oder einen bestimmten Zweck suchen und gewinnen

recrutar

recrutar

Ex: Die Agentur hat erfahrenes Personal für das neue Projekt rekrutiert. 
Fechar
Entrar
bemannen
bemannen
[verbo]

ein Fahrzeug, eine Anlage oder einen Posten mit dem notwendigen Personal besetzen

tripular, dotar de pessoal

tripular, dotar de pessoal

Ex: Das Unternehmen kann derzeit nicht alle Informationsstände bemannen. 
Fechar
Entrar
ableisten
ableisten
[verbo]

eine vorgeschriebene Dienstzeit, Tätigkeit oder Verpflichtung vollständig erfüllen

cumprir, completar

cumprir, completar

Ex: Während der Ausbildung leisten die Auszubildenden mehrere Pflichtstationen ab. 
Fechar
Entrar
diversifizieren

die Tätigkeit oder das Angebot eines Unternehmens auf neue Produktions- oder Produktbereiche ausweiten

diversificar,  diversificar-se

diversificar, diversificar-se

Ex: Um weniger abhängig vom Automarkt zu sein, diversifiziert die Firma ihre Produktion. 
Fechar
Entrar
ergattern
ergattern
[verbo]

sich etwas Seltenes, Knappes oder Begehrtes mit Ausdauer, Glück oder Geschick verschaffen

conseguir

conseguir

Ex: Nach mehreren Bewerbungen ergatterte er endlich einen guten Job. 
Fechar
Entrar
laden
laden
[verbo]

Etwas mit Waren oder Materialien füllen

carregar, encher

carregar, encher

Ex: Wir laden den Anhänger mit Holz. 

Nós carregamos o reboque com madeira.

Fechar
Entrar
aufspielen
aufspielen
[verbo]

zum Tanz oder zur Unterhaltung Musik machen

tocar música

tocar música

Ex: Bis spät in die Nacht spielte die Blaskapelle auf. 
Fechar
Entrar
abdrehen
abdrehen
[verbo]

ein Gerät oder eine Vorrichtung durch Drehen ausschalten oder schließen

desligar

desligar

Ex: Bevor sie das Haus verließ, drehte sie alle Geräte ab. 
Fechar
Entrar
loslassen
loslassen
[verbo]

jemanden oder etwas nicht mehr festhalten

soltar,  deixar ir

soltar, deixar ir

Ex: Er hielt sich am Geländer fest und wollte nicht loslassen. 
Fechar
Entrar
ablassen
ablassen
[verbo]

eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder Gerät herausfließen lassen

drenar,  esvaziar

drenar, esvaziar

Ex: Öffne das Ventil, damit das Wasser langsam abläuft. 
Fechar
Entrar
fortbewegen

etwas von seinem bisherigen Platz wegbewegen

mover,  deslocar

mover, deslocar

Ex: Der starke Wind bewegte die leeren Tonnen fort. 
Fechar
Entrar
rutschen
rutschen
[verbo]

sich gleitend über eine Fläche hinbewegen

deslizar,  escorregar

deslizar, escorregar

Ex: Der schwere Karton rutschte über den Boden. 
Fechar
Entrar
katapultieren

jemanden oder etwas mit großer Kraft schleudern oder sehr schnell in eine bestimmte Position bringen

catapultar,  lançar

catapultar, lançar

Ex: Die neue Technologie könnte das Unternehmen an die Spitze des Marktes katapultieren. 
Fechar
Entrar
einschießen

durch Beschuss zertrümmern oder stark beschädigen

demolir a tiros

demolir a tiros

Ex: Mehrere Kanonen schossen die Verteidigungsanlage ein. 
Fechar
Entrar
nahekommen
nahekommen
[verbo]

einer gewünschten Größe, Vorstellung oder einem Ziel annähernd entsprechen

aproximar-se de, chegar perto de

aproximar-se de, chegar perto de

Ex: Mit diesem Entwurf kommen wir dem gewünschten Ergebnis näher. 
Fechar
Entrar
zerreiben
zerreiben
[verbo]

etwas durch Reiben in sehr kleine Teile zerkleinern oder jemanden bzw. etwas völlig aufreiben

moer, triturar

moer, triturar

Ex: Sie zerreibt sich zwischen ihrer Arbeit und den familiären Sorgen. 
Fechar
Entrar
durchstreichen

etwas Geschriebenes oder Gedrucktes mit einem oder mehreren Strichen als ungültig kennzeichnen

riscar,  cortar

riscar, cortar

Ex: Streich den alten Preis durch und schreibe den neuen daneben. 
Fechar
Entrar
vergiften
vergiften
[verbo]

durch Gift oder einen schädlichen Einfluss giftig oder verderblich machen

envenenar,  intoxicar

envenenar, intoxicar

Ex: Das gegenseitige Misstrauen vergiftete die Atmosphäre. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek